Follow-up on Claim Status

Hỏi thăm tình trạng hồ sơ yêu cầu bồi thường

A policyholder calls to check on the progress of their filed claim, inquiring about timelines, pending actions, and estimated resolution dates.

Chủ hợp đồng gọi điện hỏi tiến độ hồ sơ yêu cầu bồi thường đã nộp, tìm hiểu về thời gian xử lý, những việc còn cần làm và ngày dự kiến giải quyết.

Hội thoại10

Follow-up on Claim Status
Jack
Jack

Hi, I'm calling to follow up on the status of my claim, number 12345. I filed it last week after my car accident.

Xin chào, tôi gọi để hỏi thăm tình trạng hồ sơ yêu cầu bồi thường số 12345. Tôi đã nộp hồ sơ vào tuần trước sau khi bị tai nạn xe hơi.

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. Let me pull up your claim. Claim number 12345, for a vehicle accident. It was submitted on November 8th, correct?

Vâng, thưa ông Miller. Để tôi mở hồ sơ của ông. Hồ sơ số 12345, về tai nạn xe cộ. Ông đã nộp hồ sơ vào ngày 8 tháng 11, đúng không ạ?

Jack
Jack

That's right. I'm just wondering what the typical timeline is for these claims, and if there's anything else I need to do on my end.

Đúng vậy. Tôi chỉ muốn hỏi thông thường những hồ sơ như thế này mất bao lâu để xử lý, và tôi có cần làm gì thêm không.

Grace
Grace

Okay, looking at your file, it seems we've received all initial documentation. Our average processing time for similar claims is 7 to 10 business days. Currently, your claim is under review by our adjustor.

Vâng, theo hồ sơ của ông thì chúng tôi đã nhận đủ các giấy tờ ban đầu. Thời gian xử lý trung bình cho những hồ sơ tương tự là từ 7 đến 10 ngày làm việc. Hiện hồ sơ của ông đang được chuyên viên giám định bảo hiểm xem xét.

Jack
Jack

And when can I expect to hear an update or get an estimated resolution date?

Vậy khi nào tôi có thể nhận được thông tin cập nhật hoặc ngày dự kiến giải quyết hồ sơ?

Grace
Grace

The adjustor should be in touch with you directly within the next 2-3 business days to discuss their findings and provide a more precise timeline. They might also request additional information if needed.

Chuyên viên giám định sẽ liên hệ trực tiếp với ông trong vòng 2–3 ngày làm việc tới để trao đổi về kết quả xem xét và đưa ra thời gian dự kiến chính xác hơn. Nếu cần, họ cũng có thể yêu cầu thêm thông tin.

Jack
Jack

Alright, so I just need to wait for their call then. Nothing pending from me?

Được rồi, vậy tôi chỉ cần chờ họ gọi thôi. Hiện tôi không còn việc gì cần làm, đúng không?

Grace
Grace

That's correct. At this moment, there are no pending actions required from you. We'll reach out if anything changes or if further details are needed. Is there anything else I can assist you with today?

Đúng vậy ạ. Hiện tại ông không cần làm thêm việc gì. Chúng tôi sẽ liên hệ nếu có thay đổi hoặc cần thêm thông tin. Hôm nay tôi có thể hỗ trợ ông việc gì khác không ạ?

Jack
Jack

No, that covers everything. Thanks for the update.

Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn cô đã cập nhật thông tin.

Grace
Grace

You're most welcome, Mr. Miller. Have a good day.

Không có gì ạ, thưa ông Miller. Chúc ông một ngày tốt lành.

Từ vựng9

  • follow uphỏi thăm tiến độ

    To check or inquire about the progress of something, like a request or process. Use this phrase when calling to get updates on services or applications.

    Kiểm tra hoặc hỏi về tiến độ của một việc, chẳng hạn như yêu cầu hay quy trình. Cụm từ này thường dùng khi gọi điện để hỏi thông tin cập nhật về dịch vụ hoặc hồ sơ.

  • claimhồ sơ yêu cầu bồi thường

    A formal request for payment from an insurance company after an incident, such as an accident. In insurance contexts, it's the main term for filing for coverage.

    Yêu cầu chính thức gửi đến công ty bảo hiểm để được chi trả sau một sự cố, chẳng hạn như tai nạn. Trong lĩnh vực bảo hiểm, đây là thuật ngữ chính để nói về việc yêu cầu bảo hiểm chi trả.

  • policyholderchủ hợp đồng bảo hiểm

    The person who owns an insurance policy and can make claims. This term is commonly used in customer service calls for insurance.

    Người đứng tên hợp đồng bảo hiểm và có thể gửi yêu cầu bồi thường. Thuật ngữ này thường được dùng trong các cuộc gọi dịch vụ khách hàng của công ty bảo hiểm.

  • timelinekhung thời gian

    A schedule or expected time frame for completing a process. Ask about this when you want to know how long something will take.

    Lịch trình hoặc khoảng thời gian dự kiến để hoàn tất một quy trình. Hãy hỏi về điều này khi bạn muốn biết một việc sẽ mất bao lâu.

  • processing timethời gian xử lý

    The amount of time it takes to handle or review a request, like an insurance claim. It's useful for understanding delays in official procedures.

    Khoảng thời gian cần thiết để xử lý hoặc xem xét một yêu cầu, chẳng hạn như hồ sơ yêu cầu bồi thường bảo hiểm. Cụm từ này giúp bạn hiểu rõ hơn về sự chậm trễ trong các thủ tục chính thức.

  • under reviewđang được xem xét

    Being examined or checked by someone in authority. Use this to describe the current stage of applications or claims that are not yet approved.

    Đang được người có thẩm quyền kiểm tra hoặc xem xét. Dùng cụm từ này để mô tả giai đoạn hiện tại của hồ sơ đăng ký hoặc yêu cầu bồi thường chưa được phê duyệt.

  • adjustorchuyên viên giám định bảo hiểm

    A person who investigates insurance claims to decide on coverage and payments. Also spelled 'adjuster'; common in auto or property insurance discussions.

    Người điều tra các hồ sơ yêu cầu bồi thường bảo hiểm để quyết định phạm vi bảo hiểm và khoản chi trả. Từ này cũng có thể được viết là 'adjuster'; thường gặp khi nói về bảo hiểm xe hoặc tài sản.

  • pendingđang chờ xử lý

    Waiting to be done or decided. Say 'pending actions' when asking if there's anything left for you to do in a process.

    Đang chờ được thực hiện hoặc quyết định. Hãy nói 'pending actions' khi muốn hỏi liệu mình còn việc gì cần làm trong một quy trình hay không.

  • resolutionkết quả giải quyết

    The final settlement or decision on an issue, like approving a claim. Inquire about an 'estimated resolution date' to know when things will be finalized.

    Kết luận hoặc quyết định cuối cùng về một vấn đề, chẳng hạn như việc phê duyệt hồ sơ yêu cầu bồi thường. Hãy hỏi về 'estimated resolution date' để biết khi nào mọi việc dự kiến sẽ được hoàn tất.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm calling to follow up on the status of my claim.

    Tôi gọi để hỏi thăm tình trạng hồ sơ yêu cầu bồi thường của mình.

    This is a polite way to start a call for updates. It's useful for any follow-up situation; uses present continuous for ongoing action and 'status' to ask about progress.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc gọi hỏi thông tin cập nhật. Câu này hữu ích trong nhiều tình huống cần hỏi thăm tiến độ; câu dùng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả hành động đang diễn ra và từ 'status' để hỏi về tình hình.

  2. 2

    That's right. I'm just wondering what the typical timeline is for these claims.

    Đúng vậy. Tôi chỉ muốn hỏi thông thường những hồ sơ như thế này mất bao lâu để xử lý.

    Confirms information and asks about expected time. 'That's right' agrees politely; 'I'm just wondering' softens the question, making it useful for inquiries without sounding demanding.

    Câu này xác nhận thông tin và hỏi về thời gian dự kiến. 'That's right' là cách đồng ý lịch sự; 'I'm just wondering' giúp câu hỏi nhẹ nhàng hơn, phù hợp khi muốn hỏi mà không tạo cảm giác thúc ép.

  3. 3

    Our average processing time for similar claims is 7 to 10 business days.

    Thời gian xử lý trung bình cho những hồ sơ tương tự là từ 7 đến 10 ngày làm việc.

    Provides expected duration using 'average' for typical cases and 'business days' to exclude weekends. Useful for giving or receiving time estimates in professional settings.

    Câu này nêu thời gian dự kiến, dùng 'average' để nói về trường hợp thông thường và 'business days' để chỉ ngày làm việc, không tính cuối tuần. Câu này hữu ích khi đưa ra hoặc hỏi về thời gian dự kiến trong môi trường công việc.

  4. 4

    Currently, your claim is under review by our adjustor.

    Hiện hồ sơ của ông đang được chuyên viên giám định bảo hiểm xem xét.

    Describes the current stage with 'currently' for now-time and passive voice 'is under review' to focus on the process. Good for updating someone on bureaucratic steps.

    Câu này mô tả giai đoạn hiện tại, dùng 'currently' để nói về thời điểm hiện tại và thể bị động 'is under review' để nhấn mạnh quá trình. Cách diễn đạt này phù hợp khi cập nhật cho ai đó về các bước xử lý thủ tục.

  5. 5

    And when can I expect to hear an update or get an estimated resolution date?

    Vậy khi nào tôi có thể nhận được thông tin cập nhật hoặc ngày dự kiến giải quyết hồ sơ?

    Asks for future communication using 'can I expect' for polite expectation and 'or' to offer options. Essential for follow-ups to push for specific timelines.

    Câu này hỏi về thông tin sẽ được gửi trong tương lai, dùng 'can I expect' để hỏi một cách lịch sự về điều có thể mong đợi và 'or' để đưa ra lựa chọn. Cách hỏi này rất hữu ích khi muốn biết mốc thời gian cụ thể trong lúc hỏi thăm tiến độ.

  6. 6

    The adjustor should be in touch with you directly within the next 2-3 business days.

    Chuyên viên giám định sẽ liên hệ trực tiếp với ông trong vòng 2–3 ngày làm việc tới.

    Gives a future timeline with 'should' for probability and 'within the next' for a short period. Useful for reassuring callers about upcoming actions.

    Câu này đưa ra mốc thời gian trong tương lai, dùng 'should' để diễn đạt khả năng cao và 'within the next' để nói về một khoảng thời gian sắp tới. Cách nói này giúp trấn an người gọi về những bước tiếp theo.

  7. 7

    At this moment, there are no pending actions required from you.

    Hiện tại, ông không cần làm thêm việc gì.

    Confirms nothing is needed using 'at this moment' for current status and 'required from you' to specify responsibility. Helps end conversations clearly in service calls.

    Câu này xác nhận rằng hiện không cần làm gì, dùng 'at this moment' để nói về tình hình hiện tại và 'required from you' để nêu rõ trách nhiệm của người nghe. Cách nói này giúp kết thúc cuộc trao đổi dịch vụ một cách rõ ràng.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    Hôm nay tôi có thể hỗ trợ ông việc gì khác không ạ?

    Standard closing question in customer service with 'can assist' for offering help. Use it to check if the conversation is complete and show politeness.

    Đây là câu hỏi kết thúc thường dùng trong dịch vụ khách hàng, với 'can assist' để đề nghị giúp đỡ. Hãy dùng câu này để kiểm tra xem người nghe còn cần hỗ trợ gì không, đồng thời thể hiện sự lịch sự.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.