Follow-up on Claim Status

ติดตามสถานะการเคลม

A policyholder calls to check on the progress of their filed claim, inquiring about timelines, pending actions, and estimated resolution dates.

ผู้ถือกรมธรรม์โทรสอบถามความคืบหน้าของการเคลมที่ยื่นไว้ สอบถามระยะเวลาดำเนินการ สิ่งที่ยังต้องทำ และวันที่คาดว่าจะทราบผล

บทสนทนา10

Follow-up on Claim Status
Jack
Jack

Hi, I'm calling to follow up on the status of my claim, number 12345. I filed it last week after my car accident.

สวัสดีครับ ผมโทรมาติดตามสถานะการเคลมหมายเลข 12345 ครับ ผมยื่นเรื่องไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. Let me pull up your claim. Claim number 12345, for a vehicle accident. It was submitted on November 8th, correct?

ได้เลยค่ะ คุณมิลเลอร์ ขออนุญาตตรวจสอบข้อมูลการเคลมของคุณนะคะ หมายเลขเคลม 12345 กรณีอุบัติเหตุทางรถยนต์ ยื่นเรื่องเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ถูกต้องไหมคะ

Jack
Jack

That's right. I'm just wondering what the typical timeline is for these claims, and if there's anything else I need to do on my end.

ใช่ครับ ผมแค่อยากทราบว่าปกติการเคลมแบบนี้ใช้เวลาประมาณเท่าไร แล้วผมต้องดำเนินการอะไรเพิ่มเติมไหมครับ

Grace
Grace

Okay, looking at your file, it seems we've received all initial documentation. Our average processing time for similar claims is 7 to 10 business days. Currently, your claim is under review by our adjustor.

ค่ะ จากข้อมูลในแฟ้ม ดูเหมือนว่าเราได้รับเอกสารเบื้องต้นครบแล้วนะคะ โดยเฉลี่ยแล้ว การเคลมลักษณะเดียวกันใช้เวลาดำเนินการ 7 ถึง 10 วันทำการ ขณะนี้ผู้ประเมินสินไหมกำลังตรวจสอบเรื่องเคลมของคุณอยู่ค่ะ

Jack
Jack

And when can I expect to hear an update or get an estimated resolution date?

แล้วผมจะได้รับแจ้งความคืบหน้า หรือทราบวันที่คาดว่าจะสรุปผลได้เมื่อไรครับ

Grace
Grace

The adjustor should be in touch with you directly within the next 2-3 business days to discuss their findings and provide a more precise timeline. They might also request additional information if needed.

ผู้ประเมินสินไหมน่าจะติดต่อคุณโดยตรงภายใน 2-3 วันทำการข้างหน้า เพื่อแจ้งผลการตรวจสอบและกำหนดเวลาให้ชัดเจนยิ่งขึ้นค่ะ หากจำเป็น อาจมีการขอข้อมูลเพิ่มเติมด้วยนะคะ

Jack
Jack

Alright, so I just need to wait for their call then. Nothing pending from me?

เข้าใจแล้วครับ งั้นผมแค่รอให้เขาโทรมาใช่ไหมครับ ไม่มีอะไรที่ผมต้องทำค้างอยู่ใช่ไหมครับ

Grace
Grace

That's correct. At this moment, there are no pending actions required from you. We'll reach out if anything changes or if further details are needed. Is there anything else I can assist you with today?

ใช่ค่ะ ตอนนี้ไม่มีอะไรที่คุณต้องดำเนินการเพิ่มเติมนะคะ เราจะติดต่อไปหากมีการเปลี่ยนแปลงหรือต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม วันนี้มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ

Jack
Jack

No, that covers everything. Thanks for the update.

ไม่มีแล้วครับ ได้ข้อมูลครบแล้ว ขอบคุณที่แจ้งความคืบหน้านะครับ

Grace
Grace

You're most welcome, Mr. Miller. Have a good day.

ยินดีค่ะ คุณมิลเลอร์ ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ

คำศัพท์9

  • follow upติดตามความคืบหน้า

    To check or inquire about the progress of something, like a request or process. Use this phrase when calling to get updates on services or applications.

    ใช้เมื่อต้องการสอบถามความคืบหน้าของเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น คำขอหรือกระบวนการต่าง ๆ เหมาะกับการโทรสอบถามความคืบหน้าของบริการหรือใบสมัครค่ะ

  • claimการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

    A formal request for payment from an insurance company after an incident, such as an accident. In insurance contexts, it's the main term for filing for coverage.

    คำขออย่างเป็นทางการให้บริษัทประกันจ่ายเงินชดเชยหลังเกิดเหตุ เช่น อุบัติเหตุ ในบริบทของประกัน คำนี้ใช้เรียกการยื่นขอความคุ้มครองค่ะ

  • policyholderผู้ถือกรมธรรม์

    The person who owns an insurance policy and can make claims. This term is commonly used in customer service calls for insurance.

    บุคคลที่เป็นเจ้าของกรมธรรม์ประกันภัยและสามารถยื่นเคลมได้ คำนี้มักใช้ในการบริการลูกค้าทางโทรศัพท์ของบริษัทประกันค่ะ

  • timelineกรอบเวลา

    A schedule or expected time frame for completing a process. Ask about this when you want to know how long something will take.

    กำหนดการหรือช่วงเวลาที่คาดว่าจะใช้ดำเนินกระบวนการให้เสร็จ หากอยากรู้ว่าเรื่องหนึ่งจะใช้เวลานานแค่ไหน ก็ถามเกี่ยวกับคำนี้ได้ค่ะ

  • processing timeระยะเวลาดำเนินการ

    The amount of time it takes to handle or review a request, like an insurance claim. It's useful for understanding delays in official procedures.

    เวลาที่ใช้จัดการหรือตรวจสอบคำขอ เช่น การเคลมประกัน คำนี้มีประโยชน์เมื่ออยากเข้าใจว่าขั้นตอนอย่างเป็นทางการใช้เวลานานเท่าไรค่ะ

  • under reviewอยู่ระหว่างการตรวจสอบ

    Being examined or checked by someone in authority. Use this to describe the current stage of applications or claims that are not yet approved.

    อยู่ในขั้นตอนที่ผู้มีอำนาจกำลังตรวจดูหรือพิจารณา ใช้บอกสถานะปัจจุบันของใบสมัครหรือการเคลมที่ยังไม่ได้รับอนุมัติได้ค่ะ

  • adjustorผู้ประเมินสินไหม

    A person who investigates insurance claims to decide on coverage and payments. Also spelled 'adjuster'; common in auto or property insurance discussions.

    ผู้ที่ตรวจสอบการเรียกร้องค่าสินไหมเพื่อพิจารณาความคุ้มครองและจำนวนเงินที่จ่าย บางครั้งสะกดว่า 'adjuster' และมักพบในเรื่องประกันรถยนต์หรือประกันทรัพย์สินค่ะ

  • pendingค้างอยู่ / รอดำเนินการ

    Waiting to be done or decided. Say 'pending actions' when asking if there's anything left for you to do in a process.

    ยังรอให้ดำเนินการหรือตัดสินใจ หากต้องการถามว่ายังมีอะไรที่ต้องทำในขั้นตอนนั้นหรือไม่ ให้ใช้คำว่า 'pending actions' ค่ะ

  • resolutionการสรุปผล

    The final settlement or decision on an issue, like approving a claim. Inquire about an 'estimated resolution date' to know when things will be finalized.

    การตกลงหรือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง เช่น การอนุมัติการเคลม หากอยากรู้ว่าเรื่องจะได้ข้อสรุปเมื่อไร ให้ถามถึง 'estimated resolution date' ค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm calling to follow up on the status of my claim.

    ผมโทรมาติดตามสถานะการเคลมของผมครับ

    This is a polite way to start a call for updates. It's useful for any follow-up situation; uses present continuous for ongoing action and 'status' to ask about progress.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นโทรสอบถามความคืบหน้าค่ะ ใช้ได้กับการติดตามเรื่องต่าง ๆ โดยใช้ present continuous เพื่อพูดถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ และใช้ 'status' เพื่อถามถึงความคืบหน้า

  2. 2

    That's right. I'm just wondering what the typical timeline is for these claims.

    ใช่ครับ ผมแค่อยากทราบว่าปกติการเคลมแบบนี้ใช้เวลาประมาณเท่าไร

    Confirms information and asks about expected time. 'That's right' agrees politely; 'I'm just wondering' softens the question, making it useful for inquiries without sounding demanding.

    ใช้ยืนยันข้อมูลพร้อมถามถึงเวลาที่คาดว่าจะใช้ค่ะ 'That's right' เป็นการเห็นด้วยอย่างสุภาพ ส่วน 'I'm just wondering' ช่วยทำให้คำถามฟังนุ่มนวล ไม่เหมือนเร่งรัดอีกฝ่าย

  3. 3

    Our average processing time for similar claims is 7 to 10 business days.

    โดยเฉลี่ยแล้ว การเคลมลักษณะเดียวกันใช้เวลาดำเนินการ 7 ถึง 10 วันทำการค่ะ

    Provides expected duration using 'average' for typical cases and 'business days' to exclude weekends. Useful for giving or receiving time estimates in professional settings.

    ประโยคนี้บอกระยะเวลาที่คาดไว้ โดยใช้ 'average' เพื่อพูดถึงกรณีทั่วไป และใช้ 'business days' ซึ่งไม่นับวันหยุดสุดสัปดาห์ เหมาะสำหรับแจ้งหรือสอบถามระยะเวลาในบริบทการทำงานค่ะ

  4. 4

    Currently, your claim is under review by our adjustor.

    ขณะนี้ผู้ประเมินสินไหมของเรากำลังตรวจสอบการเคลมของคุณอยู่ค่ะ

    Describes the current stage with 'currently' for now-time and passive voice 'is under review' to focus on the process. Good for updating someone on bureaucratic steps.

    ใช้บอกขั้นตอนปัจจุบัน โดย 'currently' หมายถึงในขณะนี้ และ 'is under review' เป็นรูปประโยค passive ที่เน้นกระบวนการ เหมาะสำหรับแจ้งความคืบหน้าของขั้นตอนทางราชการหรือขั้นตอนที่เป็นทางการค่ะ

  5. 5

    And when can I expect to hear an update or get an estimated resolution date?

    แล้วผมจะได้รับแจ้งความคืบหน้า หรือทราบวันที่คาดว่าจะสรุปผลได้เมื่อไรครับ

    Asks for future communication using 'can I expect' for polite expectation and 'or' to offer options. Essential for follow-ups to push for specific timelines.

    ใช้ถามว่าจะได้รับการติดต่อในอนาคตเมื่อไร โดย 'can I expect' เป็นการถามอย่างสุภาพถึงสิ่งที่คาดหวังได้ และ 'or' ใช้เสนอทางเลือก ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการติดตามและถามกรอบเวลาที่ชัดเจนค่ะ

  6. 6

    The adjustor should be in touch with you directly within the next 2-3 business days.

    ผู้ประเมินสินไหมน่าจะติดต่อคุณโดยตรงภายใน 2-3 วันทำการข้างหน้าค่ะ

    Gives a future timeline with 'should' for probability and 'within the next' for a short period. Useful for reassuring callers about upcoming actions.

    ประโยคนี้แจ้งกรอบเวลาในอนาคต โดยใช้ 'should' เพื่อบอกความเป็นไปได้ และ 'within the next' เพื่อหมายถึงภายในช่วงเวลาสั้น ๆ ข้างหน้า ใช้ช่วยให้ผู้โทรมั่นใจว่าจะมีการติดต่อกลับค่ะ

  7. 7

    At this moment, there are no pending actions required from you.

    ตอนนี้ไม่มีอะไรที่คุณต้องดำเนินการเพิ่มเติมค่ะ

    Confirms nothing is needed using 'at this moment' for current status and 'required from you' to specify responsibility. Helps end conversations clearly in service calls.

    ใช้ยืนยันว่าไม่มีสิ่งที่ต้องทำ โดย 'at this moment' บอกสถานะในขณะนี้ และ 'required from you' ระบุว่าเป็นสิ่งที่ผู้ฟังต้องรับผิดชอบ ช่วยให้ปิดประเด็นในการสนทนาบริการลูกค้าได้อย่างชัดเจนค่ะ

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    วันนี้มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ

    Standard closing question in customer service with 'can assist' for offering help. Use it to check if the conversation is complete and show politeness.

    นี่เป็นคำถามปิดท้ายมาตรฐานในการบริการลูกค้า โดยใช้ 'can assist' เพื่อเสนอความช่วยเหลือ ใช้ตรวจสอบว่าผู้ฟังมีเรื่องอื่นต้องการสอบถามหรือไม่ และแสดงความสุภาพค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้