Follow-up on Claim Status
দাবির অবস্থার খোঁজ নেওয়া
A policyholder calls to check on the progress of their filed claim, inquiring about timelines, pending actions, and estimated resolution dates.
একজন পলিসিহোল্ডার তাঁর দাখিল করা দাবির অগ্রগতি জানতে ফোন করেন এবং সময়সীমা, তাঁর করণীয় কিছু বাকি আছে কি না, ও সমাধানের সম্ভাব্য তারিখ সম্পর্কে জানতে চান।
সংলাপ10

Hi, I'm calling to follow up on the status of my claim, number 12345. I filed it last week after my car accident.
হ্যালো, আমি আমার 12345 নম্বর দাবির অবস্থা জানতে ফোন করেছি। গত সপ্তাহে গাড়ি দুর্ঘটনার পর আমি এটি দাখিল করেছিলাম।
Certainly, Mr. Miller. Let me pull up your claim. Claim number 12345, for a vehicle accident. It was submitted on November 8th, correct?
অবশ্যই, মি. মিলার। আমি আপনার দাবির তথ্যটা দেখে নিচ্ছি। 12345 নম্বর দাবি, গাড়ি দুর্ঘটনার জন্য। এটি ৮ নভেম্বর দাখিল করা হয়েছিল, ঠিক তো?
That's right. I'm just wondering what the typical timeline is for these claims, and if there's anything else I need to do on my end.
হ্যাঁ, ঠিক। আমি শুধু জানতে চাইছিলাম, এ ধরনের দাবি নিষ্পত্তি হতে সাধারণত কত সময় লাগে, আর আমার পক্ষ থেকে আর কিছু করার আছে কি না।
Okay, looking at your file, it seems we've received all initial documentation. Our average processing time for similar claims is 7 to 10 business days. Currently, your claim is under review by our adjustor.
ঠিক আছে, আপনার ফাইল দেখে মনে হচ্ছে, প্রাথমিক সব নথিপত্র আমরা পেয়েছি। এ ধরনের দাবি প্রক্রিয়া করতে সাধারণত আমাদের ৭ থেকে ১০ কর্মদিবস লাগে। বর্তমানে, আমাদের দাবি-পর্যালোচক আপনার দাবিটি পর্যালোচনা করছেন।
And when can I expect to hear an update or get an estimated resolution date?
আর আমি কখন কোনো আপডেট পাব বা সমাধানের সম্ভাব্য তারিখ জানতে পারব?
The adjustor should be in touch with you directly within the next 2-3 business days to discuss their findings and provide a more precise timeline. They might also request additional information if needed.
আগামী ২-৩ কর্মদিবসের মধ্যে দাবি-পর্যালোচক সরাসরি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন বলে আশা করা যায়। তিনি তাঁর অনুসন্ধানের ফল জানাবেন এবং আরও নির্দিষ্ট সময়সীমা দেবেন। প্রয়োজন হলে তিনি অতিরিক্ত তথ্যও চাইতে পারেন।
Alright, so I just need to wait for their call then. Nothing pending from me?
আচ্ছা, তাহলে শুধু তাঁদের ফোনের জন্য অপেক্ষা করলেই হবে। আমার কাছ থেকে আর কিছু বাকি নেই তো?
That's correct. At this moment, there are no pending actions required from you. We'll reach out if anything changes or if further details are needed. Is there anything else I can assist you with today?
ঠিক তাই। এই মুহূর্তে আপনার কাছ থেকে কিছু করার দরকার নেই। কোনো পরিবর্তন হলে বা আরও তথ্যের প্রয়োজন হলে আমরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব। আজ আর কোনো বিষয়ে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
No, that covers everything. Thanks for the update.
না, সবকিছুই জানা হলো। আপডেট দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
You're most welcome, Mr. Miller. Have a good day.
আপনাকে স্বাগতম, মি. মিলার। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার9
- follow upখোঁজ নেওয়া
To check or inquire about the progress of something, like a request or process. Use this phrase when calling to get updates on services or applications.
কোনো অনুরোধ বা প্রক্রিয়ার অগ্রগতি জানতে চাওয়া বা সে বিষয়ে খোঁজ নেওয়া। কোনো পরিষেবা বা আবেদন সম্পর্কে আপডেট জানতে ফোন করলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- claimবিমা দাবি
A formal request for payment from an insurance company after an incident, such as an accident. In insurance contexts, it's the main term for filing for coverage.
দুর্ঘটনার মতো কোনো ঘটনার পর বিমা কোম্পানির কাছে অর্থ পরিশোধের আনুষ্ঠানিক আবেদন। বিমার ক্ষেত্রে কভারেজ পাওয়ার আবেদন বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- policyholderপলিসিহোল্ডার; বিমা পলিসির মালিক
The person who owns an insurance policy and can make claims. This term is commonly used in customer service calls for insurance.
যিনি বিমা পলিসির মালিক এবং দাবি দাখিল করতে পারেন। বিমা-সংক্রান্ত গ্রাহকসেবা ফোনালাপে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- timelineসময়সীমা; সময়সূচি
A schedule or expected time frame for completing a process. Ask about this when you want to know how long something will take.
কোনো প্রক্রিয়া শেষ করতে সম্ভাব্য সময় বা সময়সীমা। কোনো কাজ শেষ হতে কত দিন লাগবে জানতে চাইলে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন।
- processing timeপ্রক্রিয়াকরণের সময়
The amount of time it takes to handle or review a request, like an insurance claim. It's useful for understanding delays in official procedures.
বিমা দাবির মতো কোনো অনুরোধ সামলাতে বা পর্যালোচনা করতে যত সময় লাগে। সরকারি বা আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়ায় দেরি কেন হচ্ছে, তা বুঝতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- under reviewপর্যালোচনাধীন
Being examined or checked by someone in authority. Use this to describe the current stage of applications or claims that are not yet approved.
কর্তৃপক্ষের কেউ কোনো বিষয় পরীক্ষা বা যাচাই করছেন—এমন অবস্থা। অনুমোদন না হওয়া আবেদন বা দাবির বর্তমান পর্যায় বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন।
- adjustorদাবি-পর্যালোচক
A person who investigates insurance claims to decide on coverage and payments. Also spelled 'adjuster'; common in auto or property insurance discussions.
যিনি বিমা দাবির তদন্ত করে কভারেজ ও অর্থ পরিশোধের সিদ্ধান্ত নেন। এই শব্দটি 'adjuster' বানানেও লেখা হয়; গাড়ি বা সম্পত্তির বিমা নিয়ে আলোচনায় এটি প্রচলিত।
- pendingবাকি; অপেক্ষমাণ
Waiting to be done or decided. Say 'pending actions' when asking if there's anything left for you to do in a process.
যা এখনও করা বা সিদ্ধান্ত নেওয়া বাকি। কোনো প্রক্রিয়ায় আপনার আর কিছু করার আছে কি না জানতে 'pending actions' কথাটি ব্যবহার করুন।
- resolutionচূড়ান্ত নিষ্পত্তি; সমাধান
The final settlement or decision on an issue, like approving a claim. Inquire about an 'estimated resolution date' to know when things will be finalized.
কোনো বিষয়ের চূড়ান্ত মীমাংসা বা সিদ্ধান্ত, যেমন কোনো দাবি অনুমোদন করা। বিষয়টি কখন চূড়ান্ত হবে জানতে 'estimated resolution date' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'm calling to follow up on the status of my claim.
আমি আমার দাবির অবস্থা জানতে ফোন করেছি।
This is a polite way to start a call for updates. It's useful for any follow-up situation; uses present continuous for ongoing action and 'status' to ask about progress.
আপডেট জানতে ফোন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। যেকোনো বিষয়ে খোঁজ নিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। এখানে চলমান কাজ বোঝাতে 'I'm calling' ব্যবহার করা হয়েছে, আর অগ্রগতি জানতে চাওয়া হয়েছে 'status' দিয়ে।
- 2
That's right. I'm just wondering what the typical timeline is for these claims.
হ্যাঁ, ঠিক। আমি শুধু জানতে চাইছিলাম, এ ধরনের দাবি নিষ্পত্তি হতে সাধারণত কত সময় লাগে।
Confirms information and asks about expected time. 'That's right' agrees politely; 'I'm just wondering' softens the question, making it useful for inquiries without sounding demanding.
'That's right' দিয়ে ভদ্রভাবে কোনো তথ্য নিশ্চিত করা হয়; 'I'm just wondering' প্রশ্নটিকে নরম করে, যাতে সেটি বেশি জোরাজুরি মনে না হয়। প্রত্যাশিত সময় জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
Our average processing time for similar claims is 7 to 10 business days.
এ ধরনের দাবি প্রক্রিয়া করতে সাধারণত আমাদের ৭ থেকে ১০ কর্মদিবস লাগে।
Provides expected duration using 'average' for typical cases and 'business days' to exclude weekends. Useful for giving or receiving time estimates in professional settings.
'average' দিয়ে সাধারণত কত সময় লাগে তা বোঝানো হয়, আর 'business days' বললে সাপ্তাহিক ছুটির দিনগুলো বাদ পড়ে। পেশাগত পরিবেশে সময়ের আনুমানিক হিসাব জানাতে বা জানতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 4
Currently, your claim is under review by our adjustor.
বর্তমানে, আমাদের দাবি-পর্যালোচক আপনার দাবিটি পর্যালোচনা করছেন।
Describes the current stage with 'currently' for now-time and passive voice 'is under review' to focus on the process. Good for updating someone on bureaucratic steps.
'currently' দিয়ে বর্তমান সময় বোঝানো হয়েছে। 'is under review' হলো প্যাসিভ গঠন, যা কে কাজটি করছেন তার বদলে প্রক্রিয়াটির ওপর জোর দেয়। কোনো প্রশাসনিক প্রক্রিয়ার অগ্রগতি জানাতে এটি উপযোগী।
- 5
And when can I expect to hear an update or get an estimated resolution date?
আর আমি কখন কোনো আপডেট পাব বা সমাধানের সম্ভাব্য তারিখ জানতে পারব?
Asks for future communication using 'can I expect' for polite expectation and 'or' to offer options. Essential for follow-ups to push for specific timelines.
'can I expect' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে ভবিষ্যতে কোনো খবর পাওয়ার সময় জানতে চাওয়া হয়। এখানে 'or' দিয়ে দুটি বিকল্প দেওয়া হয়েছে। নির্দিষ্ট সময়সীমা জানতে খোঁজ নেওয়ার সময় এই বাক্যটি বিশেষভাবে কাজে লাগে।
- 6
The adjustor should be in touch with you directly within the next 2-3 business days.
আগামী ২-৩ কর্মদিবসের মধ্যে দাবি-পর্যালোচক সরাসরি আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন বলে আশা করা যায়।
Gives a future timeline with 'should' for probability and 'within the next' for a short period. Useful for reassuring callers about upcoming actions.
'should' দিয়ে সম্ভাবনা বোঝানো হয়েছে, আর 'within the next' দিয়ে অদূর ভবিষ্যতের একটি সময়সীমা জানানো হয়েছে। শিগগিরই পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়া হবে—এ আশ্বাস দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
At this moment, there are no pending actions required from you.
এই মুহূর্তে আপনার কাছ থেকে কিছু করার দরকার নেই।
Confirms nothing is needed using 'at this moment' for current status and 'required from you' to specify responsibility. Helps end conversations clearly in service calls.
'at this moment' দিয়ে বর্তমান অবস্থা বোঝানো হয়েছে, আর 'required from you' দিয়ে স্পষ্ট করা হয়েছে যে আপনার কিছু করার দায়িত্ব নেই। গ্রাহকসেবার কথোপকথন পরিষ্কারভাবে শেষ করতে এটি সহায়ক।
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
আজ আর কোনো বিষয়ে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
Standard closing question in customer service with 'can assist' for offering help. Use it to check if the conversation is complete and show politeness.
গ্রাহকসেবায় কথোপকথনের শেষে এটি একটি প্রচলিত প্রশ্ন। 'can assist' দিয়ে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়। কথা শেষ হয়েছে কি না জানতে এবং ভদ্রতা দেখাতে এটি ব্যবহার করুন।