Final Walkthrough and Punch List

Końcowy przegląd i lista poprawek

Conducting a final inspection of the completed renovation work with the contractor, identifying any remaining issues or touch-ups, and creating a punch list.

Przeprowadzenie z wykonawcą końcowej kontroli ukończonych prac remontowych, wskazanie pozostałych problemów lub poprawek oraz utworzenie listy poprawek.

Dialog10

Final Walkthrough and Punch List
Grace
Grace

Hi David, thanks for coming. I think we're ready for the final walkthrough.

Cześć, David, dzięki, że przyjechałeś. Myślę, że możemy już zrobić końcowy przegląd.

David
David

Of course, Grace. It's looking great, if I do say so myself. Shall we start in the kitchen?

Oczywiście, Grace. Jeśli mogę tak powiedzieć, wszystko wygląda świetnie. Zaczynamy od kuchni?

Grace
Grace

Yes, let's. Overall, I'm really pleased. Just a few minor things I've noticed. For instance, there's a small chip on the edge of the countertop here.

Tak, zaczynajmy. Ogólnie jestem bardzo zadowolona. Zauważyłam tylko kilka drobiazgów. Na przykład tutaj na krawędzi blatu jest małe odpryśnięcie.

David
David

Ah, yes, I see that. Good catch. We can get that polished out or filled. I'll add it to the punch list.

Ach tak, widzę. Dobrze, że to zauważyłaś. Możemy to wypolerować albo wypełnić. Dodam to do listy poprawek.

Grace
Grace

Great. And in the living room, a couple of the newly painted wall sections feel a bit uneven, almost like they could use another coat.

Świetnie. A w salonie kilka świeżo pomalowanych fragmentów ściany wydaje się trochę nierównych, jakby przydała się na nich jeszcze jedna warstwa farby.

David
David

Noted. We'll definitely smooth that out. Anything else catching your eye?

Zanotowane. Na pewno to wygładzimy. Coś jeszcze rzuca ci się w oczy?

Grace
Grace

Just one more thing in the bathroom. The handle on the new vanity drawer seems a bit loose. Could you have someone tighten that up?

Tylko jeszcze jedna rzecz w łazience. Uchwyt w nowej szufladzie szafki łazienkowej wydaje się trochę luźny. Czy mógłbyś poprosić kogoś, żeby go dokręcił?

David
David

Absolutely. Consider it done. So, it sounds like we have the countertop, the living room paint, and the vanity handle on our punch list. Does that cover everything you spotted?

Oczywiście. Uznaj to za załatwione. Czyli na naszej liście poprawek mamy blat, malowanie w salonie i uchwyt szafki łazienkowej. Czy to obejmuje wszystko, co zauważyłaś?

Grace
Grace

Yes, that's everything for now. How soon do you think your team can tackle these items?

Tak, na razie to wszystko. Jak myślisz, kiedy twoja ekipa będzie mogła się tym zająć?

David
David

We should be able to get a crew out here within the next couple of business days to take care of them. I'll call you to confirm the exact time.

Powinniśmy być w stanie wysłać tu ekipę w ciągu najbliższych dwóch dni roboczych, żeby się tym zająć. Zadzwonię, żeby potwierdzić dokładną godzinę.

Słownictwo8

  • walkthroughkońcowy przegląd

    A final inspection of a completed project, like checking a renovated home before signing off. Use it when reviewing work with a professional.

    Końcowa kontrola ukończonego projektu, na przykład sprawdzenie wyremontowanego domu przed jego formalnym odbiorem. Tego słowa używa się podczas omawiania wykonanych prac z profesjonalistą.

  • punch listlista poprawek

    A list of small remaining tasks or fixes needed before a project is fully complete, common in construction or renovation.

    Lista drobnych zadań lub napraw, które trzeba wykonać przed pełnym ukończeniem projektu. To częste określenie w budownictwie i remontach.

  • chipodpryśnięcie

    A small piece broken off from a surface, like on wood or stone. In renovations, it describes minor damage.

    Mały fragment odłamany od powierzchni, na przykład drewna lub kamienia. Podczas remontu słowo to opisuje drobne uszkodzenie.

  • countertopblat

    The flat surface in a kitchen or bathroom for preparing food or placing items, often made of stone or laminate.

    Płaska powierzchnia w kuchni lub łazience służąca do przygotowywania jedzenia albo stawiania różnych przedmiotów, często wykonana z kamienia lub laminatu.

  • unevennierówny

    Not smooth or level, like a painted wall that feels bumpy. Useful for describing imperfections in home improvements.

    Niecałkiem gładki lub równy, na przykład pomalowana ściana, która jest wyboista w dotyku. Tego słowa używa się do opisywania niedoskonałości w pracach remontowych.

  • vanityszafka łazienkowa

    A bathroom cabinet or sink unit with storage drawers. It's a common term in home design discussions.

    Szafka łazienkowa lub zestaw z umywalką i szufladami do przechowywania. To częste określenie w rozmowach o aranżacji wnętrz.

  • tightendokręcać

    To make something secure by turning a screw or bolt, like fixing a loose handle. Practical for reporting minor repairs.

    Mocować coś, obracając śrubę lub nakrętkę, na przykład naprawiając luźny uchwyt. To praktyczne słowo przy zgłaszaniu drobnych napraw.

  • crewekipa

    A group of workers, like a team of builders or painters. Use it when talking about sending people to do a job.

    Grupa pracowników, na przykład zespół budowlańców lub malarzy. Tego słowa używa się, gdy mowa o wysłaniu ludzi do wykonania pracy.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    We're ready for the final walkthrough.

    Możemy już zrobić końcowy przegląd.

    This sentence introduces starting an inspection. It's useful for politely signaling the beginning of a review process. 'Final' emphasizes it's the last check, common in professional settings like renovations.

    To zdanie sygnalizuje rozpoczęcie kontroli. Przydaje się do uprzejmego poinformowania, że zaczyna się proces sprawdzania. Słowo 'Final' podkreśla, że jest to ostatnia kontrola, co często zdarza się w sytuacjach zawodowych, takich jak remonty.

  2. 2

    Good catch.

    Dobrze, że to zauważyłaś.

    A casual way to praise someone for noticing a problem. Use it in conversations to show appreciation. It's an idiom meaning 'well spotted,' helpful for building positive rapport.

    To swobodny sposób pochwalenia kogoś za zauważenie problemu. Używa się go w rozmowie, aby wyrazić uznanie. Jest to idiom oznaczający 'dobrze zauważone', który pomaga budować pozytywne relacje.

  3. 3

    I'll add it to the punch list.

    Dodam to do listy poprawek.

    This means noting a task for later fixing. Useful when discussing repairs; the structure 'add it to [list]' is a practical pattern for organizing issues in projects.

    To znaczy, że zadanie zostanie zapisane do późniejszego wykonania. To przydatne zdanie podczas omawiania napraw; konstrukcja 'add it to [list]' jest praktycznym wzorcem porządkowania problemów w projektach.

  4. 4

    It feels a bit uneven.

    Wydaje się trochę nierówne.

    Describes a surface problem using sensory words like 'feels.' Great for politely pointing out flaws in home work. 'A bit' softens the complaint, making it less direct.

    Opisuje problem z powierzchnią za pomocą słów odnoszących się do odczuć, takich jak 'feels'. To dobry sposób na uprzejme wskazanie niedoskonałości w pracach remontowych. Wyrażenie 'a bit' łagodzi skargę i sprawia, że brzmi ona mniej bezpośrednio.

  5. 5

    Consider it done.

    Uznaj to za załatwione.

    An assuring response meaning 'it will be handled.' Use it to confidently promise action. It's idiomatic and shows reliability in service interactions.

    To uspokajająca odpowiedź oznaczająca 'zajmiemy się tym'. Używa się jej, aby z przekonaniem obiecać podjęcie działania. To idiom, który pokazuje rzetelność w kontaktach związanych z usługami.

  6. 6

    Does that cover everything you spotted?

    Czy to obejmuje wszystko, co zauważyłaś?

    Asks if all issues are included. Useful for confirming completeness in lists. 'Cover everything' means 'include all,' and 'spotted' implies noticing problems visually.

    To pytanie sprawdza, czy uwzględniono wszystkie problemy. Przydaje się do potwierdzania kompletności listy. 'Cover everything' oznacza 'uwzględniać wszystko', a 'spotted' sugeruje zauważenie problemów wzrokowo.

  7. 7

    How soon can your team tackle these items?

    Kiedy twoja ekipa będzie mogła się tym zająć?

    Inquires about the timeline for fixes. 'Tackle' means 'deal with' or 'handle,' a common verb for tasks. This question pattern is practical for following up on services.

    To pytanie o termin wykonania poprawek. 'Tackle' oznacza 'zająć się czymś' lub 'poradzić sobie z czymś' i jest częstym czasownikiem używanym przy zadaniach. Ten wzorzec pytania przydaje się podczas dopytywania o realizację usług.

  8. 8

    I'll call you to confirm the exact time.

    Zadzwonię, żeby potwierdzić dokładną godzinę.

    Promises follow-up communication. Useful for setting expectations. The future tense 'I'll call' shows commitment, and 'confirm' means to verify details.

    To obietnica późniejszego kontaktu. Przydaje się do ustalania oczekiwań. Czas przyszły 'I'll call' pokazuje zobowiązanie, a 'confirm' oznacza sprawdzenie lub potwierdzenie szczegółów.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.