Drafting an Agreement
합의안 작성하기
Mia guides Leo and Jack in drafting a specific agreement, including who owns each task, how handoffs will be documented, and when they will raise concerns. They confirm that the commitments are realistic and mutual.
미아는 레오와 잭이 각 업무의 담당자, 인수인계 기록 방법, 우려 사항을 제기할 시점을 구체적으로 정하도록 돕습니다. 두 사람은 서로의 약속이 현실적이고 상호 간에 지킬 수 있는지 확인합니다.
대화12

We’ve identified the main friction points. Let’s turn them into a working agreement: specific responsibilities, a reliable handoff, and a clear way to flag concerns before they escalate.
주요 갈등 지점은 파악했어요. 이제 실질적인 합의안을 만들어 봅시다. 구체적인 책임 분담, 확실한 인수인계, 그리고 문제가 커지기 전에 우려를 알릴 명확한 방법을 정하는 거예요.
I’m comfortable owning the initial analysis and the first draft. What I need is a firm deadline for Jack’s review, so I’m not left guessing whether the work is ready to move forward.
초기 분석과 첫 번째 초안은 제가 맡아도 괜찮아요. 다만 잭이 언제까지 검토할지 확실히 정해 줬으면 해요. 그래야 작업을 다음 단계로 진행해도 되는지 막연히 기다리지 않을 수 있어요.
That seems reasonable, provided the draft includes the assumptions and any unresolved questions. I can own the technical review, but I can’t reliably sign off on work when key context is missing.
초안에 전제와 아직 해결되지 않은 질문이 포함된다면 합리적인 것 같아요. 기술 검토는 제가 맡을 수 있지만, 핵심 맥락이 빠진 상태에서는 작업을 믿고 승인하기 어려워요.
So Leo owns the analysis and draft, including assumptions and open questions; Jack owns the technical review. What turnaround can you both meet consistently, not just on an unusually quiet week?
그럼 레오는 전제와 미해결 질문을 포함해 분석과 초안을 맡고, 잭은 기술 검토를 맡는 거네요. 두 분 다 특별히 한가한 주가 아니라 평소에도 꾸준히 지킬 수 있는 검토 기간은 어느 정도인가요?
If I send the complete draft by noon Tuesday, I can give Jack two full working days. That should work unless the source data arrives late, which I’ll flag as soon as I know.
화요일 정오까지 완성된 초안을 보내면 잭에게 영업일 기준으로 꼬박 이틀을 줄 수 있어요. 원본 데이터가 늦게 도착하는 경우만 아니라면 괜찮을 거예요. 그런 상황이 생기면 아는 즉시 알릴게요.
I can return comments by Thursday at noon, as long as I receive the draft and supporting material together. If the review requires substantial rework, I’ll say so rather than silently slipping the deadline.
초안과 참고 자료를 함께 받는다면 목요일 정오까지 검토 의견을 돌려드릴 수 있어요. 검토하려면 상당한 재작업이 필요할 경우에는 마감일을 말없이 넘기는 대신 미리 말씀드릴게요.
Let’s document each handoff in the project tracker: owner, date sent, requested response date, and a link to the current version. That gives you both a shared record without adding another meeting.
인수인계할 때마다 프로젝트 관리 툴에 담당자, 보낸 날짜, 답변 요청일, 최신 버전 링크를 기록합시다. 그러면 회의를 하나 더 추가하지 않고도 두 분이 같은 기록을 확인할 수 있어요.
Agreed. I’ll mark the draft as ready for review only when the supporting material is attached. If something is incomplete, I’ll label it clearly instead of assuming Jack knows what’s missing.
좋아요. 참고 자료를 첨부한 경우에만 초안을 검토 준비 완료로 표시할게요. 뭔가 빠져 있다면 잭이 알아서 눈치챌 거라고 생각하지 않고, 무엇이 미완성인지 분명하게 표시하겠습니다.
And I’ll raise concerns in the tracker as soon as I see a risk to the deadline or the quality of the analysis. If it’s genuinely urgent, I’ll message Leo directly and explain why it can’t wait.
저도 마감이나 분석의 품질에 위험이 생길 것 같으면 프로젝트 관리 툴에 바로 우려 사항을 올릴게요. 정말 급한 일이라면 레오에게 직접 메시지를 보내고 왜 기다릴 수 없는지도 설명하겠습니다.
Before we settle this, is either commitment unrealistic given your current workload? I’d rather adjust the process now than have a polished agreement neither of you can actually follow.
확정하기 전에, 현재 업무량을 고려했을 때 두 분 중 지키기 어려운 약속이 있나요? 실제로 지킬 수 없는 그럴듯한 합의안을 만드는 것보다 지금 절차를 조정하는 게 나아요.
Tuesday and Thursday are realistic for me. If an unexpected priority threatens my draft deadline, I’ll tell Jack and update the tracker by Monday afternoon, not after the deadline has passed.
화요일과 목요일 일정은 현실적으로 지킬 수 있어요. 예상치 못한 우선 업무 때문에 초안 마감이 어려워지면 마감일이 지난 다음이 아니라 월요일 오후까지 잭에게 알리고 프로젝트 관리 툴도 업데이트하겠습니다.
Those deadlines work for me too. I’ll commit to the Thursday review, and if I need clarification, I’ll ask promptly rather than letting uncertainty stall the handoff. We can try this for the next project cycle.
그 마감 일정은 저도 괜찮아요. 목요일까지 검토하겠다고 약속할게요. 확인이 필요한 부분이 있으면 불확실한 상태로 인수인계가 지연되게 두지 않고 바로 질문하겠습니다. 다음 프로젝트 주기 동안 이 방식으로 해보죠.
어휘8
- working agreement실무 합의안
A practical set of commitments about how people will work together. Here, it covers responsibilities, handoffs, and how to raise concerns.
함께 일하는 방식을 정하는 실질적인 약속을 말해요. 여기서는 책임 분담, 인수인계, 우려 사항을 제기하는 방법을 다뤄요.
- owning맡다, 책임지다
Taking responsibility for a task and seeing it through. You can say, “I’ll own the initial analysis,” to make your role clear.
업무에 책임을 지고 끝까지 해낸다는 뜻이에요. 역할을 분명히 할 때 “I’ll own the initial analysis”라고 말할 수 있어요.
- sign off on승인하다
To formally approve something or confirm that it is acceptable. In this context, Jack needs enough information before he can approve the work.
무언가를 공식적으로 승인하거나 받아들일 수 있다고 확인하는 뜻이에요. 여기서는 잭이 작업을 승인하려면 충분한 정보가 필요해요.
- turnaround처리 기간, 응답 소요 시간
The time needed to complete a task or respond to a request. You can ask, “What turnaround can you commit to?” when setting a deadline.
업무를 완료하거나 요청에 응답하는 데 필요한 시간을 말해요. 마감일을 정할 때 “What turnaround can you commit to?”라고 물어볼 수 있어요.
- supporting material참고 자료
Documents or other information that help explain or verify a piece of work. Providing it with a draft can make a review more efficient.
작업 내용을 설명하거나 확인하는 데 도움이 되는 문서나 기타 정보를 말해요. 초안과 함께 제공하면 검토를 더 효율적으로 진행할 수 있어요.
- flag concerns우려 사항을 알리다
To draw attention to problems or risks so they can be addressed. The phrase is useful in professional settings when you want to raise an issue early.
문제나 위험에 주의를 기울이게 해 해결할 수 있도록 한다는 뜻이에요. 문제가 커지기 전에 제기하고 싶을 때 직장에서 유용하게 쓸 수 있는 표현이에요.
- substantial rework상당한 재작업
A significant amount of work needed to revise or redo something. It helps distinguish major revisions from minor edits.
무언가를 수정하거나 다시 하기 위해 상당한 양의 작업이 필요한 것을 말해요. 사소한 수정과 큰 폭의 변경을 구분할 때 유용해요.
- by Monday afternoon월요일 오후까지
A specific time frame for completing an action. Giving a clear point by which you will update others makes a commitment easier to follow.
어떤 일을 완료할 구체적인 시간 범위를 말해요. 언제까지 다른 사람에게 진행 상황을 알릴지 분명하게 정하면 약속을 지키기 쉬워져요.
핵심 문장8
- 1
Let’s turn them into a working agreement: specific responsibilities, a reliable handoff, and a clear way to flag concerns before they escalate.
이제 실질적인 합의안을 만들어 봅시다. 구체적인 책임 분담, 확실한 인수인계, 그리고 문제가 커지기 전에 우려를 알릴 명확한 방법을 정하는 거예요.
This sentence moves a discussion from identifying problems to agreeing on practical steps. Reuse “Let’s turn this into…” to propose a concrete plan.
이 문장은 문제점을 파악하는 데서 나아가 실질적인 조치에 합의하도록 대화를 이끌어요. 구체적인 계획을 제안할 때 “Let’s turn this into…”를 활용해 보세요.
- 2
I’m comfortable owning the initial analysis and the first draft.
초기 분석과 첫 번째 초안은 제가 맡아도 괜찮아요.
This is a clear way to state which tasks you are willing to take responsibility for. Replace the tasks with your own, such as “the client follow-up and the summary.”
어떤 업무를 책임지고 맡을 의향이 있는지 분명히 밝히는 표현이에요. 맡을 업무를 “the client follow-up and the summary”처럼 바꿔 넣어 보세요.
- 3
What turnaround can you both meet consistently, not just on an unusually quiet week?
두 분 다 특별히 한가한 주가 아니라 평소에도 꾸준히 지킬 수 있는 검토 기간은 어느 정도인가요?
This question checks that a deadline is sustainable rather than overly optimistic. Use “What turnaround can you meet consistently?” when setting realistic expectations.
마감 일정이 지나치게 낙관적인 것은 아닌지, 꾸준히 지킬 수 있는지 확인하는 질문이에요. 현실적인 기대치를 정할 때 “What turnaround can you meet consistently?”라고 물어보세요.
- 4
If I send the complete draft by noon Tuesday, I can give Jack two full working days.
화요일 정오까지 완성된 초안을 보내면 잭에게 영업일 기준으로 꼬박 이틀을 줄 수 있어요.
This links one person’s delivery time to another person’s review period. Reuse the conditional structure “If I send [item] by [time], I can give you [period] to review it.”
한 사람의 자료 전달 시점과 다른 사람의 검토 기간을 연결하는 문장이에요. “If I send [item] by [time], I can give you [period] to review it.”이라는 조건문 구조를 활용해 보세요.
- 5
Let’s document each handoff in the project tracker: owner, date sent, requested response date, and a link to the current version.
인수인계할 때마다 프로젝트 관리 툴에 담당자, 보낸 날짜, 답변 요청일, 최신 버전 링크를 기록합시다.
This sentence specifies what information to record so everyone can follow the progress of a task. Adapt the list to the details your team needs to track.
업무 진행 상황을 모두가 확인할 수 있도록 어떤 정보를 기록해야 하는지 구체적으로 제시하는 문장이에요. 팀에서 추적해야 하는 내용에 맞게 목록을 조정해 보세요.
- 6
If the review requires substantial rework, I’ll say so rather than silently slipping the deadline.
검토하려면 상당한 재작업이 필요할 경우에는 마감일을 말없이 넘기는 대신 미리 말씀드릴게요.
This communicates a commitment to raise problems instead of missing a deadline without warning. Use “I’ll say so rather than…” to contrast proactive communication with an unhelpful alternative.
경고 없이 마감일을 놓치는 대신 문제를 미리 알리겠다는 약속을 전달해요. 적극적으로 소통하는 태도와 바람직하지 않은 대안을 대조할 때 “I’ll say so rather than…”을 활용해 보세요.
- 7
If an unexpected priority threatens my draft deadline, I’ll tell Jack and update the tracker by Monday afternoon, not after the deadline has passed.
예상치 못한 우선 업무 때문에 초안 마감이 어려워지면 마감일이 지난 다음이 아니라 월요일 오후까지 잭에게 알리고 프로젝트 관리 툴도 업데이트하겠습니다.
This sets out what you will do if circumstances put a commitment at risk, including when you will communicate. Reuse the pattern “If [risk] threatens [commitment], I’ll [action] by [time].”
상황 때문에 약속을 지키기 어려워질 경우 무엇을 할지, 언제 알릴지를 구체적으로 정하는 문장이에요. “If [risk] threatens [commitment], I’ll [action] by [time].”이라는 패턴을 활용해 보세요.
- 8
I’ll commit to the Thursday review, and if I need clarification, I’ll ask promptly rather than letting uncertainty stall the handoff.
목요일까지 검토하겠다고 약속할게요. 확인이 필요한 부분이 있으면 불확실한 상태로 인수인계가 지연되게 두지 않고 바로 질문하겠습니다.
This combines a firm commitment with a plan for handling uncertainty. Use “I’ll ask promptly rather than…” to show that you will address a potential delay directly.
확실한 약속과 불확실한 점에 대처하는 계획을 함께 제시해요. 지연될 가능성이 있는 문제를 직접 해결하겠다는 뜻을 나타낼 때 “I’ll ask promptly rather than…”을 활용해 보세요.