Drafting an Agreement

एक समझौते का मसौदा तैयार करना

Mia guides Leo and Jack in drafting a specific agreement, including who owns each task, how handoffs will be documented, and when they will raise concerns. They confirm that the commitments are realistic and mutual.

मिया, लियो और जैक को एक स्पष्ट समझौता तैयार करने में मार्गदर्शन देती है। इसमें तय किया जाता है कि हर काम की ज़िम्मेदारी किसकी होगी, काम सौंपने का रिकॉर्ड कैसे रखा जाएगा और वे चिंताएँ कब उठाएँगे। वे यह भी पक्का करते हैं कि उनकी प्रतिबद्धताएँ व्यावहारिक और आपसी सहमति से तय हुई हैं।

संवाद12

Drafting an Agreement
Mia
Mia

We’ve identified the main friction points. Let’s turn them into a working agreement: specific responsibilities, a reliable handoff, and a clear way to flag concerns before they escalate.

हमने टकराव के मुख्य कारण पहचान लिए हैं। चलिए, इन्हें एक व्यावहारिक समझौते में बदलते हैं: स्पष्ट ज़िम्मेदारियाँ, काम सौंपने का भरोसेमंद तरीका और चिंताएँ बढ़ने से पहले उन्हें सामने रखने का साफ़ तरीका।

Leo
Leo

I’m comfortable owning the initial analysis and the first draft. What I need is a firm deadline for Jack’s review, so I’m not left guessing whether the work is ready to move forward.

मैं शुरुआती विश्लेषण और पहला मसौदा तैयार करने की ज़िम्मेदारी लेने को तैयार हूँ। मुझे बस जैक की समीक्षा के लिए एक पक्की समय-सीमा चाहिए, ताकि मुझे अंदाज़ा न लगाना पड़े कि काम आगे बढ़ाने के लिए तैयार है या नहीं।

Jack
Jack

That seems reasonable, provided the draft includes the assumptions and any unresolved questions. I can own the technical review, but I can’t reliably sign off on work when key context is missing.

यह उचित लगता है, बशर्ते मसौदे में मान्यताएँ और वे सभी सवाल शामिल हों जिनके जवाब अभी नहीं मिले हैं। तकनीकी समीक्षा की ज़िम्मेदारी मैं ले सकता हूँ, लेकिन ज़रूरी संदर्भ न होने पर मैं भरोसे के साथ काम को मंज़ूरी नहीं दे सकता।

Mia
Mia

So Leo owns the analysis and draft, including assumptions and open questions; Jack owns the technical review. What turnaround can you both meet consistently, not just on an unusually quiet week?

तो विश्लेषण और मसौदे की ज़िम्मेदारी लियो की होगी, जिसमें मान्यताएँ और अनसुलझे सवाल भी शामिल होंगे; तकनीकी समीक्षा जैक की ज़िम्मेदारी होगी। आप दोनों नियमित रूप से कितने समय में काम पूरा कर सकते हैं—सिर्फ़ किसी असामान्य रूप से शांत हफ़्ते में नहीं?

Leo
Leo

If I send the complete draft by noon Tuesday, I can give Jack two full working days. That should work unless the source data arrives late, which I’ll flag as soon as I know.

अगर मैं मंगलवार दोपहर तक पूरा मसौदा भेज दूँ, तो जैक को पूरे दो कार्य-दिवस दे सकता हूँ। यह समय ठीक रहेगा, बशर्ते स्रोत डेटा देर से न आए। अगर ऐसा हुआ, तो पता चलते ही मैं बता दूँगा।

Jack
Jack

I can return comments by Thursday at noon, as long as I receive the draft and supporting material together. If the review requires substantial rework, I’ll say so rather than silently slipping the deadline.

अगर मुझे मसौदा और उससे जुड़ी सामग्री एक साथ मिल जाए, तो मैं गुरुवार दोपहर तक टिप्पणियाँ भेज सकता हूँ। अगर समीक्षा के लिए काफ़ी बदलाव करने पड़ें, तो मैं चुपचाप समय-सीमा चूकने के बजाय बता दूँगा।

Mia
Mia

Let’s document each handoff in the project tracker: owner, date sent, requested response date, and a link to the current version. That gives you both a shared record without adding another meeting.

चलिए, हर बार काम सौंपने का रिकॉर्ड प्रोजेक्ट ट्रैकर में रखते हैं: ज़िम्मेदार व्यक्ति, भेजने की तारीख़, जवाब देने की अपेक्षित तारीख़ और मौजूदा संस्करण का लिंक। इससे आप दोनों के पास साझा रिकॉर्ड रहेगा और एक और बैठक भी नहीं करनी पड़ेगी।

Leo
Leo

Agreed. I’ll mark the draft as ready for review only when the supporting material is attached. If something is incomplete, I’ll label it clearly instead of assuming Jack knows what’s missing.

ठीक है। मैं मसौदे को समीक्षा के लिए तैयार तभी चिह्नित करूँगा, जब उससे जुड़ी सामग्री भी साथ में लगी हो। अगर कुछ अधूरा होगा, तो मैं उसे साफ़ तौर पर बता दूँगा—यह मानकर नहीं चलूँगा कि जैक को पता है कि क्या गायब है।

Jack
Jack

And I’ll raise concerns in the tracker as soon as I see a risk to the deadline or the quality of the analysis. If it’s genuinely urgent, I’ll message Leo directly and explain why it can’t wait.

और समय-सीमा या विश्लेषण की गुणवत्ता पर कोई जोखिम दिखते ही मैं ट्रैकर में चिंता दर्ज कर दूँगा। अगर मामला सचमुच बहुत ज़रूरी हुआ, तो मैं लियो को सीधे संदेश भेजकर बताऊँगा कि इंतज़ार क्यों नहीं किया जा सकता।

Mia
Mia

Before we settle this, is either commitment unrealistic given your current workload? I’d rather adjust the process now than have a polished agreement neither of you can actually follow.

इस पर सहमति करने से पहले, क्या मौजूदा काम के बोझ को देखते हुए आपमें से किसी को कोई प्रतिबद्धता अव्यावहारिक लगती है? मैं अभी प्रक्रिया में बदलाव करना पसंद करूँगी, बजाय इसके कि ऐसा बढ़िया दिखने वाला समझौता तय हो जिसे आपमें से कोई निभा ही न सके।

Leo
Leo

Tuesday and Thursday are realistic for me. If an unexpected priority threatens my draft deadline, I’ll tell Jack and update the tracker by Monday afternoon, not after the deadline has passed.

मंगलवार और गुरुवार की समय-सीमाएँ मेरे लिए व्यावहारिक हैं। अगर कोई अचानक आई प्राथमिकता मसौदे की समय-सीमा को ख़तरे में डालती है, तो मैं समय-सीमा निकल जाने के बाद नहीं, बल्कि सोमवार दोपहर तक जैक को बता दूँगा और ट्रैकर अपडेट कर दूँगा।

Jack
Jack

Those deadlines work for me too. I’ll commit to the Thursday review, and if I need clarification, I’ll ask promptly rather than letting uncertainty stall the handoff. We can try this for the next project cycle.

ये समय-सीमाएँ मेरे लिए भी ठीक हैं। मैं गुरुवार तक समीक्षा करने की प्रतिबद्धता लेता हूँ। अगर मुझे कुछ स्पष्ट करना हुआ, तो काम सौंपने में अनिश्चितता से देरी होने देने के बजाय मैं तुरंत पूछ लूँगा। हम अगली परियोजना के दौरान इसे आज़मा सकते हैं।

शब्दावली8

  • working agreementव्यावहारिक समझौता

    A practical set of commitments about how people will work together. Here, it covers responsibilities, handoffs, and how to raise concerns.

    लोग साथ मिलकर कैसे काम करेंगे, इस बारे में व्यावहारिक प्रतिबद्धताओं का एक समूह। यहाँ इसमें ज़िम्मेदारियाँ, काम सौंपने का तरीका और चिंताएँ उठाने की प्रक्रिया शामिल है।

  • owningज़िम्मेदारी लेना

    Taking responsibility for a task and seeing it through. You can say, “I’ll own the initial analysis,” to make your role clear.

    किसी काम की ज़िम्मेदारी लेकर उसे पूरा करना। अपनी भूमिका साफ़ करने के लिए आप कह सकते हैं, “I’ll own the initial analysis” (मैं शुरुआती विश्लेषण की ज़िम्मेदारी लूँगा)।

  • sign off onमंज़ूरी देना

    To formally approve something or confirm that it is acceptable. In this context, Jack needs enough information before he can approve the work.

    किसी चीज़ को औपचारिक रूप से मंज़ूर करना या यह पुष्टि करना कि वह स्वीकार्य है। इस बातचीत में, काम को मंज़ूरी देने से पहले जैक को पर्याप्त जानकारी चाहिए।

  • turnaroundकाम पूरा करने का समय

    The time needed to complete a task or respond to a request. You can ask, “What turnaround can you commit to?” when setting a deadline.

    किसी काम को पूरा करने या अनुरोध का जवाब देने में लगने वाला समय। समय-सीमा तय करते हुए आप पूछ सकते हैं, “What turnaround can you commit to?” (आप कितने समय में काम पूरा करने की प्रतिबद्धता ले सकते हैं?)

  • supporting materialसहायक सामग्री

    Documents or other information that help explain or verify a piece of work. Providing it with a draft can make a review more efficient.

    ऐसे दस्तावेज़ या दूसरी जानकारी जो किसी काम को समझने या उसकी पुष्टि करने में मदद करें। मसौदे के साथ यह सामग्री देने से समीक्षा अधिक कुशल हो सकती है।

  • flag concernsचिंताएँ सामने रखना

    To draw attention to problems or risks so they can be addressed. The phrase is useful in professional settings when you want to raise an issue early.

    समस्याओं या जोखिमों की ओर ध्यान दिलाना, ताकि उनका समाधान किया जा सके। किसी मुद्दे को समय रहते उठाने के लिए यह वाक्यांश पेशेवर माहौल में उपयोगी है।

  • substantial reworkकाफ़ी दोबारा काम

    A significant amount of work needed to revise or redo something. It helps distinguish major revisions from minor edits.

    किसी चीज़ में संशोधन करने या उसे फिर से बनाने के लिए ज़रूरी काम की बड़ी मात्रा। इससे बड़े बदलावों और मामूली संपादनों के बीच फ़र्क स्पष्ट होता है।

  • by Monday afternoonसोमवार दोपहर तक

    A specific time frame for completing an action. Giving a clear point by which you will update others makes a commitment easier to follow.

    किसी काम को पूरा करने की एक तय समय-सीमा। दूसरों को बताने के लिए एक स्पष्ट समय तय करने से आपकी प्रतिबद्धता निभाना आसान होता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Let’s turn them into a working agreement: specific responsibilities, a reliable handoff, and a clear way to flag concerns before they escalate.

    चलिए, इन्हें एक व्यावहारिक समझौते में बदलते हैं: स्पष्ट ज़िम्मेदारियाँ, काम सौंपने का भरोसेमंद तरीका और चिंताएँ बढ़ने से पहले उन्हें सामने रखने का साफ़ तरीका।

    This sentence moves a discussion from identifying problems to agreeing on practical steps. Reuse “Let’s turn this into…” to propose a concrete plan.

    इस वाक्य से बातचीत समस्याएँ पहचानने से आगे बढ़कर व्यावहारिक कदम तय करने की ओर जाती है। ठोस योजना सुझाने के लिए “Let’s turn this into…” का फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I’m comfortable owning the initial analysis and the first draft.

    मैं शुरुआती विश्लेषण और पहला मसौदा तैयार करने की ज़िम्मेदारी लेने को तैयार हूँ।

    This is a clear way to state which tasks you are willing to take responsibility for. Replace the tasks with your own, such as “the client follow-up and the summary.”

    यह बताने का स्पष्ट तरीका है कि आप किन कामों की ज़िम्मेदारी लेने को तैयार हैं। कामों की जगह अपने काम रखें, जैसे “the client follow-up and the summary.”

  3. 3

    What turnaround can you both meet consistently, not just on an unusually quiet week?

    आप दोनों नियमित रूप से कितने समय में काम पूरा कर सकते हैं—सिर्फ़ किसी असामान्य रूप से शांत हफ़्ते में नहीं?

    This question checks that a deadline is sustainable rather than overly optimistic. Use “What turnaround can you meet consistently?” when setting realistic expectations.

    यह सवाल जाँचता है कि समय-सीमा लंबे समय तक निभाई जा सकती है या वह ज़रूरत से ज़्यादा आशावादी है। व्यावहारिक अपेक्षाएँ तय करते समय “What turnaround can you meet consistently?” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    If I send the complete draft by noon Tuesday, I can give Jack two full working days.

    अगर मैं मंगलवार दोपहर तक पूरा मसौदा भेज दूँ, तो जैक को पूरे दो कार्य-दिवस दे सकता हूँ।

    This links one person’s delivery time to another person’s review period. Reuse the conditional structure “If I send [item] by [time], I can give you [period] to review it.”

    इससे एक व्यक्ति के काम देने का समय दूसरे व्यक्ति की समीक्षा अवधि से जुड़ता है। इस शर्त वाले ढाँचे का फिर से इस्तेमाल करें: “If I send [item] by [time], I can give you [period] to review it.”

  5. 5

    Let’s document each handoff in the project tracker: owner, date sent, requested response date, and a link to the current version.

    चलिए, हर बार काम सौंपने का रिकॉर्ड प्रोजेक्ट ट्रैकर में रखते हैं: ज़िम्मेदार व्यक्ति, भेजने की तारीख़, जवाब देने की अपेक्षित तारीख़ और मौजूदा संस्करण का लिंक।

    This sentence specifies what information to record so everyone can follow the progress of a task. Adapt the list to the details your team needs to track.

    इस वाक्य में बताया गया है कि कौन-सी जानकारी दर्ज करनी है, ताकि सभी लोग काम की प्रगति देख सकें। आपकी टीम को जिन बातों का रिकॉर्ड रखना हो, उनके मुताबिक़ इस सूची में बदलाव करें।

  6. 6

    If the review requires substantial rework, I’ll say so rather than silently slipping the deadline.

    अगर समीक्षा के लिए काफ़ी बदलाव करने पड़ें, तो समय-सीमा चुपचाप चूकने के बजाय मैं बता दूँगा।

    This communicates a commitment to raise problems instead of missing a deadline without warning. Use “I’ll say so rather than…” to contrast proactive communication with an unhelpful alternative.

    इसमें बिना बताए समय-सीमा चूकने के बजाय समस्या बताने की प्रतिबद्धता जताई गई है। सक्रिय रूप से बात करने और अनुपयोगी विकल्प के बीच अंतर दिखाने के लिए “I’ll say so rather than…” का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    If an unexpected priority threatens my draft deadline, I’ll tell Jack and update the tracker by Monday afternoon, not after the deadline has passed.

    अगर कोई अचानक आई प्राथमिकता मसौदे की समय-सीमा को ख़तरे में डालती है, तो मैं समय-सीमा निकल जाने के बाद नहीं, बल्कि सोमवार दोपहर तक जैक को बता दूँगा और ट्रैकर अपडेट कर दूँगा।

    This sets out what you will do if circumstances put a commitment at risk, including when you will communicate. Reuse the pattern “If [risk] threatens [commitment], I’ll [action] by [time].”

    यह बताता है कि कोई परिस्थिति आपकी प्रतिबद्धता को जोखिम में डाल दे, तो आप क्या करेंगे और कब दूसरों को बताएँगे। इस ढाँचे का फिर से इस्तेमाल करें: “If [risk] threatens [commitment], I’ll [action] by [time].”

  8. 8

    I’ll commit to the Thursday review, and if I need clarification, I’ll ask promptly rather than letting uncertainty stall the handoff.

    मैं गुरुवार तक समीक्षा करने की प्रतिबद्धता लेता हूँ। अगर मुझे कुछ स्पष्ट करना हुआ, तो काम सौंपने में अनिश्चितता से देरी होने देने के बजाय मैं तुरंत पूछ लूँगा।

    This combines a firm commitment with a plan for handling uncertainty. Use “I’ll ask promptly rather than…” to show that you will address a potential delay directly.

    इसमें एक पक्की प्रतिबद्धता के साथ अनिश्चितता से निपटने की योजना भी शामिल है। यह दिखाने के लिए कि आप संभावित देरी का सीधे समाधान करेंगे, “I’ll ask promptly rather than…” का इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।