Drafting an Agreement

সমঝোতা তৈরি করা

Mia guides Leo and Jack in drafting a specific agreement, including who owns each task, how handoffs will be documented, and when they will raise concerns. They confirm that the commitments are realistic and mutual.

মিয়া লিও ও জ্যাককে একটি সুনির্দিষ্ট সমঝোতা তৈরি করতে সাহায্য করেন। এতে কোন কাজের দায়িত্ব কার, কাজ হস্তান্তর কীভাবে নথিভুক্ত হবে এবং কখন তাঁরা উদ্বেগের কথা জানাবেন—এসব ঠিক করা হয়। তাঁরা নিশ্চিত করেন যে প্রতিশ্রুতিগুলো বাস্তবসম্মত এবং পারস্পরিক।

সংলাপ12

Drafting an Agreement
Mia
Mia

We’ve identified the main friction points. Let’s turn them into a working agreement: specific responsibilities, a reliable handoff, and a clear way to flag concerns before they escalate.

আমরা মূল মতবিরোধের জায়গাগুলো চিহ্নিত করেছি। এবার সেগুলোকে একটা কার্যকর সমঝোতায় পরিণত করি: নির্দিষ্ট দায়িত্ব, নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ হস্তান্তর, আর সমস্যা বড় হওয়ার আগেই উদ্বেগ জানানোর স্পষ্ট উপায়।

Leo
Leo

I’m comfortable owning the initial analysis and the first draft. What I need is a firm deadline for Jack’s review, so I’m not left guessing whether the work is ready to move forward.

প্রাথমিক বিশ্লেষণ আর প্রথম খসড়ার দায়িত্ব নিতে আমার আপত্তি নেই। তবে জ্যাকের পর্যালোচনার জন্য একটা নির্দিষ্ট সময়সীমা দরকার, যাতে কাজটা এগোনোর মতো প্রস্তুত কি না, সেটা নিয়ে আমাকে অনিশ্চয়তায় থাকতে না হয়।

Jack
Jack

That seems reasonable, provided the draft includes the assumptions and any unresolved questions. I can own the technical review, but I can’t reliably sign off on work when key context is missing.

এটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে, যদি খসড়ায় অনুমানগুলো এবং যেসব প্রশ্নের উত্তর এখনো মেলেনি সেগুলো থাকে। আমি কারিগরি পর্যালোচনার দায়িত্ব নিতে পারি, কিন্তু প্রয়োজনীয় প্রেক্ষাপট না থাকলে নির্ভরযোগ্যভাবে কাজটি অনুমোদন করতে পারব না।

Mia
Mia

So Leo owns the analysis and draft, including assumptions and open questions; Jack owns the technical review. What turnaround can you both meet consistently, not just on an unusually quiet week?

তাহলে বিশ্লেষণ ও খসড়ার দায়িত্ব লিওর—এর মধ্যে অনুমান এবং অমীমাংসিত প্রশ্নও থাকবে; আর কারিগরি পর্যালোচনার দায়িত্ব জ্যাকের। এমন কোন সময়সীমা তোমরা দুজন নিয়মিতভাবে মেনে চলতে পারবে, শুধু অস্বাভাবিকভাবে কাজ কম থাকা সপ্তাহে নয়?

Leo
Leo

If I send the complete draft by noon Tuesday, I can give Jack two full working days. That should work unless the source data arrives late, which I’ll flag as soon as I know.

মঙ্গলবার দুপুরের মধ্যে সম্পূর্ণ খসড়া পাঠালে জ্যাককে পুরো দুই কর্মদিবস সময় দিতে পারব। এটা সম্ভব হওয়ার কথা, তবে প্রাথমিক তথ্য দেরিতে এলে আলাদা কথা। সেটা জানামাত্রই আমি জানিয়ে দেব।

Jack
Jack

I can return comments by Thursday at noon, as long as I receive the draft and supporting material together. If the review requires substantial rework, I’ll say so rather than silently slipping the deadline.

খসড়া আর সহায়ক উপকরণ একসঙ্গে পেলে আমি বৃহস্পতিবার দুপুরের মধ্যে মন্তব্য জানাতে পারব। পর্যালোচনায় যদি অনেকখানি পুনরায় কাজ করতে হয়, তাহলে সময়সীমা চুপচাপ পেরিয়ে যেতে না দিয়ে আমি সেটা জানাব।

Mia
Mia

Let’s document each handoff in the project tracker: owner, date sent, requested response date, and a link to the current version. That gives you both a shared record without adding another meeting.

প্রতিটি কাজ হস্তান্তরের তথ্য প্রজেক্ট ট্র্যাকারেই লিখে রাখি: দায়িত্বে কে, পাঠানোর তারিখ, যে তারিখের মধ্যে উত্তর চাওয়া হয়েছে, আর বর্তমান সংস্করণের লিংক। এতে নতুন কোনো মিটিং না বাড়িয়েই তোমরা দুজন একই তথ্যের রেকর্ড পাবে।

Leo
Leo

Agreed. I’ll mark the draft as ready for review only when the supporting material is attached. If something is incomplete, I’ll label it clearly instead of assuming Jack knows what’s missing.

ঠিক আছে। সহায়ক উপকরণ যুক্ত না করা পর্যন্ত আমি খসড়াটিকে পর্যালোচনার জন্য প্রস্তুত বলে চিহ্নিত করব না। কিছু অসম্পূর্ণ থাকলে, জ্যাক নিজে থেকেই বুঝে যাবে কী নেই—এমন ধরে না নিয়ে সেটা স্পষ্ট করে লিখে দেব।

Jack
Jack

And I’ll raise concerns in the tracker as soon as I see a risk to the deadline or the quality of the analysis. If it’s genuinely urgent, I’ll message Leo directly and explain why it can’t wait.

আর সময়সীমা বা বিশ্লেষণের মানের জন্য কোনো ঝুঁকি দেখামাত্রই আমি ট্র্যাকারে উদ্বেগের কথা জানাব। সত্যিই জরুরি হলে সরাসরি লিওকে বার্তা পাঠাব এবং কেন অপেক্ষা করা যাবে না, তা বুঝিয়ে বলব।

Mia
Mia

Before we settle this, is either commitment unrealistic given your current workload? I’d rather adjust the process now than have a polished agreement neither of you can actually follow.

চূড়ান্ত করার আগে বলো, তোমাদের বর্তমান কাজের চাপে কোনো প্রতিশ্রুতি কি অবাস্তব মনে হচ্ছে? এমন ঝকঝকে সমঝোতা তৈরি করার চেয়ে এখনই প্রক্রিয়াটা বদলে নেওয়া ভালো, যেটা তোমরা কেউই বাস্তবে মেনে চলতে পারবে না।

Leo
Leo

Tuesday and Thursday are realistic for me. If an unexpected priority threatens my draft deadline, I’ll tell Jack and update the tracker by Monday afternoon, not after the deadline has passed.

মঙ্গলবার আর বৃহস্পতিবারের সময়সীমা আমার জন্য বাস্তবসম্মত। হঠাৎ কোনো জরুরি কাজের কারণে খসড়া দেওয়ার সময়সীমা ঝুঁকিতে পড়লে, সময়সীমা পেরিয়ে যাওয়ার পর নয়—সোমবার বিকেলের মধ্যেই জ্যাককে জানাব এবং ট্র্যাকার আপডেট করব।

Jack
Jack

Those deadlines work for me too. I’ll commit to the Thursday review, and if I need clarification, I’ll ask promptly rather than letting uncertainty stall the handoff. We can try this for the next project cycle.

ওই সময়সীমাগুলো আমার জন্যও ঠিক আছে। বৃহস্পতিবারের পর্যালোচনার দায়িত্ব নিচ্ছি, আর কিছু পরিষ্কার করে জানা দরকার হলে অনিশ্চয়তার কারণে কাজ হস্তান্তর আটকে না রেখে দ্রুত জিজ্ঞেস করব। পরের প্রজেক্ট চক্রে আমরা এটা চেষ্টা করে দেখতে পারি।

শব্দভান্ডার8

  • working agreementকার্যকর সমঝোতা

    A practical set of commitments about how people will work together. Here, it covers responsibilities, handoffs, and how to raise concerns.

    একসঙ্গে কীভাবে কাজ করবে, তা নিয়ে বাস্তবসম্মত কিছু প্রতিশ্রুতির সমষ্টি। এখানে এতে দায়িত্ব, কাজ হস্তান্তর এবং উদ্বেগ জানানোর পদ্ধতি অন্তর্ভুক্ত।

  • owningদায়িত্ব নেওয়া

    Taking responsibility for a task and seeing it through. You can say, “I’ll own the initial analysis,” to make your role clear.

    কোনো কাজের দায়িত্ব নিয়ে তা শেষ পর্যন্ত সম্পন্ন করা। নিজের ভূমিকা স্পষ্ট করতে বলতে পারেন, “I’ll own the initial analysis” (প্রাথমিক বিশ্লেষণের দায়িত্ব আমি নেব)।

  • sign off onআনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদন করা

    To formally approve something or confirm that it is acceptable. In this context, Jack needs enough information before he can approve the work.

    কোনো কিছুকে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদন করা বা গ্রহণযোগ্য বলে নিশ্চিত করা। এই প্রসঙ্গে, কাজটি অনুমোদনের আগে জ্যাকের যথেষ্ট তথ্য দরকার।

  • turnaroundকাজ শেষ করতে বা উত্তর দিতে লাগা সময়

    The time needed to complete a task or respond to a request. You can ask, “What turnaround can you commit to?” when setting a deadline.

    কোনো কাজ সম্পন্ন করতে বা অনুরোধের উত্তর দিতে যে সময় লাগে। সময়সীমা ঠিক করার সময় “What turnaround can you commit to?” (কত সময়ের মধ্যে কাজটি শেষ করার প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?) জিজ্ঞেস করতে পারেন।

  • supporting materialসহায়ক উপকরণ

    Documents or other information that help explain or verify a piece of work. Providing it with a draft can make a review more efficient.

    কোনো কাজ ব্যাখ্যা করতে বা যাচাই করতে সাহায্য করে এমন নথি বা অন্যান্য তথ্য। খসড়ার সঙ্গে এগুলো দিলে পর্যালোচনা আরও কার্যকর হতে পারে।

  • flag concernsউদ্বেগের কথা জানানো

    To draw attention to problems or risks so they can be addressed. The phrase is useful in professional settings when you want to raise an issue early.

    সমস্যা বা ঝুঁকির দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করা, যাতে সেগুলোর সমাধান করা যায়। কোনো সমস্যা শুরুতেই জানাতে চাইলে পেশাগত পরিবেশে এই অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।

  • substantial reworkঅনেকখানি পুনরায় কাজ

    A significant amount of work needed to revise or redo something. It helps distinguish major revisions from minor edits.

    কোনো কিছু সংশোধন বা নতুন করে করার জন্য উল্লেখযোগ্য পরিমাণ কাজ। এটি বড় ধরনের সংশোধন আর ছোটখাটো সম্পাদনার মধ্যে পার্থক্য বোঝাতে সাহায্য করে।

  • by Monday afternoonসোমবার বিকেলের মধ্যে

    A specific time frame for completing an action. Giving a clear point by which you will update others makes a commitment easier to follow.

    কোনো কাজ শেষ করার জন্য নির্দিষ্ট সময়সীমা। অন্যদের কখনের মধ্যে আপডেট দেবেন তা স্পষ্ট করে বললে প্রতিশ্রুতি মেনে চলা সহজ হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Let’s turn them into a working agreement: specific responsibilities, a reliable handoff, and a clear way to flag concerns before they escalate.

    এবার সেগুলোকে একটা কার্যকর সমঝোতায় পরিণত করি: নির্দিষ্ট দায়িত্ব, নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ হস্তান্তর, আর সমস্যা বড় হওয়ার আগেই উদ্বেগ জানানোর স্পষ্ট উপায়।

    This sentence moves a discussion from identifying problems to agreeing on practical steps. Reuse “Let’s turn this into…” to propose a concrete plan.

    এই বাক্যটি আলোচনা থেকে সমস্যা চিহ্নিত করার পর্যায় পেরিয়ে বাস্তবসম্মত পদক্ষেপে সম্মত হওয়ার দিকে এগিয়ে নেয়। একটি নির্দিষ্ট পরিকল্পনার প্রস্তাব দিতে “Let’s turn this into…” (চলো, এটাকে ...-এ পরিণত করি) আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I’m comfortable owning the initial analysis and the first draft.

    প্রাথমিক বিশ্লেষণ আর প্রথম খসড়ার দায়িত্ব নিতে আমার আপত্তি নেই।

    This is a clear way to state which tasks you are willing to take responsibility for. Replace the tasks with your own, such as “the client follow-up and the summary.”

    কোন কাজগুলোর দায়িত্ব নিতে আপনি রাজি, তা স্পষ্ট করে বলার এটি একটি ভালো উপায়। নিজের কাজের নাম বসিয়ে নিতে পারেন, যেমন “the client follow-up and the summary” (ক্লায়েন্টের সঙ্গে পরবর্তী যোগাযোগ আর সারসংক্ষেপ)।

  3. 3

    What turnaround can you both meet consistently, not just on an unusually quiet week?

    এমন কোন সময়সীমা তোমরা দুজন নিয়মিতভাবে মেনে চলতে পারবে, শুধু অস্বাভাবিকভাবে কাজ কম থাকা সপ্তাহে নয়?

    This question checks that a deadline is sustainable rather than overly optimistic. Use “What turnaround can you meet consistently?” when setting realistic expectations.

    এই প্রশ্নের মাধ্যমে বোঝা যায়, সময়সীমাটি বাস্তবসম্মত কি না, নাকি অতিরিক্ত আশাবাদী। বাস্তবসম্মত প্রত্যাশা ঠিক করতে “What turnaround can you meet consistently?” (নিয়মিতভাবে কত সময়ের মধ্যে কাজটি করতে পারবেন?) ব্যবহার করুন।

  4. 4

    If I send the complete draft by noon Tuesday, I can give Jack two full working days.

    মঙ্গলবার দুপুরের মধ্যে সম্পূর্ণ খসড়া পাঠালে জ্যাককে পুরো দুই কর্মদিবস সময় দিতে পারব।

    This links one person’s delivery time to another person’s review period. Reuse the conditional structure “If I send [item] by [time], I can give you [period] to review it.”

    এই বাক্যে একজনের কাজ দেওয়ার সময়ের সঙ্গে অন্যজনের পর্যালোচনার সময় যুক্ত করা হয়েছে। এই শর্তসূচক কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন: “If I send [item] by [time], I can give you [period] to review it.” ([সময়]-এর মধ্যে [বিষয়] পাঠালে, সেটা পর্যালোচনার জন্য আপনাকে [সময়কাল] দিতে পারব।)

  5. 5

    Let’s document each handoff in the project tracker: owner, date sent, requested response date, and a link to the current version.

    প্রতিটি কাজ হস্তান্তরের তথ্য প্রজেক্ট ট্র্যাকারে লিখে রাখি: দায়িত্বে কে, পাঠানোর তারিখ, যে তারিখের মধ্যে উত্তর চাওয়া হয়েছে, আর বর্তমান সংস্করণের লিংক।

    This sentence specifies what information to record so everyone can follow the progress of a task. Adapt the list to the details your team needs to track.

    এই বাক্যে কাজের অগ্রগতি সবাই যেন অনুসরণ করতে পারে, সে জন্য কোন তথ্য লিখে রাখতে হবে তা নির্দিষ্ট করা হয়েছে। আপনার দলের যেসব তথ্য অনুসরণ করা দরকার, সেই অনুযায়ী তালিকাটি বদলে নিন।

  6. 6

    If the review requires substantial rework, I’ll say so rather than silently slipping the deadline.

    পর্যালোচনায় যদি অনেকখানি পুনরায় কাজ করতে হয়, তাহলে সময়সীমা চুপচাপ পেরিয়ে যেতে না দিয়ে আমি সেটা জানাব।

    This communicates a commitment to raise problems instead of missing a deadline without warning. Use “I’ll say so rather than…” to contrast proactive communication with an unhelpful alternative.

    সতর্ক না করে সময়সীমা পেরিয়ে যাওয়ার বদলে সমস্যা জানাবেন—এই প্রতিশ্রুতিটিই এখানে প্রকাশ করা হয়েছে। আগেভাগে জানানো আর অসহায় কোনো বিকল্পের মধ্যে পার্থক্য দেখাতে “I’ll say so rather than…” ( ... না করে আমি সেটা জানাব) ব্যবহার করুন।

  7. 7

    If an unexpected priority threatens my draft deadline, I’ll tell Jack and update the tracker by Monday afternoon, not after the deadline has passed.

    হঠাৎ কোনো জরুরি কাজের কারণে খসড়া দেওয়ার সময়সীমা ঝুঁকিতে পড়লে, সময়সীমা পেরিয়ে যাওয়ার পর নয়—সোমবার বিকেলের মধ্যেই জ্যাককে জানাব এবং ট্র্যাকার আপডেট করব।

    This sets out what you will do if circumstances put a commitment at risk, including when you will communicate. Reuse the pattern “If [risk] threatens [commitment], I’ll [action] by [time].”

    পরিস্থিতির কারণে কোনো প্রতিশ্রুতি ঝুঁকিতে পড়লে কখন জানাবেন তা-সহ আপনি কী করবেন, এই বাক্যে তা স্পষ্ট করা হয়েছে। এই কাঠামোটি আবার ব্যবহার করুন: “If [risk] threatens [commitment], I’ll [action] by [time].” ([ঝুঁকি]-র কারণে [প্রতিশ্রুতি] ঝুঁকিতে পড়লে, [সময়]-এর মধ্যে আমি [কাজটি] করব।)

  8. 8

    I’ll commit to the Thursday review, and if I need clarification, I’ll ask promptly rather than letting uncertainty stall the handoff.

    বৃহস্পতিবারের পর্যালোচনার দায়িত্ব নিচ্ছি, আর কিছু পরিষ্কার করে জানা দরকার হলে অনিশ্চয়তার কারণে কাজ হস্তান্তর আটকে না রেখে দ্রুত জিজ্ঞেস করব।

    This combines a firm commitment with a plan for handling uncertainty. Use “I’ll ask promptly rather than…” to show that you will address a potential delay directly.

    এই বাক্যে একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতির সঙ্গে অনিশ্চয়তা সামলানোর পরিকল্পনাও জানানো হয়েছে। সম্ভাব্য দেরির বিষয়টি সরাসরি সমাধান করবেন বোঝাতে “I’ll ask promptly rather than…” ( ... না করে আমি দ্রুত জিজ্ঞেস করব) ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।