Planning the Games
ゲームの計画
Mia and Emma choose simple games for the children. They gather a few supplies and make a plan in case it rains.
ミアとエマは、子どもたちが楽しめる簡単なゲームを選びます。必要なものをいくつか用意し、雨が降った場合の計画も立てます。
会話8

Emma, can you help me plan a few games for the birthday party?
エマ、誕生日パーティーのゲームをいくつか考えるの、手伝ってくれる?
Sure! How about musical chairs and a simple treasure hunt?
もちろん!椅子取りゲームと簡単な宝探しはどう?
Those sound fun. What supplies do we need for the treasure hunt?
楽しそうだね。宝探しには何が必要かな?
We need small prizes, paper clues, and a few bags for the kids.
小さな景品と紙のヒント、それから子どもたち用の袋がいくつか必要だよ。
Great. I can get the prizes and paper this week.
いいね。景品と紙は今週、私が用意できるよ。
I'll write the clues. But what should we do if it rains?
ヒントは私が書くね。でも、雨が降ったらどうしよう?
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
ゲームを室内に移して、リビングのあちこちにヒントを隠せるよ。
Perfect! Let's keep the games simple so every child can join in.
いいね!どの子も参加できるように、ゲームは簡単にしよう。
語彙7
- musical chairs椅子取りゲーム
A party game where children walk around chairs while music plays. When the music stops, everyone tries to sit down.
音楽が流れている間、子どもたちが椅子の周りを歩くパーティーゲームです。音楽が止まると、みんな急いで椅子に座ります。
- treasure hunt宝探し
A game where players look for hidden things by following clues.
ヒントをたどって、隠されたものを探すゲームです。
- supplies必要なもの
The things you need to do an activity. Here, they are items for the games.
何かをするために必要なもののことです。ここでは、ゲームに使う道具を指します。
- prizes景品
Things given to people who win a game or do well.
ゲームに勝ったり、よい成績を収めたりした人に渡すものです。
- cluesヒント
Hints that help people find something. In a treasure hunt, children follow clues to find the prize.
何かを見つける手がかりです。宝探しでは、子どもたちがヒントをたどって景品を探します。
- move the games insideゲームを室内に移す
To have the games indoors instead of outdoors. You can use this phrase when the weather is bad.
屋外ではなく、室内でゲームをすることです。天気が悪いときに使える表現です。
- join in参加する
To take part in an activity with other people. Here, Mia wants every child to be able to play.
ほかの人と一緒に活動に加わることです。ここでは、ミアはどの子もゲームに参加できるようにしたいと思っています。
重要な文8
- 1
Can you help me plan a few games for the birthday party?
誕生日パーティーのゲームをいくつか考えるの、手伝ってくれる?
Use this to ask someone to help you prepare an event. You can replace “plan a few games” with another task, such as “choose the food.”
イベントの準備を手伝ってほしいときに使う表現です。“plan a few games” の部分を “choose the food” のように、別の作業に置き換えられます。
- 2
How about musical chairs and a simple treasure hunt?
椅子取りゲームと簡単な宝探しはどう?
Use “How about...?” to suggest an idea. You can add an activity or plan after it.
“How about...?” は、アイデアを提案するときに使います。そのあとに、活動や計画を続けられます。
- 3
What supplies do we need for the treasure hunt?
宝探しには何が必要かな?
This is a useful way to ask what things are needed for an activity. Replace “the treasure hunt” with another event or task.
活動に何が必要かを尋ねるときに便利な表現です。“the treasure hunt” を別のイベントや作業に置き換えて使えます。
- 4
I can get the prizes and paper this week.
景品と紙は今週、私が用意できるよ。
Use “I can get...” to offer to buy or collect something. You can name the items and say when you will get them.
“I can get...” は、何かを買ったり集めたりすると申し出るときに使います。用意するものと、いつ用意するかを続けて伝えられます。
- 5
I'll write the clues.
ヒントは私が書くね。
Use “I'll...” to say what you will do. You can replace “write the clues” with another task you agree to do.
“I'll...” は、自分がこれからすることを伝える表現です。“write the clues” を、自分が引き受けた別の作業に置き換えられます。
- 6
But what should we do if it rains?
でも、雨が降ったらどうしよう?
Use this to ask about a possible problem and make a backup plan. Replace “it rains” with another situation, such as “the shop is closed.”
起こるかもしれない問題について尋ね、代わりの計画を立てるときに使います。“it rains” を “the shop is closed” のような別の状況に置き換えられます。
- 7
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
ゲームを室内に移して、リビングのあちこちにヒントを隠せるよ。
Use “We can...” to suggest a practical solution. You can describe where to move an activity or put things.
“We can...” は、実際にできそうな解決策を提案するときに使います。活動をどこに移すか、物をどこに置くかを説明できます。
- 8
Let's keep the games simple so every child can join in.
どの子も参加できるように、ゲームは簡単にしよう。
Use “Let's...” to suggest a plan, and “so” to explain its purpose. You can replace “the games” with another activity.
“Let's...” は計画を提案するときに使い、“so” はその目的を説明するときに使います。“the games” を別の活動に置き換えられます。