Planning the Games
Préparer les jeux
Mia and Emma choose simple games for the children. They gather a few supplies and make a plan in case it rains.
Mia et Emma choisissent des jeux simples pour les enfants. Elles réunissent quelques fournitures et prévoient une solution en cas de pluie.
Dialogue8

Emma, can you help me plan a few games for the birthday party?
Emma, tu peux m’aider à prévoir quelques jeux pour la fête d’anniversaire ?
Sure! How about musical chairs and a simple treasure hunt?
Bien sûr ! Et si on faisait les chaises musicales et une petite chasse au trésor ?
Those sound fun. What supplies do we need for the treasure hunt?
Ça a l’air sympa. De quoi a-t-on besoin pour la chasse au trésor ?
We need small prizes, paper clues, and a few bags for the kids.
Il nous faut de petits cadeaux, des indices sur des feuilles de papier et quelques sacs pour les enfants.
Great. I can get the prizes and paper this week.
Super. Je peux acheter les petits cadeaux et le papier cette semaine.
I'll write the clues. But what should we do if it rains?
Je vais écrire les indices. Mais qu’est-ce qu’on fait s’il pleut ?
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
On peut faire les jeux à l’intérieur et cacher les indices dans le salon.
Perfect! Let's keep the games simple so every child can join in.
Parfait ! Gardons les jeux simples pour que tous les enfants puissent participer.
Vocabulaire7
- musical chairschaises musicales
A party game where children walk around chairs while music plays. When the music stops, everyone tries to sit down.
Un jeu de fête où les enfants tournent autour de chaises pendant que la musique joue. Quand elle s’arrête, tout le monde essaie de s’asseoir.
- treasure huntchasse au trésor
A game where players look for hidden things by following clues.
Un jeu où les participants cherchent des objets cachés en suivant des indices.
- suppliesfournitures
The things you need to do an activity. Here, they are items for the games.
Les choses dont tu as besoin pour faire une activité. Ici, ce sont les objets nécessaires pour les jeux.
- prizesprix
Things given to people who win a game or do well.
Des objets remis aux personnes qui gagnent un jeu ou qui réussissent bien.
- cluesindices
Hints that help people find something. In a treasure hunt, children follow clues to find the prize.
Des indications qui aident à trouver quelque chose. Dans une chasse au trésor, les enfants suivent les indices pour trouver le trésor.
- move the games insidefaire les jeux à l’intérieur
To have the games indoors instead of outdoors. You can use this phrase when the weather is bad.
Faire les jeux à l’intérieur plutôt qu’à l’extérieur. Tu peux utiliser cette expression quand il fait mauvais.
- join inparticiper
To take part in an activity with other people. Here, Mia wants every child to be able to play.
Prendre part à une activité avec d’autres personnes. Ici, Mia veut que tous les enfants puissent jouer.
Phrases clés8
- 1
Can you help me plan a few games for the birthday party?
Tu peux m’aider à prévoir quelques jeux pour la fête d’anniversaire ?
Use this to ask someone to help you prepare an event. You can replace “plan a few games” with another task, such as “choose the food.”
Utilise cette phrase pour demander à quelqu’un de t’aider à préparer un événement. Tu peux remplacer “plan a few games” par une autre tâche, comme “choose the food.”
- 2
How about musical chairs and a simple treasure hunt?
Et si on faisait les chaises musicales et une petite chasse au trésor ?
Use “How about...?” to suggest an idea. You can add an activity or plan after it.
Utilise “How about...?” pour proposer une idée. Tu peux ajouter une activité ou un projet après cette expression.
- 3
What supplies do we need for the treasure hunt?
De quoi a-t-on besoin pour la chasse au trésor ?
This is a useful way to ask what things are needed for an activity. Replace “the treasure hunt” with another event or task.
C’est une façon pratique de demander ce qu’il faut pour une activité. Remplace “the treasure hunt” par un autre événement ou une autre tâche.
- 4
I can get the prizes and paper this week.
Je peux acheter les petits cadeaux et le papier cette semaine.
Use “I can get...” to offer to buy or collect something. You can name the items and say when you will get them.
Utilise “I can get...” pour proposer d’acheter ou de récupérer quelque chose. Tu peux préciser les objets et dire quand tu les prendras.
- 5
I'll write the clues.
Je vais écrire les indices.
Use “I'll...” to say what you will do. You can replace “write the clues” with another task you agree to do.
Utilise “I'll...” pour dire ce que tu vas faire. Tu peux remplacer “write the clues” par une autre tâche que tu acceptes d’accomplir.
- 6
But what should we do if it rains?
Mais qu’est-ce qu’on fait s’il pleut ?
Use this to ask about a possible problem and make a backup plan. Replace “it rains” with another situation, such as “the shop is closed.”
Utilise cette phrase pour demander quoi faire face à un problème possible et prévoir une solution de secours. Remplace “it rains” par une autre situation, comme “the shop is closed.”
- 7
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
On peut faire les jeux à l’intérieur et cacher les indices dans le salon.
Use “We can...” to suggest a practical solution. You can describe where to move an activity or put things.
Utilise “We can...” pour proposer une solution pratique. Tu peux préciser où déplacer une activité ou où mettre des objets.
- 8
Let's keep the games simple so every child can join in.
Gardons les jeux simples pour que tous les enfants puissent participer.
Use “Let's...” to suggest a plan, and “so” to explain its purpose. You can replace “the games” with another activity.
Utilise “Let's...” pour proposer un projet, et “so” pour en expliquer le but. Tu peux remplacer “the games” par une autre activité.