Planning the Games
วางแผนเกม
Mia and Emma choose simple games for the children. They gather a few supplies and make a plan in case it rains.
มีอากับเอ็มมาช่วยกันเลือกเกมง่าย ๆ สำหรับเด็ก ๆ พวกเธอเตรียมของที่ต้องใช้เล็กน้อยและวางแผนสำรองเผื่อฝนตก
บทสนทนา8

Emma, can you help me plan a few games for the birthday party?
เอ็มมา ช่วยฉันวางแผนเกมสักสองสามเกมสำหรับงานวันเกิดได้ไหม
Sure! How about musical chairs and a simple treasure hunt?
ได้สิ! เล่นเก้าอี้ดนตรีกับเกมล่าสมบัติง่าย ๆ ดีไหม
Those sound fun. What supplies do we need for the treasure hunt?
ฟังดูสนุกดีนะ เราต้องเตรียมอะไรบ้างสำหรับเกมล่าสมบัติ
We need small prizes, paper clues, and a few bags for the kids.
เราต้องมีของรางวัลเล็ก ๆ กระดาษเขียนคำใบ้ แล้วก็ถุงสักสองสามใบสำหรับเด็ก ๆ
Great. I can get the prizes and paper this week.
ดีเลย อาทิตย์นี้ฉันไปซื้อของรางวัลกับกระดาษได้
I'll write the clues. But what should we do if it rains?
ฉันจะเขียนคำใบ้เอง แต่ถ้าฝนตกล่ะ เราควรทำยังไง
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
เราย้ายเกมเข้าไปเล่นในบ้าน แล้วซ่อนคำใบ้ไว้ทั่วห้องนั่งเล่นก็ได้
Perfect! Let's keep the games simple so every child can join in.
เยี่ยมเลย! เรามาทำเกมให้ง่าย ๆ กัน เด็กทุกคนจะได้เล่นด้วยกันได้
คำศัพท์7
- musical chairsเก้าอี้ดนตรี
A party game where children walk around chairs while music plays. When the music stops, everyone tries to sit down.
เกมปาร์ตี้ที่เด็ก ๆ เดินวนรอบเก้าอี้ขณะเปิดเพลง พอเพลงหยุด ทุกคนก็รีบนั่งลง
- treasure huntเกมล่าสมบัติ
A game where players look for hidden things by following clues.
เกมที่ผู้เล่นตามหาของที่ซ่อนไว้โดยทำตามคำใบ้
- suppliesอุปกรณ์ที่ต้องใช้
The things you need to do an activity. Here, they are items for the games.
สิ่งของที่จำเป็นสำหรับทำกิจกรรม ในที่นี้หมายถึงของที่ต้องใช้เล่นเกม
- prizesของรางวัล
Things given to people who win a game or do well.
สิ่งของที่มอบให้คนที่ชนะเกมหรือทำได้ดี
- cluesคำใบ้
Hints that help people find something. In a treasure hunt, children follow clues to find the prize.
คำแนะนำที่ช่วยให้คนหาบางสิ่งเจอ ในเกมล่าสมบัติ เด็ก ๆ จะตามคำใบ้เพื่อหาของรางวัล
- move the games insideย้ายเกมเข้าไปเล่นในบ้าน
To have the games indoors instead of outdoors. You can use this phrase when the weather is bad.
จัดเกมในร่มแทนการเล่นกลางแจ้ง ใช้วลีนี้ได้เมื่ออากาศไม่ดี
- join inเข้าร่วมเล่น
To take part in an activity with other people. Here, Mia wants every child to be able to play.
ร่วมทำกิจกรรมกับคนอื่น ในที่นี้ มีอาอยากให้เด็กทุกคนได้เล่นด้วยกัน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can you help me plan a few games for the birthday party?
ช่วยฉันวางแผนเกมสักสองสามเกมสำหรับงานวันเกิดได้ไหม
Use this to ask someone to help you prepare an event. You can replace “plan a few games” with another task, such as “choose the food.”
ใช้ประโยคนี้ขอให้ใครสักคนช่วยเตรียมงาน คุณเปลี่ยน “plan a few games” (วางแผนเกมสักสองสามเกม) เป็นงานอื่นได้ เช่น “choose the food” (เลือกอาหาร)
- 2
How about musical chairs and a simple treasure hunt?
เล่นเก้าอี้ดนตรีกับเกมล่าสมบัติง่าย ๆ ดีไหม
Use “How about...?” to suggest an idea. You can add an activity or plan after it.
ใช้ “How about...?” เพื่อเสนอไอเดีย โดยเติมกิจกรรมหรือแผนต่อท้ายได้
- 3
What supplies do we need for the treasure hunt?
เราต้องเตรียมอะไรบ้างสำหรับเกมล่าสมบัติ
This is a useful way to ask what things are needed for an activity. Replace “the treasure hunt” with another event or task.
ประโยคนี้ใช้ถามได้ดีว่าต้องเตรียมอะไรสำหรับกิจกรรม เปลี่ยน “the treasure hunt” เป็นงานหรือกิจกรรมอื่นได้
- 4
I can get the prizes and paper this week.
อาทิตย์นี้ฉันไปซื้อของรางวัลกับกระดาษได้
Use “I can get...” to offer to buy or collect something. You can name the items and say when you will get them.
ใช้ “I can get...” เพื่อเสนอตัวไปซื้อหรือไปเอาของ คุณบอกชื่อสิ่งของและเวลาที่จะไปเอาได้
- 5
I'll write the clues.
ฉันจะเขียนคำใบ้เอง
Use “I'll...” to say what you will do. You can replace “write the clues” with another task you agree to do.
ใช้ “I'll...” เพื่อบอกว่าคุณจะทำอะไร คุณเปลี่ยน “write the clues” เป็นงานอื่นที่คุณตกลงจะทำได้
- 6
But what should we do if it rains?
แต่ถ้าฝนตกล่ะ เราควรทำยังไง
Use this to ask about a possible problem and make a backup plan. Replace “it rains” with another situation, such as “the shop is closed.”
ใช้ประโยคนี้ถามถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นและวางแผนสำรอง เปลี่ยน “it rains” เป็นสถานการณ์อื่นได้ เช่น “the shop is closed” (ร้านปิด)
- 7
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
เราย้ายเกมเข้าไปเล่นในบ้าน แล้วซ่อนคำใบ้ไว้ทั่วห้องนั่งเล่นก็ได้
Use “We can...” to suggest a practical solution. You can describe where to move an activity or put things.
ใช้ “We can...” เพื่อเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ทำได้จริง คุณอธิบายได้ว่าจะย้ายกิจกรรมไปที่ไหนหรือจะวางของไว้ตรงไหน
- 8
Let's keep the games simple so every child can join in.
เรามาทำเกมให้ง่าย ๆ กัน เด็กทุกคนจะได้เล่นด้วยกันได้
Use “Let's...” to suggest a plan, and “so” to explain its purpose. You can replace “the games” with another activity.
ใช้ “Let's...” เพื่อเสนอแผน และใช้ “so” เพื่อบอกจุดประสงค์ คุณเปลี่ยน “the games” เป็นกิจกรรมอื่นได้