Planning the Games
برنامهریزی بازیها
Mia and Emma choose simple games for the children. They gather a few supplies and make a plan in case it rains.
میا و اِما چند بازی ساده برای بچهها انتخاب میکنند. چند وسیله جمع میکنند و برای روز بارانی هم برنامهای میچینند.
گفتوگو8

Emma, can you help me plan a few games for the birthday party?
اِما، میتونی برای برنامهریزی چندتا بازی برای جشن تولد کمکم کنی؟
Sure! How about musical chairs and a simple treasure hunt?
حتماً! نظرت دربارهٔ صندلیبازی و یه گنجیابی ساده چیه؟
Those sound fun. What supplies do we need for the treasure hunt?
به نظر سرگرمکننده میان. برای گنجیابی به چه وسایلی نیاز داریم؟
We need small prizes, paper clues, and a few bags for the kids.
به جایزههای کوچیک، سرنخهای کاغذی و چندتا کیسه برای بچهها نیاز داریم.
Great. I can get the prizes and paper this week.
عالیه. من میتونم این هفته جایزهها و کاغذ رو تهیه کنم.
I'll write the clues. But what should we do if it rains?
من سرنخها رو مینویسم. اما اگه بارون بیاد چی کار کنیم؟
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
میتونیم بازیها رو ببریم داخل و سرنخها رو توی اتاق نشیمن قایم کنیم.
Perfect! Let's keep the games simple so every child can join in.
عالیه! بازیها رو ساده نگه داریم تا همهٔ بچهها بتونن شرکت کنن.
واژگان7
- musical chairsصندلیبازی
A party game where children walk around chairs while music plays. When the music stops, everyone tries to sit down.
یک بازی مهمانی که بچهها با پخش موسیقی دور صندلیها میچرخند. وقتی موسیقی قطع میشود، همه سعی میکنند بنشینند.
- treasure huntگنجیابی
A game where players look for hidden things by following clues.
بازیای که در آن بازیکنها با دنبالکردن سرنخها دنبال چیزهای پنهان میگردند.
- suppliesوسایل
The things you need to do an activity. Here, they are items for the games.
چیزهایی که برای انجام یک فعالیت لازم دارید. اینجا منظور وسایل موردنیاز برای بازیهاست.
- prizesجایزهها
Things given to people who win a game or do well.
چیزهایی که به برندههای یک بازی یا کسانی که عملکرد خوبی دارند داده میشود.
- cluesسرنخها
Hints that help people find something. In a treasure hunt, children follow clues to find the prize.
راهنماییهایی که به آدمها کمک میکنند چیزی را پیدا کنند. در گنجیابی، بچهها با دنبالکردن سرنخها جایزه را پیدا میکنند.
- move the games insideبازیها را به داخل بردن
To have the games indoors instead of outdoors. You can use this phrase when the weather is bad.
بازیها را بهجای فضای باز، در فضای سرپوشیده برگزار کردن. وقتی هوا بد است میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- join inشرکت کردن
To take part in an activity with other people. Here, Mia wants every child to be able to play.
همراه دیگران در یک فعالیت شرکت کردن. اینجا میا میخواهد همهٔ بچهها بتوانند بازی کنند.
جملات کلیدی8
- 1
Can you help me plan a few games for the birthday party?
میتونی برای برنامهریزی چندتا بازی برای جشن تولد کمکم کنی؟
Use this to ask someone to help you prepare an event. You can replace “plan a few games” with another task, such as “choose the food.”
از این جمله برای درخواست کمک از کسی جهت آمادهکردن یک رویداد استفاده کن. میتوانی «plan a few games» را با کار دیگری، مثل «choose the food»، جایگزین کنی.
- 2
How about musical chairs and a simple treasure hunt?
نظرت دربارهٔ صندلیبازی و یه گنجیابی ساده چیه؟
Use “How about...?” to suggest an idea. You can add an activity or plan after it.
از «How about...?» برای پیشنهاد دادن استفاده کن. بعد از آن میتوانی یک فعالیت یا برنامه را بیاوری.
- 3
What supplies do we need for the treasure hunt?
برای گنجیابی به چه وسایلی نیاز داریم؟
This is a useful way to ask what things are needed for an activity. Replace “the treasure hunt” with another event or task.
این روش خوبی برای پرسیدن دربارهٔ وسایل موردنیاز یک فعالیت است. میتوانی «the treasure hunt» را با رویداد یا کار دیگری جایگزین کنی.
- 4
I can get the prizes and paper this week.
من میتونم این هفته جایزهها و کاغذ رو تهیه کنم.
Use “I can get...” to offer to buy or collect something. You can name the items and say when you will get them.
از «I can get...» برای پیشنهاد خریدن یا تهیهکردن چیزی استفاده کن. میتوانی اسم وسایل را بگویی و بگویی چه زمانی آنها را تهیه میکنی.
- 5
I'll write the clues.
من سرنخها رو مینویسم.
Use “I'll...” to say what you will do. You can replace “write the clues” with another task you agree to do.
از «I'll...» برای گفتن کاری که انجام خواهی داد استفاده کن. میتوانی «write the clues» را با کار دیگری که قبول میکنی انجام بدهی جایگزین کنی.
- 6
But what should we do if it rains?
اما اگه بارون بیاد چی کار کنیم؟
Use this to ask about a possible problem and make a backup plan. Replace “it rains” with another situation, such as “the shop is closed.”
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ یک مشکل احتمالی و آمادهکردن برنامهٔ جایگزین استفاده کن. میتوانی «it rains» را با موقعیت دیگری، مثل «the shop is closed»، جایگزین کنی.
- 7
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
میتونیم بازیها رو ببریم داخل و سرنخها رو توی اتاق نشیمن قایم کنیم.
Use “We can...” to suggest a practical solution. You can describe where to move an activity or put things.
از «We can...» برای پیشنهاد یک راهحل کاربردی استفاده کن. میتوانی توضیح بدهی یک فعالیت را کجا ببرید یا وسایل را کجا بگذارید.
- 8
Let's keep the games simple so every child can join in.
بازیها رو ساده نگه داریم تا همهٔ بچهها بتونن شرکت کنن.
Use “Let's...” to suggest a plan, and “so” to explain its purpose. You can replace “the games” with another activity.
از «Let's...» برای پیشنهاد یک برنامه و از «so» برای توضیح هدف آن استفاده کن. میتوانی «the games» را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.