Planning the Games
Die Spiele planen
Mia and Emma choose simple games for the children. They gather a few supplies and make a plan in case it rains.
Mia und Emma suchen einfache Spiele für die Kinder aus. Sie besorgen ein paar Sachen und überlegen sich einen Plan für den Fall, dass es regnet.
Dialog8

Emma, can you help me plan a few games for the birthday party?
Emma, kannst du mir helfen, ein paar Spiele für die Geburtstagsfeier zu planen?
Sure! How about musical chairs and a simple treasure hunt?
Klar! Wie wär’s mit Reise nach Jerusalem und einer einfachen Schatzsuche?
Those sound fun. What supplies do we need for the treasure hunt?
Das klingt lustig. Was brauchen wir für die Schatzsuche?
We need small prizes, paper clues, and a few bags for the kids.
Wir brauchen kleine Preise, Zettel mit Hinweisen und ein paar Tüten für die Kinder.
Great. I can get the prizes and paper this week.
Super. Die Preise und das Papier kann ich diese Woche besorgen.
I'll write the clues. But what should we do if it rains?
Ich schreibe die Hinweise. Aber was machen wir, wenn es regnet?
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
Wir können die Spiele nach drinnen verlegen und die Hinweise im Wohnzimmer verstecken.
Perfect! Let's keep the games simple so every child can join in.
Perfekt! Lass uns die Spiele einfach halten, damit jedes Kind mitmachen kann.
Wortschatz7
- musical chairsReise nach Jerusalem
A party game where children walk around chairs while music plays. When the music stops, everyone tries to sit down.
Ein Partyspiel, bei dem die Kinder um Stühle herumgehen, während Musik läuft. Wenn die Musik stoppt, versuchen alle, sich hinzusetzen.
- treasure huntSchatzsuche
A game where players look for hidden things by following clues.
Ein Spiel, bei dem die Mitspielenden mithilfe von Hinweisen nach versteckten Dingen suchen.
- suppliesMaterialien
The things you need to do an activity. Here, they are items for the games.
Die Dinge, die du für eine Aktivität brauchst. Hier sind damit Sachen für die Spiele gemeint.
- prizesPreise
Things given to people who win a game or do well.
Dinge, die man den Personen gibt, die ein Spiel gewinnen oder besonders gut mitmachen.
- cluesHinweise
Hints that help people find something. In a treasure hunt, children follow clues to find the prize.
Tipps, die dabei helfen, etwas zu finden. Bei einer Schatzsuche folgen die Kinder den Hinweisen, um den Preis zu finden.
- move the games insidedie Spiele nach drinnen verlegen
To have the games indoors instead of outdoors. You can use this phrase when the weather is bad.
Die Spiele drinnen statt draußen stattfinden lassen. Diesen Ausdruck kannst du verwenden, wenn das Wetter schlecht ist.
- join inmitmachen
To take part in an activity with other people. Here, Mia wants every child to be able to play.
Bei einer Aktivität mit anderen dabei sein. Hier möchte Mia, dass jedes Kind mitspielen kann.
Wichtige Sätze8
- 1
Can you help me plan a few games for the birthday party?
Kannst du mir helfen, ein paar Spiele für die Geburtstagsfeier zu planen?
Use this to ask someone to help you prepare an event. You can replace “plan a few games” with another task, such as “choose the food.”
Mit diesem Satz bittest du jemanden, dir bei der Vorbereitung einer Veranstaltung zu helfen. Du kannst „plan a few games“ durch eine andere Aufgabe ersetzen, zum Beispiel „choose the food“.
- 2
How about musical chairs and a simple treasure hunt?
Wie wär’s mit Reise nach Jerusalem und einer einfachen Schatzsuche?
Use “How about...?” to suggest an idea. You can add an activity or plan after it.
Mit „How about...?“ machst du einen Vorschlag. Danach kannst du eine Aktivität oder einen Plan nennen.
- 3
What supplies do we need for the treasure hunt?
Was brauchen wir für die Schatzsuche?
This is a useful way to ask what things are needed for an activity. Replace “the treasure hunt” with another event or task.
So kannst du fragen, welche Dinge für eine Aktivität benötigt werden. Ersetze „the treasure hunt“ durch eine andere Veranstaltung oder Aufgabe.
- 4
I can get the prizes and paper this week.
Die Preise und das Papier kann ich diese Woche besorgen.
Use “I can get...” to offer to buy or collect something. You can name the items and say when you will get them.
Mit „I can get...“ bietest du an, etwas zu kaufen oder zu besorgen. Du kannst die Dinge nennen und sagen, wann du sie besorgst.
- 5
I'll write the clues.
Ich schreibe die Hinweise.
Use “I'll...” to say what you will do. You can replace “write the clues” with another task you agree to do.
Mit „I'll...“ sagst du, was du tun wirst. Du kannst „write the clues“ durch eine andere Aufgabe ersetzen, die du übernimmst.
- 6
But what should we do if it rains?
Aber was machen wir, wenn es regnet?
Use this to ask about a possible problem and make a backup plan. Replace “it rains” with another situation, such as “the shop is closed.”
Mit diesem Satz fragst du nach einem möglichen Problem und planst eine Alternative. Ersetze „it rains“ durch eine andere Situation, zum Beispiel „the shop is closed“.
- 7
We can move the games inside and hide the clues around the living room.
Wir können die Spiele nach drinnen verlegen und die Hinweise im Wohnzimmer verstecken.
Use “We can...” to suggest a practical solution. You can describe where to move an activity or put things.
Mit „We can...“ schlägst du eine praktische Lösung vor. Du kannst beschreiben, wohin eine Aktivität verlegt oder wo etwas hingelegt werden kann.
- 8
Let's keep the games simple so every child can join in.
Lass uns die Spiele einfach halten, damit jedes Kind mitmachen kann.
Use “Let's...” to suggest a plan, and “so” to explain its purpose. You can replace “the games” with another activity.
Mit „Let's...“ schlägst du einen Plan vor. „So“ erklärt den Zweck. Du kannst „the games“ durch eine andere Aktivität ersetzen.