Apartment Maintenance Request
Requesting maintenance services from landlord or property management for apartment issues
アパートの問題で大家や管理会社にメンテナンスサービスを依頼する
状況
6の会話sの中から練習するものを選択してください
Reporting a Leaky Faucet
The tenant discovers a persistently dripping faucet in the bathroom and calls the landlord/property management to report the issue and request a repair.
借主は浴室で持続的に滴る蛇口を発見し、大家/管理会社に電話して問題を報告し、修理を依頼する。
Submitting an Online Maintenance Request
The tenant uses the property management's online portal or app to submit a detailed maintenance request for a broken air conditioning unit, including photos and a description of the problem.
テナントは、物业管理のオンラインポータルまたはアプリを使用して、故障した空調ユニットに対する詳細なメンテナンス依頼を提出し、写真と問題の説明を含みます。
Scheduling Repair Appointment
After reporting an issue, the landlord or property manager calls the tenant to confirm the problem and schedule a specific date and time for a technician to come and perform the repair.
問題を報告した後、大家または不動産管理者がテナントに電話をかけて問題を確認し、技術者が修理のために来る具体的な日時をスケジュールします。
Follow-up for Unresolved Issue
After a previous repair attempt, the tenant finds the problem (e.g., persistent electrical issue) is not fully resolved and calls back to follow up, requesting further action or a different technician.
前回の修理試み後、テナントは問題（例：持続的な電気の問題）が完全に解決されていないことを発見し、フォローアップのために再度電話し、さらなる対応や別の技術者を求めます。
Emergency Repair Request (No Hot Water)
The tenant discovers they have no hot water and contacts the landlord/property management immediately, classifying it as an emergency request needing urgent attention.
テナントは熱いお湯がないことに気づき、すぐに大家または不動産管理会社に連絡し、それを緊急対応が必要な緊急リクエストとして分類します。
Discussing Repair Costs/Responsibility
A repair is needed (e.g., a broken window), and the landlord/property management discusses with the tenant who is responsible for the cost, based on the lease agreement or cause of damage.
修理が必要です（例：窓ガラスが割れた場合）。大家または管理会社が、賃貸契約または損傷の原因に基づいて、テナントと費用負担の責任について話し合います。