Operational Compliance Review Audit
Audit Tinjauan Kepatuhan Operasional
An audit team is conducting a review to ensure that current operations and procedures adhere to internal policies, industry regulations, and legal requirements. This involves checking documentation and observing practices.
Tim audit sedang melakukan tinjauan untuk memastikan bahwa kegiatan operasional dan prosedur yang berlaku mematuhi kebijakan internal, peraturan industri, dan persyaratan hukum. Tinjauan ini mencakup pemeriksaan dokumentasi dan pengamatan terhadap praktik kerja.
Dialog8

Good morning, Grace. We're here for the operational compliance review. Could we start by reviewing the standard operating procedures for the new assembly line?
Selamat pagi, Grace. Kami datang untuk melakukan tinjauan kepatuhan operasional. Bisakah kita mulai dengan meninjau prosedur operasi standar untuk lini perakitan yang baru?
Good morning, David. Absolutely. I have the latest SOPs right here, approved as of last month. We can go through them page by page.
Selamat pagi, David. Tentu. SOP terbaru ada di sini, sudah disetujui bulan lalu. Kita bisa membahasnya halaman demi halaman.
Excellent. We'll also need to verify that these procedures are actually being followed on the floor. Is there a good time to observe the process later today?
Bagus. Kami juga perlu memastikan bahwa prosedur ini benar-benar dijalankan di lapangan. Apakah ada waktu yang tepat untuk mengamati prosesnya nanti hari ini?
Yes, the afternoon shift usually commences full production around 1 PM. That would be an ideal time for an observation. We can arrange for a supervisor to walk you through.
Ya, shift siang biasanya mulai berproduksi penuh sekitar pukul 13.00. Itu waktu yang ideal untuk melakukan pengamatan. Kami bisa meminta seorang supervisor untuk mendampingi dan menjelaskan prosesnya kepada Anda.
Perfect. And regarding documentation, do you have records of the last internal audit findings and any corrective actions taken?
Bagus sekali. Terkait dokumentasi, apakah Anda memiliki catatan temuan audit internal terakhir dan tindakan korektif yang telah dilakukan?
Yes, all our audit reports and CAPA (Corrective and Preventive Action) logs are stored digitally on our shared drive. I can grant you access to the relevant folders.
Ya, semua laporan audit dan catatan CAPA (Tindakan Korektif dan Pencegahan) kami disimpan secara digital di drive bersama. Saya bisa memberi Anda akses ke folder yang relevan.
That would be very helpful, thank you. We aim to ensure full compliance with both internal policies and external regulations. Your cooperation is much appreciated.
Itu akan sangat membantu, terima kasih. Kami berupaya memastikan kepatuhan penuh terhadap kebijakan internal maupun peraturan eksternal. Kami sangat menghargai kerja sama Anda.
My pleasure, David. We take compliance very seriously here. Just let me know if you need anything else throughout the review. We're here to assist.
Dengan senang hati, David. Kami sangat serius dalam menangani kepatuhan di sini. Beri tahu saja jika Anda memerlukan hal lain selama tinjauan. Kami siap membantu.
Kosakata8
- compliancekepatuhan
Compliance means following rules, laws, or standards correctly. In business, it's used when checking if operations meet requirements, like 'We ensure compliance with regulations.'
"Compliance" berarti mematuhi aturan, hukum, atau standar dengan benar. Dalam dunia bisnis, kata ini digunakan untuk membahas apakah kegiatan operasional memenuhi persyaratan, misalnya, 'We ensure compliance with regulations.' (Kami memastikan kepatuhan terhadap peraturan.)
- auditaudit
An audit is an official check or review of records and processes to ensure everything is correct and legal. For example, 'We're conducting an audit of the procedures.'
"Audit" adalah pemeriksaan atau peninjauan resmi terhadap catatan dan proses untuk memastikan semuanya benar dan sesuai hukum. Contohnya, 'We're conducting an audit of the procedures.' (Kami sedang mengaudit prosedur.)
- SOPsSOP (prosedur operasi standar)
SOPs stands for Standard Operating Procedures, which are detailed instructions on how to do tasks safely and correctly. It's common in workplaces, like 'Let's review the SOPs.'
"SOPs" adalah singkatan dari Standard Operating Procedures, yaitu petunjuk terperinci untuk melaksanakan tugas dengan aman dan benar. Istilah ini umum di tempat kerja, misalnya, 'Let's review the SOPs.' (Mari kita tinjau SOP.)
- verifymemastikan
To verify means to check or confirm that something is true or accurate. Use it in professional settings, such as 'We need to verify the procedures are followed.'
"Verify" berarti memeriksa atau memastikan bahwa sesuatu benar atau akurat. Kata ini digunakan dalam situasi profesional, misalnya, 'We need to verify the procedures are followed.' (Kita perlu memastikan prosedur tersebut dijalankan.)
- observemengamati
Observe means to watch something carefully to learn or check it. In audits, say 'We will observe the process on the floor.'
"Observe" berarti memperhatikan sesuatu dengan saksama untuk mempelajarinya atau memeriksanya. Dalam audit, Anda bisa mengatakan, 'We will observe the process on the floor.' (Kami akan mengamati prosesnya di lapangan.)
- commencesdimulai
Commences is a formal way to say 'starts' or 'begins.' It's used in business for schedules, like 'Production commences at 1 PM.'
"Commences" adalah cara formal untuk mengatakan 'starts' atau 'begins' (dimulai). Kata ini digunakan dalam konteks bisnis untuk membicarakan jadwal, misalnya, 'Production commences at 1 PM.' (Produksi dimulai pukul 13.00.)
- documentationdokumentasi
Documentation refers to written records or files that prove or explain processes. In reviews, ask for 'documentation of audit findings.'
"Documentation" merujuk pada catatan tertulis atau berkas yang membuktikan atau menjelaskan proses. Dalam tinjauan, Anda bisa meminta 'documentation of audit findings' (dokumentasi temuan audit).
- CAPACAPA
CAPA stands for Corrective and Preventive Action, which are steps to fix problems and prevent future ones. It's used in quality control, like 'We have CAPA logs.'
"CAPA" adalah singkatan dari Corrective and Preventive Action, yaitu langkah-langkah untuk memperbaiki masalah dan mencegah masalah serupa di masa mendatang. Istilah ini digunakan dalam pengendalian mutu, misalnya, 'We have CAPA logs.' (Kami memiliki catatan CAPA.)
Kalimat Kunci8
- 1
Could we start by reviewing the standard operating procedures for the new assembly line?
Bisakah kita mulai dengan meninjau prosedur operasi standar untuk lini perakitan yang baru?
This is a polite request to begin a task. Use 'Could we start by...' to suggest starting with something specific in meetings. It's useful for guiding discussions professionally; the structure uses 'could' for politeness and 'by' for the method.
Kalimat ini merupakan permintaan sopan untuk memulai suatu tugas. Gunakan 'Could we start by...' untuk mengusulkan agar rapat dimulai dengan hal tertentu. Ungkapan ini berguna untuk mengarahkan diskusi secara profesional; 'could' membuat permintaan terdengar sopan, sedangkan 'by' menunjukkan cara memulainya.
- 2
Absolutely. I have the latest SOPs right here, approved as of last month.
Tentu. SOP terbaru ada di sini, sudah disetujui bulan lalu.
This shows strong agreement and provides information. 'Absolutely' means 'yes, completely,' great for positive responses. 'As of' means 'from the time of,' useful in business for dates; practice this for offering documents in audits.
Kalimat ini menunjukkan persetujuan yang tegas sekaligus memberikan informasi. 'Absolutely' berarti 'ya, tentu saja' dan cocok untuk menanggapi secara positif. 'As of' berarti 'terhitung sejak' dan berguna untuk menyebutkan tanggal dalam konteks bisnis. Coba gunakan ungkapan ini saat menyerahkan dokumen dalam audit.
- 3
We'll also need to verify that these procedures are actually being followed on the floor.
Kami juga perlu memastikan bahwa prosedur ini benar-benar dijalankan di lapangan.
This expresses a need to check something. 'Verify that...' introduces what to confirm, and 'being followed' is passive voice for ongoing actions. Useful in compliance talks to emphasize real-world application; say it when planning observations.
Kalimat ini menyatakan perlunya memeriksa sesuatu. 'Verify that...' memperkenalkan hal yang perlu dipastikan, sedangkan 'being followed' menggunakan bentuk pasif untuk tindakan yang sedang berlangsung. Ungkapan ini berguna dalam pembicaraan tentang kepatuhan untuk menekankan penerapan nyata; gunakan saat merencanakan pengamatan.
- 4
That would be an ideal time for an observation.
Itu waktu yang ideal untuk melakukan pengamatan.
This suggests a good option politely. 'Would be' is conditional for hypothetical situations, making it courteous. 'Ideal time' means perfect timing; use this in scheduling to agree on plans without being direct.
Kalimat ini menyampaikan usulan yang baik dengan sopan. 'Would be' adalah bentuk pengandaian untuk situasi hipotetis sehingga terdengar santun. 'Ideal time' berarti waktu yang paling tepat. Gunakan ungkapan ini saat menyepakati jadwal tanpa terdengar terlalu langsung.
- 5
Do you have records of the last internal audit findings and any corrective actions taken?
Apakah Anda memiliki catatan temuan audit internal terakhir dan tindakan korektif yang telah dilakukan?
This is a yes/no question asking for specific documents. 'Do you have...?' is simple for inquiries, and 'and any' connects items. Helpful for audits; it shows how to request evidence politely in professional reviews.
Ini adalah pertanyaan ya atau tidak yang meminta dokumen tertentu. 'Do you have...?' merupakan cara sederhana untuk menanyakan sesuatu, sedangkan 'and any' menghubungkan beberapa hal. Ungkapan ini berguna dalam audit karena menunjukkan cara meminta bukti dengan sopan dalam tinjauan profesional.
- 6
I can grant you access to the relevant folders.
Saya bisa memberi Anda akses ke folder yang relevan.
This offers help with permissions. 'Grant access' means to allow entry; 'relevant' specifies what's important. Use in tech or file-sharing contexts to assist colleagues; it's a formal way to provide support.
Kalimat ini menawarkan bantuan terkait izin akses. 'Grant access' berarti memberikan izin masuk atau akses, sedangkan 'relevant' menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah hal-hal yang berkaitan. Gunakan ungkapan ini saat membantu rekan kerja mengakses berkas atau sistem; ini cara formal untuk menawarkan bantuan.
- 7
We aim to ensure full compliance with both internal policies and external regulations.
Kami berupaya memastikan kepatuhan penuh terhadap kebijakan internal maupun peraturan eksternal.
This states a goal clearly. 'Aim to' means 'intend to,' and 'ensure' means 'make sure.' Useful for explaining objectives in business meetings; the structure with 'both...and' connects two ideas balancedly.
Kalimat ini menyatakan tujuan dengan jelas. 'Aim to' berarti 'bertujuan untuk', dan 'ensure' berarti 'memastikan'. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan sasaran dalam rapat bisnis; pola 'both...and' menghubungkan dua hal yang setara.
- 8
Just let me know if you need anything else throughout the review.
Beri tahu saja jika Anda memerlukan hal lain selama tinjauan.
This offers ongoing assistance. 'Just let me know' is a casual polite way to invite requests, and 'throughout' means 'during the whole time.' Perfect for ending conversations in audits, showing cooperation.
Kalimat ini menawarkan bantuan selama proses berlangsung. 'Just let me know' adalah cara santun dan tidak kaku untuk mempersilakan orang mengajukan permintaan, sedangkan 'throughout' berarti 'selama keseluruhan waktu'. Ungkapan ini cocok untuk mengakhiri percakapan dalam audit dan menunjukkan sikap kooperatif.