Operational Compliance Review Audit

تدقيق مراجعة الامتثال التشغيلي

An audit team is conducting a review to ensure that current operations and procedures adhere to internal policies, industry regulations, and legal requirements. This involves checking documentation and observing practices.

يجري فريق تدقيق مراجعةً للتأكد من توافق العمليات والإجراءات الحالية مع السياسات الداخلية ولوائح القطاع والمتطلبات القانونية. ويشمل ذلك فحص الوثائق ومراقبة الممارسات.

حوار8

Operational Compliance Review Audit
David
David

Good morning, Grace. We're here for the operational compliance review. Could we start by reviewing the standard operating procedures for the new assembly line?

صباح الخير يا غريس. نحن هنا لإجراء مراجعة الامتثال التشغيلي. هل يمكننا أن نبدأ بمراجعة إجراءات التشغيل القياسية لخط التجميع الجديد؟

Grace
Grace

Good morning, David. Absolutely. I have the latest SOPs right here, approved as of last month. We can go through them page by page.

صباح الخير يا ديفيد. بالتأكيد. لدي أحدث إجراءات التشغيل القياسية هنا، وقد اعتُمدت الشهر الماضي. يمكننا مراجعتها صفحةً صفحة.

David
David

Excellent. We'll also need to verify that these procedures are actually being followed on the floor. Is there a good time to observe the process later today?

ممتاز. سنحتاج أيضًا إلى التحقق من أن هذه الإجراءات تُتبع فعليًا في أرضية المصنع. هل هناك وقت مناسب لمراقبة العملية في وقت لاحق اليوم؟

Grace
Grace

Yes, the afternoon shift usually commences full production around 1 PM. That would be an ideal time for an observation. We can arrange for a supervisor to walk you through.

نعم، يبدأ تشغيل الوردية المسائية عادةً بكامل طاقتها الإنتاجية نحو الساعة الواحدة ظهرًا. سيكون ذلك وقتًا مثاليًا للمراقبة. ويمكننا ترتيب الأمر ليشرح لك أحد المشرفين سير العمل.

David
David

Perfect. And regarding documentation, do you have records of the last internal audit findings and any corrective actions taken?

ممتاز. وبخصوص الوثائق، هل لديكم سجلات لنتائج آخر تدقيق داخلي وأي إجراءات تصحيحية اتُّخذت؟

Grace
Grace

Yes, all our audit reports and CAPA (Corrective and Preventive Action) logs are stored digitally on our shared drive. I can grant you access to the relevant folders.

نعم، تُخزَّن جميع تقارير التدقيق وسجلات CAPA (الإجراءات التصحيحية والوقائية) رقميًا على محرك الأقراص المشترك لدينا. يمكنني أن أمنحك حق الوصول إلى المجلدات ذات الصلة.

David
David

That would be very helpful, thank you. We aim to ensure full compliance with both internal policies and external regulations. Your cooperation is much appreciated.

سيكون ذلك مفيدًا جدًا، شكرًا لك. نهدف إلى ضمان الامتثال الكامل للسياسات الداخلية واللوائح الخارجية. نقدّر تعاونكم كثيرًا.

Grace
Grace

My pleasure, David. We take compliance very seriously here. Just let me know if you need anything else throughout the review. We're here to assist.

على الرحب والسعة يا ديفيد. نحن نأخذ الامتثال على محمل الجد هنا. أخبرني فحسب إن احتجت إلى أي شيء آخر خلال المراجعة. نحن هنا لمساعدتك.

المفردات8

  • complianceالامتثال

    Compliance means following rules, laws, or standards correctly. In business, it's used when checking if operations meet requirements, like 'We ensure compliance with regulations.'

    يعني compliance الالتزام بالقواعد أو القوانين أو المعايير على النحو الصحيح. يُستخدم في الأعمال عند التحقق من استيفاء العمليات للمتطلبات، مثل 'We ensure compliance with regulations.' (نضمن الامتثال للوائح.)

  • auditتدقيق

    An audit is an official check or review of records and processes to ensure everything is correct and legal. For example, 'We're conducting an audit of the procedures.'

    التدقيق هو فحص أو مراجعة رسمية للسجلات والعمليات للتأكد من أن كل شيء صحيح ومتوافق مع القانون. مثلًا: 'We're conducting an audit of the procedures.' (نجري تدقيقًا للإجراءات.)

  • SOPsإجراءات التشغيل القياسية

    SOPs stands for Standard Operating Procedures, which are detailed instructions on how to do tasks safely and correctly. It's common in workplaces, like 'Let's review the SOPs.'

    يشير الاختصار SOPs إلى إجراءات التشغيل القياسية، وهي تعليمات مفصلة تشرح كيفية أداء المهام بأمان وبشكل صحيح. وهو شائع في أماكن العمل، مثل 'Let's review the SOPs.' (لنراجع إجراءات التشغيل القياسية.)

  • verifyيتحقق من

    To verify means to check or confirm that something is true or accurate. Use it in professional settings, such as 'We need to verify the procedures are followed.'

    يعني verify أن تفحص أو تؤكد صحة شيء ما أو دقته. استخدمه في السياقات المهنية، مثل 'We need to verify the procedures are followed.' (نحتاج إلى التحقق من اتباع الإجراءات.)

  • observeيراقب

    Observe means to watch something carefully to learn or check it. In audits, say 'We will observe the process on the floor.'

    تعني observe أن تشاهد شيئًا بعناية لتتعلم عنه أو تتحقق منه. في عمليات التدقيق، يمكنك أن تقول 'We will observe the process on the floor.' (سنراقب العملية في أرضية المصنع.)

  • commencesيبدأ

    Commences is a formal way to say 'starts' or 'begins.' It's used in business for schedules, like 'Production commences at 1 PM.'

    كلمة commences طريقة رسمية لقول 'starts' أو 'begins' (يبدأ). تُستخدم في الأعمال عند الحديث عن الجداول الزمنية، مثل 'Production commences at 1 PM.' (يبدأ الإنتاج في الساعة الواحدة ظهرًا.)

  • documentationالوثائق

    Documentation refers to written records or files that prove or explain processes. In reviews, ask for 'documentation of audit findings.'

    تشير documentation إلى السجلات أو الملفات المكتوبة التي تثبت العمليات أو تشرحها. في المراجعات، اطلب 'documentation of audit findings.' (وثائق نتائج التدقيق.)

  • CAPAالإجراءات التصحيحية والوقائية

    CAPA stands for Corrective and Preventive Action, which are steps to fix problems and prevent future ones. It's used in quality control, like 'We have CAPA logs.'

    يشير الاختصار CAPA إلى Corrective and Preventive Action، أي الإجراءات التصحيحية والوقائية. وهي خطوات لمعالجة المشكلات ومنع تكرارها مستقبلًا. يُستخدم المصطلح في ضبط الجودة، مثل 'We have CAPA logs.' (لدينا سجلات CAPA.)

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Could we start by reviewing the standard operating procedures for the new assembly line?

    هل يمكننا أن نبدأ بمراجعة إجراءات التشغيل القياسية لخط التجميع الجديد؟

    This is a polite request to begin a task. Use 'Could we start by...' to suggest starting with something specific in meetings. It's useful for guiding discussions professionally; the structure uses 'could' for politeness and 'by' for the method.

    هذه طريقة مهذبة لطلب البدء بمهمة. استخدم 'Could we start by...' لاقتراح البدء بشيء محدد في الاجتماعات. يفيد هذا التعبير في توجيه النقاشات بأسلوب مهني؛ إذ تُستخدم 'could' للتأدب و'by' لبيان الطريقة.

  2. 2

    Absolutely. I have the latest SOPs right here, approved as of last month.

    بالتأكيد. لدي أحدث إجراءات التشغيل القياسية هنا، وقد اعتُمدت الشهر الماضي.

    This shows strong agreement and provides information. 'Absolutely' means 'yes, completely,' great for positive responses. 'As of' means 'from the time of,' useful in business for dates; practice this for offering documents in audits.

    يُظهر هذا التعبير موافقةً قوية ويقدّم معلومات. تعني 'Absolutely' (بالتأكيد) «نعم، تمامًا»، وهي مناسبة للردود الإيجابية. وتعني 'As of' (اعتبارًا من) «منذ ذلك الوقت»، وتفيد في الأعمال عند ذكر التواريخ. تدرب على استخدامها عند تقديم الوثائق في عمليات التدقيق.

  3. 3

    We'll also need to verify that these procedures are actually being followed on the floor.

    سنحتاج أيضًا إلى التحقق من أن هذه الإجراءات تُتبع فعليًا في أرضية المصنع.

    This expresses a need to check something. 'Verify that...' introduces what to confirm, and 'being followed' is passive voice for ongoing actions. Useful in compliance talks to emphasize real-world application; say it when planning observations.

    تعبّر هذه الجملة عن الحاجة إلى التحقق من أمر ما. تقدّم 'Verify that...' الشيء المراد التأكد منه، أما 'being followed' فهي صيغة مبني للمجهول تشير إلى أفعال مستمرة. تفيد هذه التراكيب في نقاشات الامتثال للتأكيد على التطبيق العملي؛ استخدمها عند التخطيط للمراقبة.

  4. 4

    That would be an ideal time for an observation.

    سيكون ذلك وقتًا مثاليًا للمراقبة.

    This suggests a good option politely. 'Would be' is conditional for hypothetical situations, making it courteous. 'Ideal time' means perfect timing; use this in scheduling to agree on plans without being direct.

    تقترح هذه الجملة خيارًا مناسبًا بأسلوب مهذب. تُستخدم 'Would be' للتعبير عن حالة افتراضية، مما يجعل العبارة أكثر لباقة. وتعني 'Ideal time' (وقت مثالي) التوقيت الأنسب. استخدمها عند تنسيق المواعيد للموافقة على الخطط دون أن تكون مباشرًا أكثر من اللازم.

  5. 5

    Do you have records of the last internal audit findings and any corrective actions taken?

    هل لديكم سجلات لنتائج آخر تدقيق داخلي وأي إجراءات تصحيحية اتُّخذت؟

    This is a yes/no question asking for specific documents. 'Do you have...?' is simple for inquiries, and 'and any' connects items. Helpful for audits; it shows how to request evidence politely in professional reviews.

    هذا سؤال إجابته نعم أو لا، ويطلب وثائق محددة. تُستخدم 'Do you have...?' للاستفسار ببساطة، وتربط 'and any' بين العناصر. تفيد هذه العبارة في عمليات التدقيق؛ فهي توضح كيفية طلب الأدلة بلباقة في المراجعات المهنية.

  6. 6

    I can grant you access to the relevant folders.

    يمكنني أن أمنحك حق الوصول إلى المجلدات ذات الصلة.

    This offers help with permissions. 'Grant access' means to allow entry; 'relevant' specifies what's important. Use in tech or file-sharing contexts to assist colleagues; it's a formal way to provide support.

    تعرض هذه الجملة المساعدة في منح الصلاحيات. تعني 'Grant access' (منح حق الوصول) السماح بالدخول، وتحدد 'relevant' (ذات الصلة) ما هو مهم. استخدم العبارة في السياقات التقنية أو عند مشاركة الملفات لمساعدة الزملاء؛ فهي طريقة رسمية لتقديم الدعم.

  7. 7

    We aim to ensure full compliance with both internal policies and external regulations.

    نهدف إلى ضمان الامتثال الكامل للسياسات الداخلية واللوائح الخارجية على حد سواء.

    This states a goal clearly. 'Aim to' means 'intend to,' and 'ensure' means 'make sure.' Useful for explaining objectives in business meetings; the structure with 'both...and' connects two ideas balancedly.

    توضح هذه الجملة هدفًا بوضوح. تعني 'Aim to' (يهدف إلى) «ينوي»، وتعني 'ensure' (يضمن) «يتأكد من». تفيد في شرح الأهداف في اجتماعات العمل؛ كما يربط التركيب 'both...and' بين فكرتين متوازنتين.

  8. 8

    Just let me know if you need anything else throughout the review.

    أخبرني فحسب إن احتجت إلى أي شيء آخر خلال المراجعة.

    This offers ongoing assistance. 'Just let me know' is a casual polite way to invite requests, and 'throughout' means 'during the whole time.' Perfect for ending conversations in audits, showing cooperation.

    تعرض هذه الجملة تقديم المساعدة طوال فترة المراجعة. عبارة 'Just let me know' طريقة مهذبة وغير رسمية لدعوة الطرف الآخر إلى طلب ما يحتاج إليه، وتعني 'throughout' (طوال) «خلال المدة كاملة». وهي مناسبة لإنهاء محادثات التدقيق وإظهار التعاون.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.