Operational Compliance Review Audit
परिचालन अनुपालन समीक्षा ऑडिट
An audit team is conducting a review to ensure that current operations and procedures adhere to internal policies, industry regulations, and legal requirements. This involves checking documentation and observing practices.
ऑडिट टीम यह सुनिश्चित करने के लिए समीक्षा कर रही है कि मौजूदा संचालन और प्रक्रियाएँ आंतरिक नीतियों, उद्योग के नियमों और कानूनी आवश्यकताओं का पालन करती हैं। इसमें दस्तावेज़ों की जाँच करना और कार्यप्रणालियों का निरीक्षण करना शामिल है।
संवाद8

Good morning, Grace. We're here for the operational compliance review. Could we start by reviewing the standard operating procedures for the new assembly line?
सुप्रभात, Grace। हम परिचालन अनुपालन समीक्षा के लिए आए हैं। क्या हम नई असेंबली लाइन की मानक संचालन प्रक्रियाओं की समीक्षा से शुरुआत कर सकते हैं?
Good morning, David. Absolutely. I have the latest SOPs right here, approved as of last month. We can go through them page by page.
सुप्रभात, David। बिल्कुल। नवीनतम SOPs यहीं हैं, जिन्हें पिछले महीने तक मंज़ूरी मिल चुकी थी। हम इन्हें पन्ने-दर-पन्ने देख सकते हैं।
Excellent. We'll also need to verify that these procedures are actually being followed on the floor. Is there a good time to observe the process later today?
बहुत बढ़िया। हमें यह भी जाँचना होगा कि इन प्रक्रियाओं का वास्तव में उत्पादन क्षेत्र में पालन किया जा रहा है या नहीं। क्या आज बाद में प्रक्रिया का निरीक्षण करने का कोई अच्छा समय है?
Yes, the afternoon shift usually commences full production around 1 PM. That would be an ideal time for an observation. We can arrange for a supervisor to walk you through.
हाँ, दोपहर की शिफ़्ट में आम तौर पर दोपहर 1 बजे के आसपास पूरा उत्पादन शुरू होता है। निरीक्षण के लिए वह आदर्श समय होगा। हम किसी सुपरवाइज़र से आपको पूरी प्रक्रिया दिखाने की व्यवस्था कर सकते हैं।
Perfect. And regarding documentation, do you have records of the last internal audit findings and any corrective actions taken?
बढ़िया। दस्तावेज़ों के बारे में, क्या आपके पास पिछले आंतरिक ऑडिट के निष्कर्षों और की गई सुधारात्मक कार्रवाइयों का रिकॉर्ड है?
Yes, all our audit reports and CAPA (Corrective and Preventive Action) logs are stored digitally on our shared drive. I can grant you access to the relevant folders.
हाँ, हमारी सभी ऑडिट रिपोर्ट और CAPA (सुधारात्मक और निवारक कार्रवाई) लॉग साझा ड्राइव पर डिजिटल रूप में रखे हैं। मैं आपको संबंधित फ़ोल्डरों का ऐक्सेस दे सकती हूँ।
That would be very helpful, thank you. We aim to ensure full compliance with both internal policies and external regulations. Your cooperation is much appreciated.
यह बहुत मददगार होगा, धन्यवाद। हमारा लक्ष्य आंतरिक नीतियों और बाहरी नियमों—दोनों का पूरी तरह पालन सुनिश्चित करना है। आपके सहयोग की हम बहुत सराहना करते हैं।
My pleasure, David. We take compliance very seriously here. Just let me know if you need anything else throughout the review. We're here to assist.
खुशी हुई, David। यहाँ हम अनुपालन को बहुत गंभीरता से लेते हैं। समीक्षा के दौरान अगर आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत हो, तो बस मुझे बताइए। हम मदद के लिए मौजूद हैं।
शब्दावली8
- complianceअनुपालन
Compliance means following rules, laws, or standards correctly. In business, it's used when checking if operations meet requirements, like 'We ensure compliance with regulations.'
Compliance का मतलब है नियमों, कानूनों या मानकों का सही ढंग से पालन करना। कारोबार में इस शब्द का इस्तेमाल यह जाँचने के लिए होता है कि संचालन आवश्यकताओं पर खरा उतरता है या नहीं, जैसे 'We ensure compliance with regulations.' (हम नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करते हैं।)
- auditऑडिट
An audit is an official check or review of records and processes to ensure everything is correct and legal. For example, 'We're conducting an audit of the procedures.'
Audit का मतलब है यह सुनिश्चित करने के लिए रिकॉर्ड और प्रक्रियाओं की आधिकारिक जाँच या समीक्षा करना कि सब कुछ सही और कानूनी है। उदाहरण के लिए, 'We're conducting an audit of the procedures.' (हम प्रक्रियाओं का ऑडिट कर रहे हैं।)
- SOPsमानक संचालन प्रक्रियाएँ
SOPs stands for Standard Operating Procedures, which are detailed instructions on how to do tasks safely and correctly. It's common in workplaces, like 'Let's review the SOPs.'
SOPs का पूरा रूप Standard Operating Procedures है। ये निर्देश होते हैं जो बताते हैं कि काम सुरक्षित और सही तरीके से कैसे करना है। कार्यस्थलों पर यह आम शब्द है, जैसे 'Let's review the SOPs.' (आइए SOPs की समीक्षा करें।)
- verifyसत्यापित करना
To verify means to check or confirm that something is true or accurate. Use it in professional settings, such as 'We need to verify the procedures are followed.'
Verify का मतलब है जाँचना या पुष्टि करना कि कोई बात सही या सटीक है। इसका इस्तेमाल पेशेवर परिस्थितियों में करें, जैसे 'We need to verify the procedures are followed.' (हमें सत्यापित करना होगा कि प्रक्रियाओं का पालन किया जा रहा है।)
- observeनिरीक्षण करना
Observe means to watch something carefully to learn or check it. In audits, say 'We will observe the process on the floor.'
Observe का मतलब है किसी चीज़ को ध्यान से देखना, ताकि उसे समझा या जाँचा जा सके। ऑडिट में कहें, 'We will observe the process on the floor.' (हम उत्पादन क्षेत्र में प्रक्रिया का निरीक्षण करेंगे।)
- commencesशुरू होता है
Commences is a formal way to say 'starts' or 'begins.' It's used in business for schedules, like 'Production commences at 1 PM.'
Commences, 'starts' या 'begins' कहने का औपचारिक तरीका है। कारोबार में समय-सारिणी के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल होता है, जैसे 'Production commences at 1 PM.' (उत्पादन दोपहर 1 बजे शुरू होता है।)
- documentationदस्तावेज़ीकरण
Documentation refers to written records or files that prove or explain processes. In reviews, ask for 'documentation of audit findings.'
Documentation से आशय उन लिखित रिकॉर्ड या फ़ाइलों से है जो प्रक्रियाओं का प्रमाण देती या उन्हें समझाती हैं। समीक्षा के दौरान 'documentation of audit findings' (ऑडिट के निष्कर्षों का दस्तावेज़ीकरण) माँगें।
- CAPAसुधारात्मक और निवारक कार्रवाई
CAPA stands for Corrective and Preventive Action, which are steps to fix problems and prevent future ones. It's used in quality control, like 'We have CAPA logs.'
CAPA का पूरा रूप Corrective and Preventive Action है। इसमें समस्याओं को ठीक करने और भविष्य में उन्हें रोकने के लिए उठाए गए कदम शामिल हैं। गुणवत्ता नियंत्रण में इसका इस्तेमाल होता है, जैसे 'We have CAPA logs.' (हमारे पास CAPA लॉग हैं।)
मुख्य वाक्य8
- 1
Could we start by reviewing the standard operating procedures for the new assembly line?
क्या हम नई असेंबली लाइन की मानक संचालन प्रक्रियाओं की समीक्षा से शुरुआत कर सकते हैं?
This is a polite request to begin a task. Use 'Could we start by...' to suggest starting with something specific in meetings. It's useful for guiding discussions professionally; the structure uses 'could' for politeness and 'by' for the method.
यह कोई काम शुरू करने का विनम्र अनुरोध है। बैठकों में किसी ख़ास चीज़ से शुरुआत करने का सुझाव देने के लिए 'Could we start by...' कहें। पेशेवर ढंग से चर्चा को दिशा देने में यह उपयोगी है; इसमें विनम्रता के लिए 'could' और तरीका बताने के लिए 'by' का इस्तेमाल होता है।
- 2
Absolutely. I have the latest SOPs right here, approved as of last month.
बिल्कुल। नवीनतम SOPs यहीं हैं, जिन्हें पिछले महीने तक मंज़ूरी मिल चुकी थी।
This shows strong agreement and provides information. 'Absolutely' means 'yes, completely,' great for positive responses. 'As of' means 'from the time of,' useful in business for dates; practice this for offering documents in audits.
यह वाक्य मज़बूत सहमति जताने के साथ जानकारी भी देता है। 'Absolutely' का मतलब है 'हाँ, बिल्कुल'—सकारात्मक जवाब देने के लिए बढ़िया शब्द। 'As of' का मतलब है 'उस समय से'। तारीखों के बारे में कारोबारी बातचीत में यह उपयोगी है; ऑडिट के दौरान दस्तावेज़ देते समय इसका अभ्यास करें।
- 3
We'll also need to verify that these procedures are actually being followed on the floor.
हमें यह भी जाँचना होगा कि इन प्रक्रियाओं का वास्तव में उत्पादन क्षेत्र में पालन किया जा रहा है या नहीं।
This expresses a need to check something. 'Verify that...' introduces what to confirm, and 'being followed' is passive voice for ongoing actions. Useful in compliance talks to emphasize real-world application; say it when planning observations.
यह किसी चीज़ की जाँच करने की ज़रूरत बताता है। 'Verify that...' के बाद वह बात आती है जिसकी पुष्टि करनी है, और 'being followed' जारी कार्रवाई के लिए कर्मवाच्य है। अनुपालन से जुड़ी बातचीत में वास्तविक कामकाज पर ज़ोर देने के लिए यह उपयोगी है; निरीक्षण की योजना बनाते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 4
That would be an ideal time for an observation.
निरीक्षण के लिए वह आदर्श समय होगा।
This suggests a good option politely. 'Would be' is conditional for hypothetical situations, making it courteous. 'Ideal time' means perfect timing; use this in scheduling to agree on plans without being direct.
यह विनम्रता से किसी अच्छे विकल्प का सुझाव देता है। 'Would be' काल्पनिक स्थिति के लिए शर्तसूचक रूप है, जिससे बात विनम्र लगती है। 'Ideal time' का अर्थ है बिल्कुल सही समय। बिना सीधे आदेश दिए समय-सारिणी तय करते हुए योजनाओं पर सहमति जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Do you have records of the last internal audit findings and any corrective actions taken?
क्या आपके पास पिछले आंतरिक ऑडिट के निष्कर्षों और की गई सुधारात्मक कार्रवाइयों का रिकॉर्ड है?
This is a yes/no question asking for specific documents. 'Do you have...?' is simple for inquiries, and 'and any' connects items. Helpful for audits; it shows how to request evidence politely in professional reviews.
यह हाँ या ना में जवाब दिए जाने वाला सवाल है, जिसमें खास दस्तावेज़ माँगे गए हैं। 'Do you have...?' पूछताछ का सरल तरीका है और 'and any' अलग-अलग चीज़ों को जोड़ता है। ऑडिट में यह उपयोगी है; इससे पता चलता है कि पेशेवर समीक्षा में विनम्रता से प्रमाण कैसे माँगें।
- 6
I can grant you access to the relevant folders.
मैं आपको संबंधित फ़ोल्डरों का ऐक्सेस दे सकती हूँ।
This offers help with permissions. 'Grant access' means to allow entry; 'relevant' specifies what's important. Use in tech or file-sharing contexts to assist colleagues; it's a formal way to provide support.
यह अनुमति देने में मदद की पेशकश है। 'Grant access' का मतलब है किसी को ऐक्सेस देना, और 'relevant' बताता है कि कौन-सी चीज़ें ज़रूरी हैं। सहकर्मियों की मदद के लिए तकनीक या फ़ाइलें साझा करने की परिस्थितियों में इसका इस्तेमाल करें; सहायता देने का यह औपचारिक तरीका है।
- 7
We aim to ensure full compliance with both internal policies and external regulations.
हमारा लक्ष्य आंतरिक नीतियों और बाहरी नियमों—दोनों का पूरी तरह पालन सुनिश्चित करना है।
This states a goal clearly. 'Aim to' means 'intend to,' and 'ensure' means 'make sure.' Useful for explaining objectives in business meetings; the structure with 'both...and' connects two ideas balancedly.
यह किसी लक्ष्य को साफ़ तौर पर बताता है। 'Aim to' का मतलब है 'इरादा रखना' और 'ensure' का मतलब है 'सुनिश्चित करना'। कारोबारी बैठकों में उद्देश्यों को समझाने के लिए यह उपयोगी है; 'both...and' की संरचना दो विचारों को संतुलित ढंग से जोड़ती है।
- 8
Just let me know if you need anything else throughout the review.
समीक्षा के दौरान अगर आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत हो, तो बस मुझे बताइए।
This offers ongoing assistance. 'Just let me know' is a casual polite way to invite requests, and 'throughout' means 'during the whole time.' Perfect for ending conversations in audits, showing cooperation.
यह लगातार मदद की पेशकश है। 'Just let me know' अनुरोध करने का निमंत्रण देने का विनम्र और सहज तरीका है, और 'throughout' का अर्थ है 'पूरे समय के दौरान'। सहयोग जताते हुए ऑडिट की बातचीत समाप्त करने के लिए यह बिल्कुल सही है।