Annual Performance Review Meeting
Rapat Tinjauan Kinerja Tahunan
A manager sits down with an employee to discuss their performance over the past year, review set goals, provide feedback, and outline development areas for the upcoming year.
Seorang manajer bertemu dengan karyawan untuk membahas kinerjanya selama setahun terakhir, meninjau target yang telah ditetapkan, memberikan masukan, dan menguraikan area pengembangan untuk tahun mendatang.
Dialog8

Hi Mia, thanks for coming in. Let's start your annual performance review. I'd like to begin by discussing the goals we set for you last year and how you feel you've progressed.
Hai, Mia. Terima kasih sudah datang. Mari kita mulai tinjauan kinerja tahunanmu. Saya ingin memulai dengan membahas target yang kita tetapkan untukmu tahun lalu dan bagaimana menurutmu perkembanganmu.
Thanks, Jack. Overall, I feel quite positive about my progress. I think I've met most of my targets, especially regarding the client retention rate, which I managed to exceed by 5%.
Terima kasih, Jack. Secara keseluruhan, saya merasa cukup positif dengan perkembangan saya. Saya rasa saya telah mencapai sebagian besar target, terutama terkait tingkat retensi klien, yang berhasil saya lampaui sebesar 5%.
That's excellent, Mia. Your client retention figures were indeed outstanding. We really appreciate your consistent effort there. However, I'd like to touch on your project management score. It was slightly below target.
Bagus sekali, Mia. Angka retensi klienmu memang sangat bagus. Kami sangat menghargai upayamu yang konsisten dalam hal itu. Namun, saya ingin membahas nilai manajemen proyekmu. Nilainya sedikit di bawah target.
Yes, I acknowledge that. I think the challenge was managing multiple large-scale projects simultaneously, which sometimes led to delays in initial planning phases. I've been working on improving my time management, though.
Ya, saya mengakui hal itu. Menurut saya, tantangannya adalah mengelola beberapa proyek berskala besar secara bersamaan, yang terkadang menyebabkan keterlambatan pada tahap awal perencanaan. Namun, saya sudah berupaya meningkatkan manajemen waktu.
I understand. It's a common hurdle when taking on more responsibility. For the upcoming year, how about we set a development goal around advanced project planning and utilizing our new project management software more effectively? We could look into some training courses.
Saya mengerti. Itu kendala yang umum saat tanggung jawab bertambah. Untuk tahun mendatang, bagaimana kalau kita menetapkan sasaran pengembangan terkait perencanaan proyek tingkat lanjut dan penggunaan perangkat lunak manajemen proyek baru kita dengan lebih efektif? Kita bisa mencari beberapa kursus pelatihan.
That sounds like a great idea. I'd definitely be interested in a training course, especially one that focuses on streamlining workflows and delegation. I think that would greatly benefit my efficiency.
Kedengarannya ide yang bagus. Saya tentu tertarik mengikuti kursus pelatihan, terutama yang berfokus pada penyederhanaan alur kerja dan pendelegasian tugas. Saya rasa itu akan sangat meningkatkan efisiensi kerja saya.
Perfect. I'll look into some options for you. Overall, Mia, your performance has been very strong this year. Keep up the excellent work, especially with client relations. We'll schedule a mid-year check-in to see how you're progressing with your new development goals.
Bagus. Saya akan mencari beberapa pilihan untukmu. Secara keseluruhan, Mia, kinerjamu tahun ini sangat baik. Pertahankan kerja bagusmu, terutama dalam menjalin hubungan dengan klien. Kita akan menjadwalkan pertemuan evaluasi tengah tahun untuk melihat perkembanganmu dalam mencapai sasaran pengembangan yang baru.
Thank you, Jack. I appreciate the feedback and the opportunity for further development. I'm looking forward to another productive year.
Terima kasih, Jack. Saya menghargai masukan dan kesempatan untuk terus berkembang. Saya menantikan tahun produktif berikutnya.
Kosakata8
- performance reviewtinjauan kinerja
A formal meeting where a manager evaluates an employee's work over a period, like a year, to discuss achievements and areas for improvement.
Rapat resmi ketika manajer mengevaluasi pekerjaan karyawan selama kurun waktu tertentu, misalnya setahun, untuk membahas pencapaian dan hal-hal yang perlu ditingkatkan.
- goalstarget
Specific targets or objectives set for someone to achieve in their job, often discussed in reviews to measure progress.
Sasaran atau tujuan khusus yang harus dicapai seseorang dalam pekerjaannya. Target sering dibahas dalam tinjauan kinerja untuk mengukur kemajuan.
- progresskemajuan
The advancement or improvement made towards completing tasks or goals over time.
Perkembangan atau peningkatan yang dicapai seiring waktu dalam menyelesaikan tugas atau mencapai sasaran.
- exceedmelampaui
To do better than expected or required, like surpassing a target in sales or performance.
Berhasil melakukan sesuatu dengan lebih baik daripada yang diharapkan atau diwajibkan, seperti melampaui target penjualan atau kinerja.
- acknowledgemengakui
To admit or recognize that something is true or has happened, often used when accepting feedback.
Menyatakan bahwa sesuatu benar atau memang terjadi. Kata ini sering digunakan saat menerima masukan.
- hurdlekendala
A difficulty or obstacle that must be overcome, common in professional contexts like managing projects.
Kesulitan atau hambatan yang perlu diatasi. Kata ini umum digunakan dalam konteks profesional, misalnya saat mengelola proyek.
- delegationpendelegasian
The act of giving part of your work or responsibility to others, helping to manage time and tasks efficiently.
Tindakan menyerahkan sebagian pekerjaan atau tanggung jawab kepada orang lain agar waktu dan tugas dapat dikelola dengan efisien.
- feedbackmasukan
Comments or advice given to help someone improve their work, positive or constructive.
Komentar atau saran yang diberikan untuk membantu seseorang meningkatkan pekerjaannya, baik berupa pujian maupun kritik yang membangun.
Kalimat Kunci8
- 1
I'd like to begin by discussing the goals we set for you last year and how you feel you've progressed.
Saya ingin memulai dengan membahas target yang kita tetapkan untukmu tahun lalu dan bagaimana menurutmu perkembanganmu.
This sentence uses 'I'd like to' for polite suggestions and 'how you feel you've progressed' to invite personal opinion; useful for starting formal discussions like reviews to encourage reflection.
'I'd like to' digunakan untuk menyampaikan saran atau keinginan dengan sopan, sedangkan 'how you feel you've progressed' mengundang pendapat pribadi. Ungkapan ini berguna untuk memulai diskusi formal seperti tinjauan kinerja dan mendorong lawan bicara untuk berefleksi.
- 2
Overall, I feel quite positive about my progress.
Secara keseluruhan, saya merasa cukup positif dengan perkembangan saya.
A simple way to summarize feelings using 'overall' for general assessment and 'quite positive' to express moderate satisfaction; great for responding to questions about achievements.
Ini cara sederhana untuk merangkum perasaan. 'Overall' menunjukkan penilaian secara umum, sedangkan 'quite positive' menyatakan kepuasan yang cukup tinggi. Ungkapan ini cocok untuk menjawab pertanyaan tentang pencapaian.
- 3
I think I've met most of my targets, especially regarding the client retention rate, which I managed to exceed by 5%.
Saya rasa saya telah mencapai sebagian besar target, terutama terkait tingkat retensi klien, yang berhasil saya lampaui sebesar 5%.
This shows past achievements with 'I've met' (present perfect for recent past) and relative clause 'which I managed to exceed'; helpful for highlighting successes with specific details.
'I've met' menyampaikan pencapaian di masa lalu dengan present perfect, sedangkan 'which I managed to exceed' adalah klausa relatif yang menambahkan detail. Pola ini berguna untuk menyoroti keberhasilan secara spesifik.
- 4
Yes, I acknowledge that.
Ya, saya mengakui hal itu.
A concise way to accept criticism politely; 'acknowledge' implies agreement without defensiveness, ideal in feedback situations to show professionalism.
Ini cara singkat dan sopan untuk menerima kritik. 'Acknowledge' menyiratkan bahwa kamu mengakui sesuatu tanpa bersikap defensif. Ungkapan ini cocok digunakan saat menerima masukan untuk menunjukkan sikap profesional.
- 5
For the upcoming year, how about we set a development goal around advanced project planning?
Untuk tahun mendatang, bagaimana kalau kita menetapkan sasaran pengembangan terkait perencanaan proyek tingkat lanjut?
Uses 'how about' for suggesting ideas collaboratively and 'upcoming year' for future planning; useful in goal-setting to propose actions positively.
'How about' digunakan untuk mengajukan saran secara kolaboratif, sedangkan 'upcoming year' merujuk pada tahun mendatang. Keduanya berguna saat menetapkan sasaran dan mengusulkan langkah-langkah secara positif.
- 6
That sounds like a great idea.
Kedengarannya ide yang bagus.
A common positive response to suggestions; simple structure for agreeing and showing enthusiasm, often used in meetings to build rapport.
Ini respons positif yang umum untuk menanggapi saran. Polanya sederhana untuk menunjukkan persetujuan dan antusiasme, serta sering digunakan dalam rapat untuk membangun hubungan baik.
- 7
Overall, your performance has been very strong this year. Keep up the excellent work.
Secara keseluruhan, kinerjamu tahun ini sangat baik. Pertahankan kerja bagusmu.
Provides positive feedback with 'overall' for summary and imperative 'keep up' to encourage continuation; essential for ending reviews on a motivational note.
Kalimat ini memberikan masukan positif dengan 'overall' untuk merangkum penilaian dan bentuk perintah 'keep up' untuk mendorong seseorang agar terus melakukannya. Ungkapan ini penting untuk menutup tinjauan kinerja dengan nada yang memotivasi.
- 8
I appreciate the feedback and the opportunity for further development.
Saya menghargai masukan dan kesempatan untuk terus berkembang.
Expresses gratitude using 'appreciate' for thanks; useful closing phrase in professional talks to show openness to growth.
'Appreciate' digunakan untuk menyampaikan rasa terima kasih. Ungkapan ini cocok untuk menutup percakapan profesional dan menunjukkan keterbukaan untuk berkembang.