Workplace Conflict Resolution Session
Sesi Penyelesaian Konflik di Tempat Kerja
An HR mediator facilitates a discussion between two colleagues who are experiencing a workplace conflict, aiming to understand both perspectives and find a mutually agreeable solution.
Seorang mediator HR memfasilitasi diskusi antara dua rekan kerja yang sedang mengalami konflik di tempat kerja. Tujuannya adalah memahami sudut pandang keduanya dan menemukan solusi yang disepakati bersama.
Dialog12

Good morning, Jack, David. Thanks for coming in. My goal today is to help facilitate a constructive conversation between you two, so we can address the recent issues concerning project Alpha. Does that sound good?
Selamat pagi, Jack, David. Terima kasih sudah datang. Tujuan saya hari ini adalah membantu memfasilitasi percakapan yang konstruktif antara kalian berdua, supaya kita bisa membahas masalah yang belakangan ini muncul terkait proyek Alpha. Bagaimana menurut kalian?
Good morning, Grace. Yes, I'm certainly open to finding a solution. It's been quite frustrating trying to move forward with the project.
Selamat pagi, Grace. Ya, saya tentu terbuka untuk mencari solusi. Selama ini cukup membuat frustrasi karena proyeknya sulit untuk dilanjutkan.
Morning, Grace. Me too. I think there's been some miscommunication, and I'd like to clear things up.
Pagi, Grace. Saya juga. Sepertinya ada miskomunikasi, dan saya ingin meluruskan semuanya.
Excellent. Jack, perhaps you could start by explaining your perspective on what's been happening, specifically regarding the delays in the Alpha project's data integration.
Bagus. Jack, mungkin Anda bisa mulai dengan menjelaskan sudut pandang Anda tentang apa yang terjadi, khususnya terkait keterlambatan integrasi data proyek Alpha.
Sure. From my end, I've been consistently sending over the updated data files, but they don't seem to be getting integrated in a timely manner. This is holding up the analysis phase.
Tentu. Dari sisi saya, saya terus mengirimkan file data terbaru, tetapi sepertinya file-file itu tidak segera diintegrasikan. Akibatnya, tahap analisis jadi tertunda.
I understand that, Jack, but the files you're sending aren't always in the correct format, or they're missing key fields. We can't integrate incomplete data without causing errors down the line. I've tried to communicate this.
Saya mengerti, Jack, tetapi file yang Anda kirim tidak selalu dalam format yang benar, atau ada kolom penting yang tidak terisi. Kami tidak bisa mengintegrasikan data yang tidak lengkap tanpa menimbulkan kesalahan nantinya. Saya sudah mencoba menyampaikan hal ini.
Thank you both for clarifying. It sounds like there's a disconnect regarding data specifications. David, have you provided Jack with a clear template or guidelines for the data format required?
Terima kasih atas penjelasan kalian berdua. Sepertinya ada ketidaksesuaian terkait spesifikasi data. David, apakah Anda sudah memberikan templat atau panduan yang jelas kepada Jack mengenai format data yang diperlukan?
I sent an email with the general requirements a few weeks ago, but maybe it wasn't detailed enough. I could certainly create a more precise template.
Beberapa minggu lalu saya mengirim email berisi persyaratan umum, tapi mungkin rinciannya kurang. Saya tentu bisa membuat templat yang lebih jelas.
That would be incredibly helpful, David. If I had a clear template to follow, I could ensure the data is perfect on my end before sending it over.
Itu akan sangat membantu, David. Kalau ada templat yang jelas untuk saya ikuti, saya bisa memastikan datanya sudah benar sebelum mengirimkannya.
Great. So, David, could you create and share that detailed data template by end of day tomorrow? And Jack, once you receive it, you'll commit to using that template for all future data submissions for Project Alpha. Does that sound like a workable solution for you both?
Bagus. Jadi, David, bisakah Anda membuat dan membagikan templat data terperinci itu paling lambat besok sore? Lalu, Jack, setelah menerimanya, Anda berkomitmen untuk menggunakan templat tersebut untuk semua pengiriman data proyek Alpha selanjutnya. Menurut kalian berdua, apakah solusi ini bisa diterapkan?
Sounds good to me!
Kedengarannya bagus buat saya!
Yes, absolutely. I'll get that template to you.
Ya, tentu. Saya akan mengirimkan templat itu kepada Anda.
Kosakata8
- facilitatememfasilitasi
To make a process easier or help it happen, often used in meetings or discussions to guide people towards a solution.
Membuat suatu proses lebih mudah atau membantu agar proses itu berjalan. Kata ini sering digunakan dalam rapat atau diskusi saat seseorang mengarahkan peserta untuk mencapai solusi.
- constructivekonstruktif
Helpful and positive, especially in conversations or feedback that aims to improve a situation rather than criticize.
Bersifat membantu dan positif, terutama dalam percakapan atau masukan yang bertujuan memperbaiki keadaan, bukan sekadar mengkritik.
- miscommunicationmiskomunikasi
A failure to communicate clearly, leading to misunderstandings, common in workplace conflicts.
Kegagalan berkomunikasi dengan jelas yang menyebabkan kesalahpahaman. Hal ini sering terjadi dalam konflik di tempat kerja.
- perspectivesudut pandang
A person's point of view or way of seeing a situation, useful when discussing differences in opinions.
Cara seseorang melihat atau memahami suatu keadaan. Istilah ini berguna saat membahas perbedaan pendapat.
- disconnectketidaksesuaian
A gap or lack of connection between ideas or actions, often used to describe communication problems.
Kesenjangan atau kurangnya keselarasan antara gagasan atau tindakan. Istilah ini sering digunakan untuk menjelaskan masalah komunikasi.
- templatetemplat
A pre-designed format or model to follow, like a document structure, to ensure consistency in work tasks.
Format atau contoh yang sudah dirancang untuk diikuti, seperti susunan dokumen, agar pekerjaan dilakukan secara konsisten.
- commitberkomitmen
To promise or agree to do something seriously, often used in professional agreements to show dedication.
Berjanji atau menyatakan kesediaan untuk melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh. Dalam kesepakatan kerja, kata ini menunjukkan keseriusan.
- workabledapat diterapkan
Practical and able to be put into action successfully, describing solutions that are realistic.
Praktis dan bisa dilaksanakan dengan baik. Kata ini menggambarkan solusi yang realistis.
Kalimat Kunci7
- 1
My goal today is to help facilitate a constructive conversation between you two.
Tujuan saya hari ini adalah membantu memfasilitasi percakapan yang konstruktif antara kalian berdua.
This sentence introduces the purpose of a meeting using 'my goal is to' for stating objectives; it's useful in professional settings to set a positive tone and show mediation intent.
Kalimat ini menjelaskan tujuan pertemuan dengan pola 'my goal is to' untuk menyatakan sasaran. Pola ini berguna dalam situasi profesional untuk membangun suasana positif dan menunjukkan niat menengahi.
- 2
I'm certainly open to finding a solution.
Saya tentu terbuka untuk mencari solusi.
Uses 'I'm open to' to express willingness; 'certainly' adds emphasis. This is a polite way to agree to discuss problems in conflicts, showing cooperation.
Pola 'I'm open to' digunakan untuk menyatakan kesediaan, sedangkan 'certainly' memberi penekanan. Ungkapan ini merupakan cara yang sopan untuk menyatakan kesediaan membahas masalah dan menunjukkan sikap kooperatif.
- 3
I think there's been some miscommunication, and I'd like to clear things up.
Sepertinya ada miskomunikasi, dan saya ingin meluruskan semuanya.
Employs 'I think' for opinions and 'I'd like to' for polite requests; helpful for acknowledging issues without blame, common in resolution talks.
'I think' digunakan untuk menyampaikan pendapat dan 'I'd like to' untuk menyatakan keinginan dengan sopan. Pola ini membantu mengakui adanya masalah tanpa menyalahkan siapa pun dan sering digunakan dalam pembicaraan untuk menyelesaikan konflik.
- 4
From my end, I've been consistently sending over the updated data files.
Dari sisi saya, saya terus mengirimkan file data terbaru.
'From my end' means from my side or responsibility; present perfect 'I've been sending' shows ongoing action. Useful for explaining one's contributions in work disputes.
'From my end' berarti dari sisi atau tanggung jawab saya. Bentuk present perfect 'I've been sending' menunjukkan tindakan yang terus berlangsung. Kalimat ini berguna untuk menjelaskan kontribusi kita dalam perselisihan di tempat kerja.
- 5
It sounds like there's a disconnect regarding data specifications.
Sepertinya ada ketidaksesuaian terkait spesifikasi data.
'It sounds like' introduces an observation softly; identifies a problem without accusing. Great for summarizing issues in HR mediations to encourage dialogue.
'It sounds like' digunakan untuk menyampaikan pengamatan dengan nada halus. Ungkapan ini menunjukkan adanya masalah tanpa menuduh siapa pun. Cocok untuk merangkum masalah dalam mediasi HR dan mendorong dialog.
- 6
That would be incredibly helpful.
Itu akan sangat membantu.
A polite expression of appreciation for a suggestion; 'incredibly' intensifies 'helpful.' Use this to respond positively in collaborative situations.
Ini adalah ungkapan sopan untuk mengapresiasi saran. Kata 'incredibly' memperkuat makna 'helpful'. Gunakan ungkapan ini untuk menanggapi secara positif dalam situasi kolaboratif.
- 7
Does that sound like a workable solution for you both?
Menurut kalian berdua, apakah solusi ini bisa diterapkan?
'Does that sound like' seeks agreement indirectly; proposes a solution politely. Essential for confirming mutual acceptance in negotiations.
'Does that sound like' digunakan untuk meminta persetujuan secara tidak langsung dan mengusulkan solusi dengan sopan. Ungkapan ini penting untuk memastikan semua pihak menerima kesepakatan dalam negosiasi.