Annual Performance Review Meeting

Reunião de Avaliação Anual de Desempenho

A manager sits down with an employee to discuss their performance over the past year, review set goals, provide feedback, and outline development areas for the upcoming year.

Um gerente senta-se com um funcionário para discutir seu desempenho ao longo do último ano, revisar metas estabelecidas, fornecer feedback e delinear áreas de desenvolvimento para o ano vindouro.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Michael (Male)

Hi Emily, thanks for coming in. Let's start your annual performance review. I'd like to begin by discussing the goals we set for you last year and how you feel you've progressed.

Olá Emily, obrigado por vir. Vamos começar a sua avaliação de desempenho anual. Gostaria de começar discutindo os objetivos que definimos para si no ano passado e como sente que progrediu.

Emily (Female)

Thanks, Michael. Overall, I feel quite positive about my progress. I think I've met most of my targets, especially regarding the client retention rate, which I managed to exceed by 5%.

Obrigado, Michael. No geral, sinto-me bastante positivo quanto ao meu progresso. Acho que cumpri a maioria dos meus objetivos, especialmente em relação à taxa de retenção de clientes, que consegui exceder em 5%.

Michael (Male)

That's excellent, Emily. Your client retention figures were indeed outstanding. We really appreciate your consistent effort there. However, I'd like to touch on your project management score. It was slightly below target.

Isso é excelente, Emily. Seus números de retenção de clientes foram de fato excelentes. Agradecemos muito o seu esforço consistente nessa área. No entanto, gostaria de tocar no seu score de gerenciamento de projetos. Ele estava ligeiramente abaixo da meta.

Emily (Female)

Yes, I acknowledge that. I think the challenge was managing multiple large-scale projects simultaneously, which sometimes led to delays in initial planning phases. I've been working on improving my time management, though.

Sim, eu reconheço isso. Acho que o desafio foi gerenciar vários projetos em grande escala simultaneamente, o que às vezes levava a atrasos nas fases iniciais de planejamento. No entanto, tenho trabalhado para melhorar minha gestão de tempo.

Michael (Male)

I understand. It's a common hurdle when taking on more responsibility. For the upcoming year, how about we set a development goal around advanced project planning and utilizing our new project management software more effectively? We could look into some training courses.

Eu entendo. É um obstáculo comum ao assumir mais responsabilidades. Para o ano que vem, que tal definirmos uma meta de desenvolvimento em torno do planejamento avançado de projetos e do uso mais eficaz do nosso novo software de gerenciamento de projetos? Poderíamos dar uma olhada em alguns cursos de treinamento.

Emily (Female)

That sounds like a great idea. I'd definitely be interested in a training course, especially one that focuses on streamlining workflows and delegation. I think that would greatly benefit my efficiency.

Isso parece uma ótima ideia. Eu definitivamente me interessaria por um curso de treinamento, especialmente um que se concentra em otimizar fluxos de trabalho e delegação. Acho que isso beneficiaria muito a minha eficiência.

Michael (Male)

Perfect. I'll look into some options for you. Overall, Emily, your performance has been very strong this year. Keep up the excellent work, especially with client relations. We'll schedule a mid-year check-in to see how you're progressing with your new development goals.

Perfeito. Vou verificar algumas opções para você. No geral, Emily, seu desempenho tem sido muito forte este ano. Continue o excelente trabalho, especialmente com as relações com clientes. Vamos agendar uma verificação no meio do ano para ver como você está progredindo com seus novos objetivos de desenvolvimento.

Emily (Female)

Thank you, Michael. I appreciate the feedback and the opportunity for further development. I'm looking forward to another productive year.

Obrigado, Michael. Agradeço o feedback e a oportunidade de desenvolvimento adicional. Estou ansioso por outro ano produtivo.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

performance review

A formal meeting where a manager evaluates an employee's work over a period, like a year, to discuss achievements and areas for improvement.

Uma reunião formal em que um gerente avalia o trabalho de um funcionário ao longo de um período, como um ano, para discutir conquistas e áreas de melhoria.

goals

Specific targets or objectives set for someone to achieve in their job, often discussed in reviews to measure progress.

Metas ou objetivos específicos definidos para que alguém os atinja no seu trabalho, frequentemente discutidos em revisões para medir o progresso.

progress

The advancement or improvement made towards completing tasks or goals over time.

O avanço ou melhoria feito em direção à conclusão de tarefas ou metas ao longo do tempo.

exceed

To do better than expected or required, like surpassing a target in sales or performance.

Fazer melhor do que o esperado ou exigido, como superar uma meta em vendas ou desempenho.

acknowledge

To admit or recognize that something is true or has happened, often used when accepting feedback.

Admitir ou reconhecer que algo é verdade ou aconteceu, frequentemente usado ao aceitar feedback.

hurdle

A difficulty or obstacle that must be overcome, common in professional contexts like managing projects.

Uma dificuldade ou obstáculo que deve ser superado, comum em contextos profissionais como gerenciamento de projetos.

delegation

The act of giving part of your work or responsibility to others, helping to manage time and tasks efficiently.

O ato de atribuir parte do seu trabalho ou responsabilidade a outros, ajudando a gerenciar tempo e tarefas de forma eficiente.

feedback

Comments or advice given to help someone improve their work, positive or constructive.

Comentários ou conselhos dados para ajudar alguém a melhorar seu trabalho, positivos ou construtivos.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

I'd like to begin by discussing the goals we set for you last year and how you feel you've progressed.

This sentence uses 'I'd like to' for polite suggestions and 'how you feel you've progressed' to invite personal opinion; useful for starting formal discussions like reviews to encourage reflection.

Esta frase usa 'I'd like to' para sugestões educadas e 'how you feel you've progressed' para convidar a opinião pessoal; útil para iniciar discussões formais como avaliações para incentivar a reflexão.

Overall, I feel quite positive about my progress.

A simple way to summarize feelings using 'overall' for general assessment and 'quite positive' to express moderate satisfaction; great for responding to questions about achievements.

Uma forma simples de resumir sentimentos usando 'overall' para avaliação geral e 'quite positive' para expressar satisfação moderada; ótima para responder a perguntas sobre conquistas.

I think I've met most of my targets, especially regarding the client retention rate, which I managed to exceed by 5%.

This shows past achievements with 'I've met' (present perfect for recent past) and relative clause 'which I managed to exceed'; helpful for highlighting successes with specific details.

Isso mostra conquistas passadas com 'I've met' (presente perfeito para passado recente) e cláusula relativa 'which I managed to exceed'; útil para destacar sucessos com detalhes específicos.

Yes, I acknowledge that.

A concise way to accept criticism politely; 'acknowledge' implies agreement without defensiveness, ideal in feedback situations to show professionalism.

Uma forma concisa de aceitar críticas educadamente; 'acknowledge' implica concordância sem defensividade, ideal em situações de feedback para demonstrar profissionalismo.

For the upcoming year, how about we set a development goal around advanced project planning?

Uses 'how about' for suggesting ideas collaboratively and 'upcoming year' for future planning; useful in goal-setting to propose actions positively.

Usa 'how about' para sugerir ideias de forma colaborativa e 'upcoming year' para planejamento futuro; útil na definição de metas para propor ações de forma positiva.

That sounds like a great idea.

A common positive response to suggestions; simple structure for agreeing and showing enthusiasm, often used in meetings to build rapport.

Uma resposta positiva comum a sugestões; estrutura simples para concordar e mostrar entusiasmo, frequentemente usada em reuniões para construir rapport.

Overall, your performance has been very strong this year. Keep up the excellent work.

Provides positive feedback with 'overall' for summary and imperative 'keep up' to encourage continuation; essential for ending reviews on a motivational note.

Fornece feedback positivo com 'overall' para resumo e imperativo 'keep up' para encorajar a continuação; essencial para encerrar avaliações em uma nota motivacional.

I appreciate the feedback and the opportunity for further development.

Expresses gratitude using 'appreciate' for thanks; useful closing phrase in professional talks to show openness to growth.

Expressa gratidão usando 'appreciate' para agradecimentos; frase de encerramento útil em conversas profissionais para mostrar abertura ao crescimento.