Annual Performance Review Meeting

Ежегодная встреча по оценке результатов работы

A manager sits down with an employee to discuss their performance over the past year, review set goals, provide feedback, and outline development areas for the upcoming year.

Руководитель встречается с сотрудницей, чтобы обсудить её результаты за прошедший год, сверить достигнутые цели, дать обратную связь и определить направления развития на следующий год.

Диалог8

Annual Performance Review Meeting
Jack
Jack

Hi Mia, thanks for coming in. Let's start your annual performance review. I'd like to begin by discussing the goals we set for you last year and how you feel you've progressed.

Здравствуйте, Миа. Спасибо, что пришли. Давайте начнём вашу ежегодную оценку результатов работы. Сначала я хотел бы обсудить цели, которые мы поставили перед вами в прошлом году, и узнать, как вы оцениваете свой прогресс.

Mia
Mia

Thanks, Jack. Overall, I feel quite positive about my progress. I think I've met most of my targets, especially regarding the client retention rate, which I managed to exceed by 5%.

Спасибо, Джек. В целом я вполне довольна своим прогрессом. Думаю, мне удалось достичь большинства целей, особенно в отношении удержания клиентов: этот показатель я смогла превысить на 5%.

Jack
Jack

That's excellent, Mia. Your client retention figures were indeed outstanding. We really appreciate your consistent effort there. However, I'd like to touch on your project management score. It was slightly below target.

Отличный результат, Миа. Показатели удержания клиентов у вас действительно впечатляющие. Мы очень ценим ваши постоянные усилия в этой области. Однако я хотел бы затронуть вопрос оценки ваших навыков управления проектами. Она оказалась немного ниже целевого показателя.

Mia
Mia

Yes, I acknowledge that. I think the challenge was managing multiple large-scale projects simultaneously, which sometimes led to delays in initial planning phases. I've been working on improving my time management, though.

Да, я это признаю. Думаю, трудность заключалась в том, чтобы одновременно вести несколько крупных проектов. Из-за этого иногда возникали задержки на начальном этапе планирования. Но я работаю над тем, чтобы лучше управлять своим временем.

Jack
Jack

I understand. It's a common hurdle when taking on more responsibility. For the upcoming year, how about we set a development goal around advanced project planning and utilizing our new project management software more effectively? We could look into some training courses.

Понимаю. Когда берёшь на себя больше ответственности, с таким часто сталкиваются. На следующий год предлагаю поставить цель развития, связанную с углублённым планированием проектов и более эффективным использованием нашей новой программы для управления проектами. Можем подобрать несколько обучающих курсов.

Mia
Mia

That sounds like a great idea. I'd definitely be interested in a training course, especially one that focuses on streamlining workflows and delegation. I think that would greatly benefit my efficiency.

Звучит как отличная идея. Я определённо хотела бы пройти обучающий курс, особенно если он будет посвящён оптимизации рабочих процессов и делегированию задач. Думаю, это значительно повысит мою эффективность.

Jack
Jack

Perfect. I'll look into some options for you. Overall, Mia, your performance has been very strong this year. Keep up the excellent work, especially with client relations. We'll schedule a mid-year check-in to see how you're progressing with your new development goals.

Отлично. Я подберу для вас варианты. В целом, Миа, в этом году вы показали очень высокие результаты. Продолжайте в том же духе, особенно в работе с клиентами. В середине года мы проведём промежуточную встречу и обсудим, как продвигается работа над вашими новыми целями развития.

Mia
Mia

Thank you, Jack. I appreciate the feedback and the opportunity for further development. I'm looking forward to another productive year.

Спасибо, Джек. Я ценю вашу обратную связь и возможность продолжать развиваться. Буду рада провести ещё один продуктивный год.

Словарный запас8

  • performance reviewоценка результатов работы

    A formal meeting where a manager evaluates an employee's work over a period, like a year, to discuss achievements and areas for improvement.

    Так называется официальная встреча, на которой руководитель оценивает работу сотрудника за определённый период, например за год, и обсуждает его достижения и то, что можно улучшить.

  • goalsцели

    Specific targets or objectives set for someone to achieve in their job, often discussed in reviews to measure progress.

    Это конкретные задачи или показатели, которых сотрудник должен достичь в своей работе. На встречах по оценке результатов их часто обсуждают, чтобы понять, насколько удалось продвинуться.

  • progressпрогресс

    The advancement or improvement made towards completing tasks or goals over time.

    Это продвижение или улучшение, достигнутое со временем в работе над задачами или целями.

  • exceedпревзойти

    To do better than expected or required, like surpassing a target in sales or performance.

    Значит добиться большего, чем ожидалось или требовалось, например превысить план продаж или целевой показатель эффективности.

  • acknowledgeпризнавать

    To admit or recognize that something is true or has happened, often used when accepting feedback.

    Значит соглашаться с тем, что что-то верно или действительно произошло. Это слово часто используют, когда принимают обратную связь.

  • hurdleпрепятствие

    A difficulty or obstacle that must be overcome, common in professional contexts like managing projects.

    Это трудность, которую нужно преодолеть. В рабочей обстановке так можно назвать, например, сложности с управлением проектами.

  • delegationделегирование

    The act of giving part of your work or responsibility to others, helping to manage time and tasks efficiently.

    Это передача части своих задач или обязанностей другим людям, которая помогает эффективнее распоряжаться временем и распределять работу.

  • feedbackобратная связь

    Comments or advice given to help someone improve their work, positive or constructive.

    Это комментарии или советы, которые помогают человеку улучшить свою работу. Обратная связь может быть как положительной, так и направленной на улучшение.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I'd like to begin by discussing the goals we set for you last year and how you feel you've progressed.

    Сначала я хотел бы обсудить цели, которые мы поставили перед вами в прошлом году, и узнать, как вы оцениваете свой прогресс.

    This sentence uses 'I'd like to' for polite suggestions and 'how you feel you've progressed' to invite personal opinion; useful for starting formal discussions like reviews to encourage reflection.

    Здесь выражение 'I'd like to' («я хотел бы») помогает вежливо предложить тему для обсуждения, а фраза 'how you feel you've progressed' приглашает собеседника поделиться своим мнением. Так удобно начинать официальные беседы, например встречи по оценке результатов работы, и побуждать человека подвести итоги.

  2. 2

    Overall, I feel quite positive about my progress.

    В целом я вполне довольна своим прогрессом.

    A simple way to summarize feelings using 'overall' for general assessment and 'quite positive' to express moderate satisfaction; great for responding to questions about achievements.

    Это простой способ подвести итог своим впечатлениям: 'overall' задаёт общую оценку, а 'quite positive' выражает умеренное удовлетворение. Такой ответ хорошо подходит на вопросы о достижениях.

  3. 3

    I think I've met most of my targets, especially regarding the client retention rate, which I managed to exceed by 5%.

    Думаю, мне удалось достичь большинства целей, особенно в отношении удержания клиентов: этот показатель я смогла превысить на 5%.

    This shows past achievements with 'I've met' (present perfect for recent past) and relative clause 'which I managed to exceed'; helpful for highlighting successes with specific details.

    Здесь о прошлых достижениях говорят с помощью 'I've met' (настоящее совершённое время, описывающее недавний результат) и относительного придаточного предложения 'which I managed to exceed'. Такая конструкция помогает рассказать об успехах и подкрепить их конкретными данными.

  4. 4

    Yes, I acknowledge that.

    Да, я это признаю.

    A concise way to accept criticism politely; 'acknowledge' implies agreement without defensiveness, ideal in feedback situations to show professionalism.

    Это краткий и вежливый способ принять критику. Слово 'acknowledge' показывает согласие без попытки защищаться. Такая фраза помогает проявить профессионализм в ответ на обратную связь.

  5. 5

    For the upcoming year, how about we set a development goal around advanced project planning?

    На следующий год предлагаю поставить цель развития, связанную с углублённым планированием проектов.

    Uses 'how about' for suggesting ideas collaboratively and 'upcoming year' for future planning; useful in goal-setting to propose actions positively.

    Выражение 'how about' помогает совместно предложить идею, а 'upcoming year' обозначает предстоящий год. Эти фразы полезны при постановке целей и помогают позитивно предложить дальнейшие шаги.

  6. 6

    That sounds like a great idea.

    Звучит как отличная идея.

    A common positive response to suggestions; simple structure for agreeing and showing enthusiasm, often used in meetings to build rapport.

    Это распространённый позитивный ответ на предложение. Простая конструкция помогает выразить согласие и энтузиазм; на встречах она также способствует установлению хорошего контакта.

  7. 7

    Overall, your performance has been very strong this year. Keep up the excellent work.

    В целом в этом году вы показали очень высокие результаты. Продолжайте в том же духе.

    Provides positive feedback with 'overall' for summary and imperative 'keep up' to encourage continuation; essential for ending reviews on a motivational note.

    Здесь 'overall' помогает подвести итог положительной обратной связи, а повелительное 'keep up' призывает продолжать в том же духе. Такая фраза помогает завершить встречу по оценке результатов на мотивирующей ноте.

  8. 8

    I appreciate the feedback and the opportunity for further development.

    Я ценю вашу обратную связь и возможность продолжать развиваться.

    Expresses gratitude using 'appreciate' for thanks; useful closing phrase in professional talks to show openness to growth.

    Слово 'appreciate' помогает выразить благодарность. Эта фраза хорошо подходит для завершения делового разговора: она показывает, что вы открыты к развитию.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.