Mealtime Nutrition Talk
खाने के समय पोषण पर बातचीत
Family members at dinner discuss the ingredients of a healthy meal and the benefits of certain foods.
रात के खाने पर परिवार के सदस्य स्वस्थ भोजन की सामग्री और कुछ खाद्य पदार्थों के फ़ायदों के बारे में बात करते हैं।
संवाद10

This salmon is delicious, Emma! And these roasted vegetables are so colorful.
यह सैल्मन बहुत स्वादिष्ट है, एमा! और ये भुनी हुई सब्ज़ियाँ कितनी रंग-बिरंगी हैं।
Thanks, Mom! I tried to make it as healthy as possible. Salmon is great for omega-3s, and the veggies are packed with vitamins.
शुक्रिया, माँ! मैंने इसे जितना हो सके उतना सेहतमंद बनाने की कोशिश की। सैल्मन ओमेगा-3 के लिए बहुत अच्छा होता है, और सब्ज़ियों में भरपूर विटामिन होते हैं।
You really outdid yourself, Emma. I feel healthier just looking at it. What kind of vegetables did you use?
एमा, तुमने तो कमाल ही कर दिया। इसे देखकर ही मैं खुद को ज़्यादा सेहतमंद महसूस कर रहा हूँ। तुमने कौन-कौन सी सब्ज़ियाँ डाली हैं?
It's broccoli, bell peppers, and carrots. I seasoned them simply with olive oil, salt, and pepper to keep it light.
इसमें ब्रोकली, शिमला मिर्च और गाजर हैं। हल्का रखने के लिए मैंने बस जैतून का तेल, नमक और काली मिर्च डाली है।
That's a good choice. Broccoli is especially good for you; I read it helps with digestion.
अच्छा चुनाव है। ब्रोकली तुम्हारे लिए खास तौर पर अच्छी है; मैंने पढ़ा था कि इससे पाचन में मदद मिलती है।
And the salmon is supposed to be good for your brain, right? For memory and focus?
और सैल्मन दिमाग़ के लिए भी अच्छा माना जाता है, है न? याददाश्त और ध्यान लगाने के लिए?
Exactly, Dad. Omega-3 fatty acids are essential for brain health. Plus, it's a great source of lean protein.
बिल्कुल, पापा। ओमेगा-3 फैटी एसिड दिमाग़ की सेहत के लिए बहुत ज़रूरी होते हैं। इसके अलावा, इसमें कम वसा वाला प्रोटीन भी भरपूर है।
I'm glad we're incorporating more fish into our diet. It feels much lighter than red meat.
मुझे खुशी है कि हम अपने खाने में ज़्यादा मछली शामिल कर रहे हैं। यह लाल मांस के मुकाबले काफ़ी हल्की लगती है।
Definitely. And the colors on the plate make it so appealing. You eat with your eyes first!
बिल्कुल। और प्लेट में इतने रंग देखकर खाना और भी लुभावना लगता है। खाना पहले आँखों से खाते हैं!
That's the idea! Healthy food doesn't have to be boring. This is a balanced meal.
यही तो बात है! सेहतमंद खाना बोरिंग होना ज़रूरी नहीं। यह एक संतुलित भोजन है।
शब्दावली8
- salmonसैल्मन
A type of pinkish fish that is very healthy and often eaten grilled or baked. It's rich in good fats for your heart and brain.
गुलाबी रंग की एक मछली, जो सेहत के लिए बहुत अच्छी होती है और अक्सर ग्रिल या बेक करके खाई जाती है। इसमें दिल और दिमाग़ के लिए फ़ायदेमंद वसा भरपूर होती है।
- roastedभुना हुआ
A cooking method where food is cooked in an oven with dry heat, making vegetables crispy and flavorful without much oil.
खाना पकाने का एक तरीका, जिसमें भोजन को ओवन की सूखी गर्मी में पकाया जाता है। इससे सब्ज़ियाँ थोड़े तेल के साथ कुरकुरी और स्वादिष्ट बनती हैं।
- omega-3sओमेगा-3 फैटी एसिड
Healthy fats found in fish like salmon that support brain function, reduce inflammation, and improve heart health. Pronounced 'oh-MAY-guh threez'.
सैल्मन जैसी मछलियों में पाए जाने वाले सेहतमंद वसा। ये दिमाग़ के कामकाज में मदद करते हैं, सूजन कम करते हैं और दिल की सेहत बेहतर बनाते हैं। इसका उच्चारण 'oh-MAY-guh threez' है।
- vitaminsविटामिन
Essential nutrients in fruits and vegetables that help your body fight diseases, stay strong, and work properly. We get them from a varied diet.
फल और सब्ज़ियों में पाए जाने वाले ज़रूरी पोषक तत्व, जो शरीर को बीमारियों से लड़ने, मज़बूत बने रहने और ठीक से काम करने में मदद करते हैं। ये हमें तरह-तरह का खाना खाने से मिलते हैं।
- broccoliब्रोकली
A green vegetable with small flower-like heads, known for being high in fiber and vitamins, good for digestion and overall health.
हरे रंग की एक सब्ज़ी, जिसके छोटे-छोटे फूल जैसे गुच्छे होते हैं। इसमें फ़ाइबर और विटामिन भरपूर होते हैं, जो पाचन और पूरी सेहत के लिए अच्छे हैं।
- digestionपाचन
The process by which your body breaks down food to absorb nutrients. Foods like broccoli help make this process easier and prevent stomach issues.
वह प्रक्रिया जिसमें शरीर भोजन को तोड़कर उससे पोषक तत्व सोखता है। ब्रोकली जैसे खाद्य पदार्थ इस प्रक्रिया को आसान बनाने और पेट की समस्याओं से बचाने में मदद करते हैं।
- lean proteinकम वसा वाला प्रोटीन
Protein from sources like fish or chicken that has little fat, helping you build muscles without adding extra calories.
मछली या चिकन जैसे स्रोतों से मिलने वाला ऐसा प्रोटीन जिसमें वसा कम होती है। इससे अतिरिक्त कैलोरी लिए बिना मांसपेशियाँ बनाने में मदद मिलती है।
- balanced mealसंतुलित भोजन
A meal that includes a mix of proteins, vegetables, carbs, and healthy fats to provide all necessary nutrients for good health.
ऐसा भोजन जिसमें प्रोटीन, सब्ज़ियाँ, कार्बोहाइड्रेट और सेहतमंद वसा का मेल हो, ताकि अच्छी सेहत के लिए ज़रूरी सभी पोषक तत्व मिल सकें।
मुख्य वाक्य8
- 1
This salmon is delicious!
यह सैल्मन बहुत स्वादिष्ट है!
A simple compliment on food during a meal. Use this to praise someone's cooking politely. It's a basic structure: 'This [food] is [adjective]!' which is great for casual conversations.
खाने के दौरान किसी व्यंजन की तारीफ़ करने का यह एक आसान तरीका है। किसी के बनाए खाने की तारीफ़ करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। इसका सामान्य ढाँचा है: 'This [food] is [adjective]!' (यह [खाना] [विशेषण] है!)। अनौपचारिक बातचीत में यह बहुत काम आता है।
- 2
Salmon is great for omega-3s.
सैल्मन ओमेगा-3 के लिए बहुत अच्छा होता है।
This explains the health benefit of a food using 'is great for [nutrient]'. Useful when discussing nutrition; it shows how to link food to its advantages in everyday talks.
'is great for [nutrient]' (किसी पोषक तत्व के लिए बहुत अच्छा होना) कहकर किसी खाने के सेहत संबंधी फ़ायदे बताए जाते हैं। पोषण की बात करते समय यह उपयोगी है और रोज़मर्रा की बातचीत में खाने को उसके फ़ायदों से जोड़ने का तरीका दिखाता है।
- 3
You really outdid yourself.
तुमने तो कमाल ही कर दिया।
An idiomatic praise meaning 'you did an excellent job, better than usual'. Use it to compliment effort in cooking or any task. It's informal and common in family settings.
यह मुहावरेदार तारीफ़ है, जिसका मतलब है कि आपने बहुत अच्छा काम किया, शायद पहले से भी बेहतर। खाना बनाने या किसी भी काम में की गई मेहनत की तारीफ़ के लिए इसका इस्तेमाल करें। परिवार में होने वाली अनौपचारिक बातचीत में यह आम है।
- 4
It's broccoli, bell peppers, and carrots.
इसमें ब्रोकली, शिमला मिर्च और गाजर हैं।
A listing sentence using commas and 'and' to name ingredients. Helpful for describing recipes; practice this pattern to talk about what's in a dish clearly.
इस वाक्य में सामग्री के नाम बताने के लिए अल्पविराम और 'and' का इस्तेमाल किया गया है। किसी रेसिपी के बारे में बताने में यह काम आता है। इस ढाँचे का अभ्यास करके आप साफ़-साफ़ बता सकते हैं कि किसी व्यंजन में क्या-क्या है।
- 5
Broccoli is especially good for you; it helps with digestion.
ब्रोकली तुम्हारे लिए खास तौर पर अच्छी है; इससे पाचन में मदद मिलती है।
This uses a semicolon to connect two related ideas about health benefits. Use it to explain why a food is healthy; the structure teaches combining facts for better flow in speaking.
इस वाक्य में सेहत से जुड़ी दो बातों को जोड़ने के लिए अर्धविराम लगाया गया है। किसी खाने के सेहतमंद होने की वजह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। यह ढाँचा बोलते समय तथ्यों को सहजता से जोड़ना सिखाता है।
- 6
Omega-3 fatty acids are essential for brain health.
ओमेगा-3 फैटी एसिड दिमाग़ की सेहत के लिए बहुत ज़रूरी होते हैं।
A factual statement using 'essential for [purpose]'. Ideal for nutrition discussions; it demonstrates how to state scientific benefits simply and accurately.
'essential for [purpose]' ([किसी उद्देश्य] के लिए ज़रूरी) का इस्तेमाल करके यह तथ्य बताया गया है। पोषण पर बातचीत के लिए यह अच्छा वाक्य है और वैज्ञानिक फ़ायदों को आसान और सही ढंग से बताना सिखाता है।
- 7
I'm glad we're incorporating more fish into our diet.
मुझे खुशी है कि हम अपने खाने में ज़्यादा मछली शामिल कर रहे हैं।
Expresses positive change using 'incorporating [something] into [routine]'. Use this when talking about improving habits; it shows present continuous for ongoing actions.
'incorporating [something] into [routine]' ([किसी चीज़] को [दिनचर्या] में शामिल करना) कहकर किसी अच्छी बदलाव की बात की जाती है। आदतों को बेहतर बनाने के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल करें। इसमें जारी काम बताने के लिए वर्तमान निरंतर काल का प्रयोग हुआ है।
- 8
Healthy food doesn't have to be boring.
सेहतमंद खाना बोरिंग होना ज़रूरी नहीं।
A motivational phrase using negative structure 'doesn't have to [verb]' to mean 'not necessary to'. Great for encouraging others; it highlights that healthy eating can be enjoyable.
'doesn't have to [verb]' का मतलब है 'ऐसा करना ज़रूरी नहीं है'। यह दूसरों का हौसला बढ़ाने के लिए अच्छा वाक्यांश है और बताता है कि सेहतमंद खाना मज़ेदार भी हो सकता है।