Dealing with a Car Problem/Maintenance

कार की समस्या या रखरखाव से जुड़ी बात

Someone is at a car repair shop, on the phone with a mechanic, or talking to a friend about a car issue (e.g., a strange noise, a flat tire, an overdue service). They discuss symptoms, potential solutions, and costs.

कोई व्यक्ति कार मरम्मत की दुकान पर है, मैकेनिक से फ़ोन पर बात कर रहा है या कार की किसी समस्या के बारे में दोस्त से चर्चा कर रहा है (जैसे, अजीब आवाज़, पंचर टायर या समय पर न कराई गई सर्विस)। वे लक्षणों, संभावित समाधानों और खर्च पर बात करते हैं।

संवाद10

Dealing with a Car Problem/Maintenance
Mia
Mia

Hi Jack, thanks for calling back. My car's been making a really strange grinding noise, especially when I brake.

हाय जैक, वापस फ़ोन करने के लिए शुक्रिया। मेरी कार से बहुत अजीब घर्र-घर्र की आवाज़ आ रही है, खासकर जब मैं ब्रेक लगाती हूँ।

Jack
Jack

No problem, Mia. A grinding noise when braking usually points to worn-out brake pads. How long has it been doing this?

कोई बात नहीं, मिया। ब्रेक लगाते समय घर्र-घर्र की आवाज़ आमतौर पर घिस चुके ब्रेक पैड की वजह से आती है। यह कब से हो रहा है?

Mia
Mia

Uh, probably for the last week or so. It's getting louder, which is what made me finally call you.

उह, शायद पिछले एक हफ़्ते से। आवाज़ और तेज़ होती जा रही है, इसी वजह से मैंने आखिरकार तुम्हें फ़ोन किया।

Jack
Jack

Right, that's typical. It means the pads are likely gone, and the metal backing plate is probably scraping against the rotors. We definitely need to get that looked at quickly before it causes more damage.

हाँ, ऐसा अक्सर होता है। इसका मतलब है कि पैड शायद पूरी तरह घिस चुके हैं और धातु की पीछे वाली प्लेट रोटर से रगड़ खा रही है। इससे और नुकसान होने से पहले हमें इसे जल्द से जल्द दिखाना होगा।

Mia
Mia

Oh, that sounds serious. What kind of cost am I looking at for something like this?

ओह, यह तो गंभीर लग रहा है। इसके लिए मुझे लगभग कितना खर्च आएगा?

Jack
Jack

Well, for new pads and labour, you're probably looking at around $300-$500 per axle. If the rotors need replacing too, that would be an additional cost, maybe another $150-$200 per rotor.

नए पैड और मैकेनिक की मज़दूरी मिलाकर, हर एक्सल के लिए लगभग $300-$500 लगेंगे। अगर रोटर भी बदलने पड़े, तो उसका अलग खर्च होगा—शायद हर रोटर के लिए $150-$200 और।

Mia
Mia

Okay, that's good to know. Can I bring it in tomorrow morning?

ठीक है, यह जानना अच्छा है। क्या मैं कल सुबह इसे लेकर आ सकती हूँ?

Jack
Jack

Yes, we can fit you in around 9 AM. I'll prioritize it so we can get you back on the road safely. Just be mindful of your braking until then.

हाँ, हम तुम्हारे लिए सुबह करीब 9 AM का समय निकाल सकते हैं। मैं इसे प्राथमिकता दूँगा, ताकि तुम्हें सुरक्षित रूप से फिर सड़क पर भेज सकें। तब तक ब्रेक लगाते समय सावधानी रखना।

Mia
Mia

Great, thanks so much, Jack. See you then.

बढ़िया, बहुत-बहुत शुक्रिया, जैक। फिर मिलते हैं।

Jack
Jack

You're welcome, Mia. Drive safe.

कोई बात नहीं, मिया। संभलकर गाड़ी चलाना।

शब्दावली8

  • grinding noiseघर्र-घर्र की आवाज़

    A harsh, scraping sound, like metal rubbing against metal, often heard in car problems.

    धातु के धातु से रगड़ने जैसी कर्कश, घिसटने की आवाज़, जो अक्सर कार की समस्या होने पर सुनाई देती है।

  • brakeब्रेक

    The mechanism in a car that slows or stops it by applying pressure to the wheels.

    कार का वह तंत्र जो पहियों पर दबाव डालकर उसकी गति धीमी करता है या उसे रोकता है।

  • worn-outघिसा हुआ

    Damaged or ineffective because of too much use; for example, old brake parts that need replacement.

    ज़्यादा इस्तेमाल के कारण खराब या असरहीन हो गया; जैसे, पुराने ब्रेक के पुर्ज़े जिन्हें बदलने की ज़रूरत हो।

  • padsब्रेक पैड

    Short for brake pads, the flat pieces that create friction to stop the car.

    ब्रेक पैड का संक्षिप्त रूप; ये सपाट पुर्ज़े घर्षण पैदा करके कार को रोकते हैं।

  • rotorsरोटर

    The round metal discs on the wheels that the brake pads press against to slow the car.

    पहियों पर लगी गोल धातु की डिस्क, जिन पर ब्रेक पैड दबते हैं ताकि कार की गति धीमी हो।

  • axleएक्सल

    The central shaft that connects a pair of wheels and allows the car to move.

    बीच की धुरी जो पहियों की एक जोड़ी को जोड़ती है और कार को चलने में मदद करती है।

  • labourमैकेनिक की मज़दूरी

    The work done by a mechanic to fix a car, often charged as a fee (note: spelled 'labor' in American English).

    कार ठीक करने के लिए मैकेनिक जो काम करता है; इसके लिए अक्सर अलग से शुल्क लिया जाता है (ध्यान दें: अमेरिकी अंग्रेज़ी में इसे 'labor' लिखा जाता है)।

  • prioritizeप्राथमिकता देना

    To treat something as more important than others, so it gets done first.

    किसी चीज़ को दूसरी चीज़ों से ज़्यादा अहमियत देना, ताकि उसका काम पहले किया जाए।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    My car's been making a really strange grinding noise, especially when I brake.

    मेरी कार से बहुत अजीब घर्र-घर्र की आवाज़ आ रही है, खासकर जब मैं ब्रेक लगाती हूँ।

    This sentence describes a car problem using present perfect continuous ('has been making') to show an ongoing issue. It's useful for explaining symptoms to a mechanic.

    इस वाक्य में present perfect continuous ('has been making') का इस्तेमाल करके कार की ऐसी समस्या बताई गई है जो लगातार बनी हुई है। मैकेनिक को समस्या के लक्षण समझाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  2. 2

    A grinding noise when braking usually points to worn-out brake pads.

    ब्रेक लगाते समय घर्र-घर्र की आवाज़ आमतौर पर घिस चुके ब्रेक पैड की वजह से आती है।

    This uses 'points to' to mean 'indicates' or 'suggests'. It's a common way to diagnose problems and helpful for giving advice on car issues.

    'points to' का मतलब 'संकेत करता है' या 'संभावना बताता है' होता है। समस्याओं की वजह बताने के लिए यह आम मुहावरा है और कार की दिक्कतों पर सलाह देते समय काम आता है।

  3. 3

    How long has it been doing this?

    यह कब से हो रहा है?

    A present perfect question asking about the duration of a problem. Use this to get more details when troubleshooting.

    यह present perfect में पूछा गया सवाल है, जिससे किसी समस्या के कितने समय से होने के बारे में पूछा जाता है। समस्या की वजह पता करते समय और जानकारी लेने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  4. 4

    It's getting louder, which is what made me finally call you.

    आवाज़ और तेज़ होती जा रही है, इसी वजह से मैंने आखिरकार तुम्हें फ़ोन किया।

    This includes a relative clause ('which is...') to explain a reason. It's practical for describing why you take action, like calling for help.

    इस वाक्य में 'which is...' वाला relative clause वजह समझाता है। मदद के लिए फ़ोन करने जैसी किसी कार्रवाई के पीछे का कारण बताने में यह काम आता है।

  5. 5

    We definitely need to get that looked at quickly before it causes more damage.

    इससे और नुकसान होने से पहले हमें इसे जल्द से जल्द दिखाना होगा।

    'Get something looked at' is an idiom meaning to have it examined by a professional. The structure shows urgency with 'before' clause; use for advising quick repairs.

    'Get something looked at' एक मुहावरा है, जिसका मतलब है किसी चीज़ की जाँच किसी विशेषज्ञ से करवाना। 'before' वाला हिस्सा बताता है कि काम जल्दी करना ज़रूरी है; मरम्मत जल्द करवाने की सलाह देते समय इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    What kind of cost am I looking at for something like this?

    इसके लिए मुझे लगभग कितना खर्च आएगा?

    'Looking at' here means 'expecting' or 'considering'. This is a casual way to ask about prices, common in service situations like repairs.

    यहाँ 'Looking at' का मतलब 'उम्मीद करना' या 'अनुमान लगाना' है। मरम्मत जैसी सेवा के दाम पूछने का यह अनौपचारिक और आम तरीका है।

  7. 7

    Can I bring it in tomorrow morning?

    क्या मैं कल सुबह इसे लेकर आ सकती हूँ?

    'Bring it in' means to take something to a shop for service. This is a polite request for an appointment; use when scheduling car maintenance.

    'Bring it in' का मतलब किसी चीज़ को सर्विस के लिए दुकान पर ले जाना है। यह समय लेने का विनम्र अनुरोध है; कार की सर्विस तय करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  8. 8

    Drive safe.

    संभलकर गाड़ी चलाना।

    A shortened form of 'Drive safely.' It's a friendly, common goodbye in conversations about driving, emphasizing caution.

    यह 'Drive safely.' का छोटा रूप है। गाड़ी चलाने के बारे में बातचीत के अंत में सावधानी बरतने की बात कहने का यह दोस्ताना और आम तरीका है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।