Dealing with a Car Problem/Maintenance

গাড়ির সমস্যা বা রক্ষণাবেক্ষণ সামলানো

Someone is at a car repair shop, on the phone with a mechanic, or talking to a friend about a car issue (e.g., a strange noise, a flat tire, an overdue service). They discuss symptoms, potential solutions, and costs.

কেউ গাড়ি মেরামতের দোকানে আছে, মেকানিকের সঙ্গে ফোনে কথা বলছে, অথবা গাড়ির কোনো সমস্যা—যেমন অদ্ভুত শব্দ, টায়ার পাংচার বা নির্ধারিত সময় পেরিয়ে যাওয়া সার্ভিস—নিয়ে বন্ধুর সঙ্গে আলোচনা করছে। তারা সমস্যার লক্ষণ, সম্ভাব্য সমাধান ও খরচ নিয়ে কথা বলছে।

সংলাপ10

Dealing with a Car Problem/Maintenance
Mia
Mia

Hi Jack, thanks for calling back. My car's been making a really strange grinding noise, especially when I brake.

হাই জ্যাক, আবার ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। আমার গাড়ি থেকে বেশ অদ্ভুত ঘষা-ঘষা শব্দ হচ্ছে, বিশেষ করে ব্রেক করার সময়।

Jack
Jack

No problem, Mia. A grinding noise when braking usually points to worn-out brake pads. How long has it been doing this?

কোনো সমস্যা নেই, মিয়া। ব্রেক করার সময় এমন ঘষা-ঘষা শব্দ হলে সাধারণত ব্রেক প্যাড ক্ষয়ে গেছে বোঝায়। কত দিন ধরে এমন হচ্ছে?

Mia
Mia

Uh, probably for the last week or so. It's getting louder, which is what made me finally call you.

উম, মনে হয় গত এক সপ্তাহ ধরে। শব্দটা আরও জোরে হচ্ছে, তাই শেষমেশ তোমাকে ফোন করলাম।

Jack
Jack

Right, that's typical. It means the pads are likely gone, and the metal backing plate is probably scraping against the rotors. We definitely need to get that looked at quickly before it causes more damage.

হ্যাঁ, এটাই সাধারণত হয়। এর মানে প্যাডগুলো সম্ভবত পুরোপুরি ক্ষয়ে গেছে, আর ধাতব ব্যাকিং প্লেটটা রোটরের সঙ্গে ঘষা খাচ্ছে। আরও ক্ষতি হওয়ার আগে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা পরীক্ষা করানো দরকার।

Mia
Mia

Oh, that sounds serious. What kind of cost am I looking at for something like this?

ওহ, ব্যাপারটা তো বেশ গুরুতর শোনাচ্ছে। এ রকম সমস্যায় আনুমানিক কত খরচ পড়তে পারে?

Jack
Jack

Well, for new pads and labour, you're probably looking at around $300-$500 per axle. If the rotors need replacing too, that would be an additional cost, maybe another $150-$200 per rotor.

নতুন প্যাড আর মজুরিসহ প্রতি অ্যাক্সেলে সম্ভবত 300-500 ডলারের মতো লাগবে। রোটরও বদলাতে হলে তার জন্য বাড়তি খরচ হবে—প্রতি রোটরে হয়তো আরও 150-200 ডলার।

Mia
Mia

Okay, that's good to know. Can I bring it in tomorrow morning?

আচ্ছা, জেনে ভালো হলো। কাল সকালে কি গাড়িটা নিয়ে আসতে পারি?

Jack
Jack

Yes, we can fit you in around 9 AM. I'll prioritize it so we can get you back on the road safely. Just be mindful of your braking until then.

হ্যাঁ, সকাল 9টার দিকে তোমার জন্য সময় বের করতে পারব। কাজটা আগে করব, যাতে তুমি নিরাপদে আবার রাস্তায় নামতে পারো। ততক্ষণ ব্রেক করার সময় সাবধানে থেকো।

Mia
Mia

Great, thanks so much, Jack. See you then.

দারুণ, অনেক ধন্যবাদ, জ্যাক। তাহলে দেখা হবে।

Jack
Jack

You're welcome, Mia. Drive safe.

স্বাগতম, মিয়া। সাবধানে গাড়ি চালিয়ো।

শব্দভান্ডার8

  • grinding noiseঘষা-ঘষা শব্দ

    A harsh, scraping sound, like metal rubbing against metal, often heard in car problems.

    ধাতুর সঙ্গে ধাতু ঘষা লাগলে যেমন কর্কশ শব্দ হয়, তেমন এক ধরনের ঘর্ষণের শব্দ; গাড়ির সমস্যায় প্রায়ই এমন শব্দ শোনা যায়।

  • brakeব্রেক

    The mechanism in a car that slows or stops it by applying pressure to the wheels.

    গাড়ির এমন ব্যবস্থা, যা চাকায় চাপ দিয়ে গাড়ির গতি কমায় বা গাড়ি থামায়।

  • worn-outক্ষয়ে যাওয়া

    Damaged or ineffective because of too much use; for example, old brake parts that need replacement.

    বেশি ব্যবহারের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত বা অকার্যকর হয়ে যাওয়া; যেমন পুরোনো ব্রেকের যন্ত্রাংশ, যা বদলাতে হয়।

  • padsব্রেক প্যাড

    Short for brake pads, the flat pieces that create friction to stop the car.

    ব্রেক প্যাডের সংক্ষিপ্ত রূপ; এগুলো সমতল অংশ, যা ঘর্ষণ তৈরি করে গাড়ি থামায়।

  • rotorsরোটর

    The round metal discs on the wheels that the brake pads press against to slow the car.

    চাকার কাছে থাকা গোল ধাতব চাকতি, যার ওপর ব্রেক প্যাড চাপ দিয়ে গাড়ির গতি কমায়।

  • axleঅ্যাক্সেল

    The central shaft that connects a pair of wheels and allows the car to move.

    মাঝের দণ্ড, যা একজোড়া চাকাকে যুক্ত করে এবং গাড়ি চলতে সাহায্য করে।

  • labourমজুরি

    The work done by a mechanic to fix a car, often charged as a fee (note: spelled 'labor' in American English).

    গাড়ি মেরামতের জন্য মেকানিকের করা কাজের খরচ, যা প্রায়ই আলাদা ফি হিসেবে নেওয়া হয়। (আমেরিকান ইংরেজিতে বানান 'labor'।)

  • prioritizeঅগ্রাধিকার দেওয়া

    To treat something as more important than others, so it gets done first.

    কোনো কিছুকে অন্য কাজের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ধরে আগে করে দেওয়া।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    My car's been making a really strange grinding noise, especially when I brake.

    আমার গাড়ি থেকে বেশ অদ্ভুত ঘষা-ঘষা শব্দ হচ্ছে, বিশেষ করে ব্রেক করার সময়।

    This sentence describes a car problem using present perfect continuous ('has been making') to show an ongoing issue. It's useful for explaining symptoms to a mechanic.

    এই বাক্যে present perfect continuous ('has been making') ব্যবহার করে বোঝানো হয়েছে যে গাড়ির সমস্যা এখনও চলছে। মেকানিককে সমস্যার লক্ষণ বোঝাতে এটি কাজে লাগে।

  2. 2

    A grinding noise when braking usually points to worn-out brake pads.

    ব্রেক করার সময় ঘষা-ঘষা শব্দ হলে সাধারণত ব্রেক প্যাড ক্ষয়ে গেছে বোঝায়।

    This uses 'points to' to mean 'indicates' or 'suggests'. It's a common way to diagnose problems and helpful for giving advice on car issues.

    'points to' বলতে এখানে 'ইঙ্গিত করে' বা 'সম্ভবত বোঝায়' বোঝানো হয়েছে। সমস্যা নির্ণয় করতে এবং গাড়ির সমস্যা নিয়ে পরামর্শ দিতে এই কথাটি প্রায়ই কাজে লাগে।

  3. 3

    How long has it been doing this?

    কত দিন ধরে এমন হচ্ছে?

    A present perfect question asking about the duration of a problem. Use this to get more details when troubleshooting.

    এটি present perfect-এ করা একটি প্রশ্ন, যা কোনো সমস্যা কত দিন ধরে চলছে তা জানতে চায়। সমস্যা খুঁজে বের করার সময় আরও তথ্য জানতে এভাবে প্রশ্ন করতে পারো।

  4. 4

    It's getting louder, which is what made me finally call you.

    শব্দটা আরও জোরে হচ্ছে, তাই শেষমেশ তোমাকে ফোন করলাম।

    This includes a relative clause ('which is...') to explain a reason. It's practical for describing why you take action, like calling for help.

    এখানে কারণ ব্যাখ্যা করতে একটি relative clause ('which is...') ব্যবহার করা হয়েছে। সাহায্য চাওয়ার জন্য ফোন করার মতো কোনো পদক্ষেপ কেন নিয়েছ, তা বোঝাতে এই গঠনটি কাজে লাগে।

  5. 5

    We definitely need to get that looked at quickly before it causes more damage.

    আরও ক্ষতি হওয়ার আগে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা পরীক্ষা করানো দরকার।

    'Get something looked at' is an idiom meaning to have it examined by a professional. The structure shows urgency with 'before' clause; use for advising quick repairs.

    'Get something looked at' একটি বাগ্‌ধারা, যার অর্থ কোনো পেশাদারকে দিয়ে সেটি পরীক্ষা করানো। 'before' দিয়ে গঠিত অংশটি কাজটি দ্রুত করার প্রয়োজন বোঝায়; দ্রুত মেরামতের পরামর্শ দিতে এটি ব্যবহার করো।

  6. 6

    What kind of cost am I looking at for something like this?

    এ রকম সমস্যায় আনুমানিক কত খরচ পড়তে পারে?

    'Looking at' here means 'expecting' or 'considering'. This is a casual way to ask about prices, common in service situations like repairs.

    'Looking at' এখানে 'আশা করা' বা 'হিসাব করা' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। মেরামতের মতো পরিষেবার ক্ষেত্রে দাম জানতে এটি একটি কথ্য ও স্বাভাবিক উপায়।

  7. 7

    Can I bring it in tomorrow morning?

    কাল সকালে কি গাড়িটা নিয়ে আসতে পারি?

    'Bring it in' means to take something to a shop for service. This is a polite request for an appointment; use when scheduling car maintenance.

    'Bring it in' মানে কোনো জিনিস মেরামত বা পরিষেবা করাতে দোকানে নিয়ে যাওয়া। গাড়ির রক্ষণাবেক্ষণের সময়সূচি ঠিক করতে এভাবে ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে পারো।

  8. 8

    Drive safe.

    সাবধানে গাড়ি চালিয়ো।

    A shortened form of 'Drive safely.' It's a friendly, common goodbye in conversations about driving, emphasizing caution.

    এটি 'Drive safely.'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। গাড়ি চালানো নিয়ে কথার শেষে সাবধান থাকার কথা মনে করিয়ে দিতে বন্ধুসুলভ বিদায় হিসেবে এটি প্রচলিত।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।