Handling a Difficult Customer Complaint
कठिन ग्राहक शिकायत को संभालना
A business owner or customer service representative addresses and resolves a complaint from a dissatisfied customer, focusing on retaining their business.
एक व्यवसाय का मालिक या ग्राहक सेवा प्रतिनिधि असंतुष्ट ग्राहक की शिकायत सुनकर उसका समाधान करता है और ग्राहक को बनाए रखने पर ध्यान देता है।
संवाद11

Good morning, my name is Grace. How can I help you today?
सुप्रभात, मेरा नाम ग्रेस है। आज मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
Good morning, Grace. I'm calling about an order I placed last week, order number 7890. I'm quite disappointed with the product quality.
सुप्रभात, ग्रेस। मैं पिछले हफ़्ते दिए गए अपने ऑर्डर के बारे में फ़ोन कर रहा हूँ। ऑर्डर नंबर 7890 है। उत्पाद की गुणवत्ता से मैं काफ़ी निराश हूँ।
I'm really sorry to hear that, Jack. Can you tell me a bit more about what went wrong with the product?
यह सुनकर मुझे सचमुच अफ़सोस हुआ, जैक। क्या आप मुझे थोड़ा और बता सकते हैं कि उत्पाद में क्या गड़बड़ी थी?
Well, it arrived with a noticeable scratch on the front, and the battery life is nowhere near what was advertised. It barely lasts half a day.
खैर, उसके सामने की तरफ़ एक साफ़ खरोंच थी, और बैटरी बिल्कुल भी उतनी देर नहीं चलती जितना विज्ञापन में बताया गया था। मुश्किल से आधा दिन चलती है।
I understand your frustration. That's definitely not the experience we want our customers to have. Let me check the details of your order. Would you be open to a replacement, or would you prefer a full refund?
मैं आपकी नाराज़गी समझ सकती हूँ। हम नहीं चाहते कि हमारे ग्राहकों को ऐसा अनुभव हो। मैं आपके ऑर्डर की जानकारी देखती हूँ। क्या आप नया उत्पाद लेना चाहेंगे, या पूरी रकम वापस पाना पसंद करेंगे?
Honestly, I was really looking forward to this product. If I could get a perfect replacement that meets the specifications, I'd prefer that. But otherwise, I'd like a refund.
सच कहूँ तो, मैं इस उत्पाद का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था। अगर मुझे ऐसा बिल्कुल सही नया उत्पाद मिल सके जो बताई गई विशेषताओं पर खरा उतरे, तो मैं वही पसंद करूँगा। वरना, मुझे पैसे वापस चाहिए।
We can certainly arrange a replacement for you, and we'll expedite the shipping at no extra cost. To ensure the quality this time, I'll personally inspect the new item before it ships out. How does that sound?
हम आपके लिए नया उत्पाद ज़रूर भेज सकते हैं, और बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के उसकी डिलीवरी तेज़ कर देंगे। इस बार गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, भेजने से पहले मैं खुद नए उत्पाद की जाँच करूँगी। आपको यह कैसा लगेगा?
That sounds much better, Grace. I appreciate you taking the extra step to check it yourself. When can I expect the replacement to arrive?
यह पहले से बहुत बेहतर लग रहा है, ग्रेस। इसकी जाँच खुद करने के लिए अतिरिक्त मेहनत करने की मैं सराहना करता हूँ। नया उत्पाद कब तक आ जाएगा?
You're welcome, Jack. With expedited shipping, you should receive it within 3-5 business days. You'll get a tracking number via email shortly. Again, I apologize for the inconvenience.
कोई बात नहीं, जैक। तेज़ डिलीवरी से आपको यह 3-5 कार्यदिवसों के भीतर मिल जाना चाहिए। आपको जल्द ही ईमेल से ट्रैकिंग नंबर मिल जाएगा। हुई असुविधा के लिए मैं एक बार फिर माफ़ी चाहती हूँ।
Thank you, Grace. I appreciate your help in resolving this. Have a good day.
धन्यवाद, ग्रेस। इस मामले को सुलझाने में आपकी मदद की मैं सराहना करता हूँ। आपका दिन अच्छा रहे।
You too, Jack. Please don't hesitate to contact us if you need anything else.
आपका भी, जैक। अगर आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत हो, तो बेझिझक हमसे संपर्क कीजिएगा।
शब्दावली8
- disappointedनिराश
Feeling unhappy because something did not meet your expectations. Use it when expressing dissatisfaction, like with a product or service.
जब कोई चीज़ आपकी उम्मीदों पर खरी नहीं उतरती, तो आपको बुरा या निराश महसूस होता है। किसी उत्पाद या सेवा से असंतुष्टि जताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- scratchखरोंच
A mark or small cut on a surface caused by something sharp. Common in descriptions of damaged items, especially products.
किसी नुकीली चीज़ से सतह पर बना निशान या छोटा कट। क्षतिग्रस्त सामान, खासकर उत्पादों का वर्णन करते समय यह शब्द आम है।
- advertisedविज्ञापित
Promoted or described in advertisements. Use it to compare reality to what was promised in ads, like 'not as advertised'.
विज्ञापन में प्रचारित या वर्णित। इसका इस्तेमाल असलियत की तुलना विज्ञापन में किए गए वादे से करने के लिए करें, जैसे 'not as advertised'।
- frustrationनाराज़गी
A feeling of annoyance or anger when things don't go as planned. Helpful in customer service to acknowledge emotions.
जब चीज़ें योजना के मुताबिक़ नहीं होतीं, तो होने वाली झुंझलाहट या गुस्से की भावना। ग्राहक सेवा में किसी की भावनाओं को समझने के लिए यह शब्द उपयोगी है।
- replacementबदले में दिया गया नया उत्पाद
A new item given in exchange for a faulty one. Key term in handling complaints to offer solutions.
ख़राब उत्पाद के बदले में दिया जाने वाला नया सामान। शिकायतों का समाधान पेश करते समय यह एक अहम शब्द है।
- refundरकम वापसी
Money returned to a customer for a purchase. Use it when offering to return payment for unsatisfactory goods.
खरीदारी के लिए ग्राहक को लौटाए गए पैसे। असंतोषजनक सामान के भुगतान को वापस करने की पेशकश करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- expediteतेज़ करना
To make something happen faster. Useful in business for promising quicker delivery or service.
किसी काम को जल्दी करवाना। कारोबार में जल्दी डिलीवरी या सेवा का वादा करते समय यह शब्द काम आता है।
- inconvenienceअसुविधा
Trouble or difficulty caused to someone. Often used in apologies, like 'sorry for the inconvenience'.
किसी को हुई परेशानी या मुश्किल। माफ़ी माँगते समय इसका इस्तेमाल अक्सर होता है, जैसे 'sorry for the inconvenience'।
मुख्य वाक्य8
- 1
I'm really sorry to hear that.
यह सुनकर मुझे सचमुच अफ़सोस हुआ।
This is a polite way to apologize and show empathy when hearing bad news. Use it in customer service to calm the situation; it's a common expression for intermediate learners to build rapport.
बुरी ख़बर सुनकर सहानुभूति जताने और माफ़ी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। ग्राहक सेवा में तनाव कम करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। ग्राहकों से अच्छा तालमेल बनाने के लिए यह एक आम वाक्यांश है।
- 2
Can you tell me a bit more about what went wrong?
क्या आप मुझे थोड़ा और बता सकते हैं कि क्या गड़बड़ी हुई?
A question to gather more details politely. The phrase 'a bit more' softens the request; useful for problem-solving conversations, teaching how to ask for information without pressure.
ज़्यादा जानकारी विनम्रता से माँगने के लिए यह सवाल पूछें। 'a bit more' अनुरोध को नरम बनाता है। बिना दबाव डाले जानकारी माँगने के लिए समस्या सुलझाने वाली बातचीत में यह उपयोगी है।
- 3
I understand your frustration.
मैं आपकी नाराज़गी समझ सकती हूँ।
Shows you empathize with the customer's feelings. 'Understand' here means to relate to emotions; great for de-escalating complaints and is a key pattern in service dialogues.
इससे पता चलता है कि आप ग्राहक की भावनाओं को समझते हैं। यहाँ 'Understand' का मतलब है किसी की भावनाओं से जुड़ पाना। शिकायत के दौरान तनाव कम करने और ग्राहक सेवा की बातचीत में यह एक अहम वाक्य-रचना है।
- 4
Would you be open to a replacement, or would you prefer a full refund?
क्या आप नया उत्पाद लेना चाहेंगे, या पूरी रकम वापस पाना पसंद करेंगे?
Offers choices to resolve an issue. Uses 'would you be open to' for polite suggestions and 'or' for alternatives; essential for business English to give options and retain customers.
किसी समस्या को सुलझाने के लिए ग्राहक को विकल्प दिए जाते हैं। विनम्रता से सुझाव देने के लिए 'would you be open to' और विकल्प पेश करने के लिए 'or' का इस्तेमाल होता है। कारोबार की अंग्रेज़ी में विकल्प देकर ग्राहकों को बनाए रखने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 5
We can certainly arrange a replacement for you.
हम आपके लिए नया उत्पाद ज़रूर भेज सकते हैं।
Promises action confidently. 'Certainly' adds assurance, and 'arrange for you' is idiomatic; practice this to sound professional when confirming solutions in complaints.
यह भरोसे के साथ कार्रवाई का वादा करता है। 'Certainly' भरोसा दिलाता है, और 'arrange for you' एक स्वाभाविक अंग्रेज़ी अभिव्यक्ति है। शिकायत का समाधान तय करते समय पेशेवर ढंग से बात करने के लिए इसका अभ्यास करें।
- 6
How does that sound?
आपको यह कैसा लगेगा?
Asks for agreement on a proposal. A casual way to check satisfaction; useful in negotiations or service, helping learners end offers positively.
किसी प्रस्ताव पर सहमति जानने के लिए यह सवाल पूछें। यह यह जानने का सहज तरीका है कि ग्राहक संतुष्ट है या नहीं। बातचीत या ग्राहक सेवा में पेशकश को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
Again, I apologize for the inconvenience.
हुई असुविधा के लिए मैं एक बार फिर माफ़ी चाहती हूँ।
Repeats an apology to reinforce sincerity. 'Again' shows emphasis; common closing in customer interactions to leave a good impression.
सच्चाई जताने के लिए माफ़ी दोहराई गई है। 'Again' ज़ोर देने का भाव दिखाता है। ग्राहक से बातचीत के अंत में अच्छा प्रभाव छोड़ने के लिए इसका इस्तेमाल आम है।
- 8
Please don't hesitate to contact us if you need anything else.
अगर आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत हो, तो बेझिझक हमसे संपर्क कीजिएगा।
Encourages future communication. 'Don't hesitate' means 'feel free'; a polite way to end calls, teaching hospitality in business English.
यह आगे भी संपर्क करने के लिए प्रोत्साहित करता है। 'Don't hesitate' का मतलब है 'बेझिझक'। फ़ोन पर बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने और कारोबार की अंग्रेज़ी में अच्छा आतिथ्य दिखाने का यह एक तरीका है।