Vet Visit: Routine Check-up
पशु चिकित्सक के पास जाना: नियमित जाँच
A pet owner takes their pet to the veterinarian for a routine annual check-up, discussing the pet's general health, vaccinations, and preventive care.
एक पालतू जानवर का मालिक अपने जानवर को सालाना नियमित जाँच के लिए पशु चिकित्सक के पास ले जाता है। वे जानवर के सामान्य स्वास्थ्य, टीकाकरण और बचाव के उपायों पर चर्चा करते हैं।
संवाद8

Hi Dr. Chen, thanks for seeing us today. This is Bella, she's due for her annual check-up.
नमस्ते, डॉक्टर Chen। आज हमें देखने के लिए धन्यवाद। ये Bella है। इसकी सालाना जाँच का समय हो गया है।
Hi Emma, and hello Bella! Good to see you both. How has Bella been doing since her last visit?
नमस्ते, Emma। और नमस्ते, Bella! आप दोनों को देखकर अच्छा लगा। पिछली बार आने के बाद से Bella कैसी है?
She's been great, really. No major issues, just her usual playful self. I was wondering if she needs any boosters this year?
वह सचमुच बहुत अच्छी है। कोई बड़ी परेशानी नहीं, बस हमेशा की तरह चंचल है। मैं सोच रही थी कि क्या इस साल उसे टीके की कोई बूस्टर खुराक लगवानी होगी?
Let's take a look at her records. Yes, she's due for her three-year rabies booster and it's a good time to discuss heartworm prevention again. Has she been on her medication regularly?
आइए, उसका रिकॉर्ड देखते हैं। हाँ, उसे रेबीज़ के टीके की तीन साल वाली बूस्टर खुराक लगवानी है। और हार्टवर्म से बचाव के बारे में फिर से बात करने का भी यह अच्छा समय है। क्या उसे नियमित रूप से दवा दी जा रही है?
Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail. And she's had no issues with fleas or ticks either, thanks to the topical treatment.
बिल्कुल, उसे हर महीने हार्टवर्म की गोली बिना चूके मिलती है। और त्वचा पर लगाने वाली दवा की वजह से उसे पिस्सुओं या किलनी की भी कोई समस्या नहीं हुई।
Excellent. We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs. We'll also collect a small blood sample for a general wellness panel, just to make sure everything's in tip-top shape.
बहुत बढ़िया। हम उसकी पूरी शारीरिक जाँच करेंगे, उसका वज़न देखेंगे और उसके दिल और फेफड़ों की आवाज़ सुनेंगे। हम सामान्य स्वास्थ्य की जाँच के लिए थोड़ा-सा खून भी लेंगे, ताकि पक्का हो जाए कि सब कुछ बिल्कुल ठीक है।
Sounds good. Should I be concerned about anything specific with her diet now that she's getting a bit older?
ठीक है। अब जब वह थोड़ी बड़ी हो रही है, तो क्या उसके खान-पान को लेकर मुझे किसी खास बात की चिंता करनी चाहिए?
That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam, depending on her results. Right now, let's get Bella up on the table.
बहुत अच्छा सवाल है। जाँच के बाद उसके नतीजों के आधार पर हम बड़े कुत्तों के लिए खाने की योजना पर ज़रूर बात कर सकते हैं। अभी Bella को मेज़ पर ले आते हैं।
शब्दावली10
- check-upनियमित जाँच
A routine medical examination to ensure good health, often used for pets or people. In this dialogue, it refers to Bella's annual visit to the vet.
अच्छी सेहत सुनिश्चित करने के लिए की जाने वाली नियमित चिकित्सा जाँच। यह शब्द जानवरों और लोगों, दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। इस बातचीत में इसका मतलब Bella की पशु चिकित्सक के पास सालाना जाँच है।
- boosterबूस्टर खुराक
An additional dose of a vaccine to keep protection strong, like a 'booster shot' for pets against diseases.
टीके की एक अतिरिक्त खुराक, जो रोगों से मिलने वाली सुरक्षा को मज़बूत बनाए रखती है। पालतू जानवरों को भी बीमारियों से बचाने के लिए बूस्टर खुराक दी जाती है।
- rabiesरेबीज़
A serious and deadly virus that can affect animals and humans, prevented by vaccines. It's a common concern in pet care.
एक गंभीर और जानलेवा वायरस, जो जानवरों और इंसानों को प्रभावित कर सकता है। टीके से इससे बचाव किया जा सकता है, इसलिए पालतू जानवरों की देखभाल में इसका ध्यान रखना आम है।
- heartwormहार्टवर्म
A parasite that lives in the heart and blood vessels of animals like dogs, prevented with monthly medication.
एक परजीवी जो कुत्तों जैसे जानवरों के दिल और रक्त वाहिकाओं में रहता है। इसे रोकने के लिए हर महीने दवा दी जाती है।
- preventionबचाव
Actions taken to stop illness or problems before they happen, such as giving medicine to avoid heartworm.
बीमारी या समस्या होने से पहले उसे रोकने के लिए किए गए उपाय, जैसे हार्टवर्म से बचाने के लिए दवा देना।
- medicationदवा
Medicine given to treat or prevent health issues, often in pill form for pets.
सेहत की समस्याओं का इलाज करने या उनसे बचाव के लिए दी जाने वाली औषधि। पालतू जानवरों को अक्सर गोली के रूप में दवा दी जाती है।
- fleasपिस्सू
Small jumping insects that live on animals' skin and can cause itching or disease.
छोटे, उछलने वाले कीड़े जो जानवरों की त्वचा पर रहते हैं और खुजली या बीमारी पैदा कर सकते हैं।
- ticksकिलनी
Small arachnids that attach to animal skin and suck blood, potentially spreading diseases.
छोटे अरैक्निड, जो जानवरों की त्वचा से चिपककर खून चूसते हैं और बीमारियाँ फैला सकते हैं।
- topical treatmentत्वचा पर लगाने वाली दवा
A medicine applied directly to the skin, like drops or sprays for pets to kill fleas or ticks.
ऐसी दवा जो सीधे त्वचा पर लगाई जाती है, जैसे पालतू जानवरों के पिस्सू या किलनी मारने वाली बूँदें या स्प्रे।
- physical examशारीरिक जाँच
A doctor's hands-on check of the body's health, including listening to heart and lungs.
डॉक्टर द्वारा शरीर की सेहत की हाथों से की जाने वाली जाँच, जिसमें दिल और फेफड़ों की आवाज़ सुनना भी शामिल है।
मुख्य वाक्य8
- 1
She's due for her annual check-up.
इसकी सालाना जाँच का समय हो गया है।
This sentence uses 'due for' to mean 'it's time for' something scheduled, like a doctor's visit. It's useful for talking about appointments or routine tasks in everyday English.
'due for' का मतलब है कि किसी तय काम का समय हो गया है, जैसे डॉक्टर के पास जाना। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में अपॉइंटमेंट या नियमित कामों के बारे में बात करते समय यह काम आता है।
- 2
How has Bella been doing since her last visit?
पिछली बार आने के बाद से Bella कैसी है?
This is a polite way to ask about someone's or a pet's health over time, using present perfect 'has been doing' for ongoing situations from the past to now. Great for check-up conversations.
यह किसी व्यक्ति या पालतू जानवर की सेहत के बारे में समय के साथ पूछने का विनम्र तरीका है। इसमें present perfect 'has been doing' का इस्तेमाल बीते समय से अब तक जारी स्थिति के लिए किया गया है। पशु चिकित्सक की जाँच के दौरान ऐसी बातचीत में यह वाक्य उपयोगी है।
- 3
No major issues, just her usual playful self.
कोई बड़ी परेशानी नहीं, बस हमेशा की तरह चंचल है।
Here, 'no major issues' means no big problems, and 'playful self' describes normal behavior. This casual phrase reassures others and is common in health discussions.
यहाँ 'no major issues' का मतलब है कोई बड़ी समस्या नहीं, और 'playful self' का मतलब है उसका हमेशा की तरह चंचल स्वभाव। यह अनौपचारिक वाक्य दूसरों को आश्वस्त करता है और सेहत पर बातचीत में आम है।
- 4
Has she been on her medication regularly?
क्या उसे नियमित रूप से दवा दी जा रही है?
This question uses present perfect continuous 'has she been on' to check habitual actions in the past and present. Useful for inquiring about routines like taking medicine.
इस सवाल में present perfect continuous 'has she been on' का इस्तेमाल यह जानने के लिए हुआ है कि कोई काम पहले से लेकर अब तक नियमित रूप से हो रहा है या नहीं। दवा लेने जैसी दिनचर्या के बारे में पूछते समय यह उपयोगी है।
- 5
Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail.
बिल्कुल, उसे हर महीने हार्टवर्म की गोली बिना चूके मिलती है।
'Absolutely' means 'yes, definitely,' and 'without fail' emphasizes reliability. This sentence shows strong agreement and describes a consistent habit with present simple 'gets.'
'Absolutely' का मतलब है 'हाँ, बिल्कुल', और 'without fail' इस बात पर ज़ोर देता है कि काम बिना चूके होता है। यह वाक्य पक्की सहमति जताता है और present simple 'gets' से नियमित आदत बताता है।
- 6
We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs.
हम उसकी पूरी शारीरिक जाँच करेंगे, उसका वज़न देखेंगे और उसके दिल और फेफड़ों की आवाज़ सुनेंगे।
This uses future 'will' for planned actions and lists steps with 'and' for coordination. It's practical for explaining procedures during a vet or doctor visit.
इस वाक्य में तय की गई कार्रवाइयों के लिए future 'will' का इस्तेमाल हुआ है। साथ ही, 'and' से कई चरणों को जोड़ा गया है। पशु चिकित्सक या डॉक्टर की मुलाकात में जाँच की प्रक्रिया समझाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 7
Should I be concerned about anything specific with her diet?
क्या उसके खान-पान को लेकर मुझे किसी खास बात की चिंता करनी चाहिए?
This is a way to seek advice using 'should I be concerned' for worries, and 'anything specific' means particular things. Helpful for asking questions about health or care.
चिंता जताकर सलाह माँगने के लिए 'should I be concerned' का इस्तेमाल किया जाता है। 'anything specific' का मतलब है कोई खास बात। सेहत या देखभाल से जुड़े सवाल पूछते समय यह उपयोगी है।
- 8
That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam.
बहुत अच्छा सवाल है। जाँच के बाद हम बड़े कुत्तों के लिए खाने की योजना पर ज़रूर बात कर सकते हैं।
Starts with praise 'that's a great question' to be polite, then uses 'can definitely' for certainty and 'after' for sequence. Useful in professional talks to build rapport.
यह वाक्य विनम्रता से 'that's a great question' कहकर शुरू होता है। फिर पक्के तौर पर बात करने की सहमति जताने के लिए 'can definitely' और कामों का क्रम बताने के लिए 'after' का इस्तेमाल होता है। पेशेवर बातचीत में आपसी समझ बनाने के लिए यह उपयोगी है।