Vet Visit: Routine Check-up

زيارة الطبيب البيطري: فحص دوري

A pet owner takes their pet to the veterinarian for a routine annual check-up, discussing the pet's general health, vaccinations, and preventive care.

يصطحب أحد أصحاب الحيوانات الأليفة حيوانه إلى الطبيب البيطري لإجراء فحص سنوي دوري، ويناقشان صحته العامة والتطعيمات والرعاية الوقائية.

حوار8

Vet Visit: Routine Check-up
Emma
Emma

Hi Dr. Chen, thanks for seeing us today. This is Bella, she's due for her annual check-up.

مرحبًا دكتور تشين، شكرًا لاستقبالنا اليوم. هذه بيلا، وقد حان موعد فحصها السنوي.

David
David

Hi Emma, and hello Bella! Good to see you both. How has Bella been doing since her last visit?

مرحبًا يا إيما، وأهلًا بيلا! يسعدني أن أراكما. كيف حال بيلا منذ زيارتها الأخيرة؟

Emma
Emma

She's been great, really. No major issues, just her usual playful self. I was wondering if she needs any boosters this year?

إنها بخير جدًا، حقًا. لا مشكلات كبيرة، وما زالت مرحة كعادتها. كنت أتساءل إن كانت تحتاج إلى جرعات معززة هذا العام.

David
David

Let's take a look at her records. Yes, she's due for her three-year rabies booster and it's a good time to discuss heartworm prevention again. Has she been on her medication regularly?

دعيني أراجع سجلها. نعم، حان موعد جرعتها المعززة من لقاح داء الكلب، التي تُعطى كل ثلاث سنوات، وهذه فرصة مناسبة لنتحدث مجددًا عن الوقاية من ديدان القلب. هل كانت تتناول دواءها بانتظام؟

Emma
Emma

Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail. And she's had no issues with fleas or ticks either, thanks to the topical treatment.

بالتأكيد، تتناول قرص الوقاية من ديدان القلب كل شهر بانتظام. ولم تواجه أي مشكلة مع البراغيث أو القراد أيضًا، بفضل العلاج الموضعي.

David
David

Excellent. We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs. We'll also collect a small blood sample for a general wellness panel, just to make sure everything's in tip-top shape.

ممتاز. سنجري فحصًا جسديًا شاملًا، ونزنها، ونستمع إلى قلبها ورئتيها. وسنأخذ أيضًا عينة دم صغيرة لإجراء فحوص عامة للاطمئنان على صحتها، والتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

Emma
Emma

Sounds good. Should I be concerned about anything specific with her diet now that she's getting a bit older?

يبدو ذلك جيدًا. هل ينبغي أن أقلق بشأن أي شيء محدد في نظامها الغذائي الآن وقد بدأت تتقدم في العمر قليلًا؟

David
David

That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam, depending on her results. Right now, let's get Bella up on the table.

هذا سؤال ممتاز. يمكننا بالتأكيد التحدث عن نظام غذائي مناسب للحيوانات الأكبر سنًا بعد الفحص، بحسب نتائجها. والآن، لنضع بيلا على الطاولة.

المفردات10

  • check-upفحص دوري

    A routine medical examination to ensure good health, often used for pets or people. In this dialogue, it refers to Bella's annual visit to the vet.

    فحص طبي روتيني للتأكد من سلامة الصحة، ويُجرى غالبًا للحيوانات الأليفة أو للناس. ويشير هنا إلى زيارة بيلا السنوية للطبيب البيطري.

  • boosterجرعة معززة

    An additional dose of a vaccine to keep protection strong, like a 'booster shot' for pets against diseases.

    جرعة إضافية من اللقاح للحفاظ على قوة المناعة، مثل جرعة معززة تُعطى للحيوانات الأليفة للوقاية من الأمراض.

  • rabiesداء الكلب

    A serious and deadly virus that can affect animals and humans, prevented by vaccines. It's a common concern in pet care.

    فيروس خطير وقاتل قد يصيب الحيوانات والبشر، ويمكن الوقاية منه بالتطعيم. وهو من الأمور الشائعة التي تُراعى عند العناية بالحيوانات الأليفة.

  • heartwormديدان القلب

    A parasite that lives in the heart and blood vessels of animals like dogs, prevented with monthly medication.

    طفيليات تعيش في القلب والأوعية الدموية لدى حيوانات مثل الكلاب، ويمكن الوقاية منها بتناول دواء شهري.

  • preventionالوقاية

    Actions taken to stop illness or problems before they happen, such as giving medicine to avoid heartworm.

    إجراءات تُتخذ لتجنب المرض أو المشكلات قبل حدوثها، مثل إعطاء الدواء للوقاية من ديدان القلب.

  • medicationدواء

    Medicine given to treat or prevent health issues, often in pill form for pets.

    علاج يُعطى لمعالجة المشكلات الصحية أو الوقاية منها، وغالبًا ما يكون على شكل أقراص للحيوانات الأليفة.

  • fleasبراغيث

    Small jumping insects that live on animals' skin and can cause itching or disease.

    حشرات صغيرة قافزة تعيش على جلد الحيوانات وقد تسبب الحكة أو تنقل الأمراض.

  • ticksقراد

    Small arachnids that attach to animal skin and suck blood, potentially spreading diseases.

    عنكبيات صغيرة تلتصق بجلد الحيوان وتمتص دمه، وقد تنقل الأمراض.

  • topical treatmentعلاج موضعي

    A medicine applied directly to the skin, like drops or sprays for pets to kill fleas or ticks.

    دواء يُوضع مباشرة على الجلد، مثل القطرات أو البخاخات التي تُستخدم للحيوانات الأليفة للقضاء على البراغيث أو القراد.

  • physical examفحص جسدي

    A doctor's hands-on check of the body's health, including listening to heart and lungs.

    فحص عملي يجريه الطبيب لتقييم صحة الجسم، ويشمل الاستماع إلى القلب والرئتين.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    She's due for her annual check-up.

    حان موعد فحصها السنوي.

    This sentence uses 'due for' to mean 'it's time for' something scheduled, like a doctor's visit. It's useful for talking about appointments or routine tasks in everyday English.

    تُستخدم عبارة 'due for' بمعنى أن موعد شيء مقرر قد حان، مثل زيارة الطبيب. وهي مفيدة عند الحديث عن المواعيد أو المهام الروتينية في الإنجليزية اليومية.

  2. 2

    How has Bella been doing since her last visit?

    كيف حال بيلا منذ زيارتها الأخيرة؟

    This is a polite way to ask about someone's or a pet's health over time, using present perfect 'has been doing' for ongoing situations from the past to now. Great for check-up conversations.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عن صحة شخص أو حيوان أليف خلال فترة من الزمن. ويُستخدم المضارع التام في 'has been doing' للتعبير عن حالة مستمرة من الماضي حتى الآن. وهي مناسبة جدًا للحديث أثناء الفحوص الدورية.

  3. 3

    No major issues, just her usual playful self.

    لا مشكلات كبيرة، وما زالت مرحة كعادتها.

    Here, 'no major issues' means no big problems, and 'playful self' describes normal behavior. This casual phrase reassures others and is common in health discussions.

    تعني عبارة 'no major issues' عدم وجود مشكلات كبيرة، وتصف عبارة 'playful self' السلوك المعتاد المرح. وتطمئن هذه العبارة غير الرسمية الآخرين، كما أنها شائعة في الأحاديث عن الصحة.

  4. 4

    Has she been on her medication regularly?

    هل كانت تتناول دواءها بانتظام؟

    This question uses present perfect continuous 'has she been on' to check habitual actions in the past and present. Useful for inquiring about routines like taking medicine.

    يستخدم هذا السؤال المضارع التام المستمر في 'has she been on' للاستفسار عن عادة امتدت من الماضي إلى الحاضر. وهو مفيد للسؤال عن روتين مثل تناول الدواء.

  5. 5

    Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail.

    بالتأكيد، تتناول قرص الوقاية من ديدان القلب كل شهر بانتظام.

    'Absolutely' means 'yes, definitely,' and 'without fail' emphasizes reliability. This sentence shows strong agreement and describes a consistent habit with present simple 'gets.'

    تعني 'Absolutely' «نعم، بالتأكيد»، وتؤكد 'without fail' الانتظام وعدم الإخفاق. وتُظهر الجملة موافقة قوية وتصف عادة متكررة باستخدام المضارع البسيط في 'gets'.

  6. 6

    We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs.

    سنجري فحصًا جسديًا شاملًا، ونزنها، ونستمع إلى قلبها ورئتيها.

    This uses future 'will' for planned actions and lists steps with 'and' for coordination. It's practical for explaining procedures during a vet or doctor visit.

    تستخدم هذه الجملة المستقبل 'will' للتعبير عن إجراءات مخطط لها، وتعرض خطوات متعددة باستخدام 'and' للربط بينها. وهي مفيدة لشرح الإجراءات أثناء زيارة الطبيب أو الطبيب البيطري.

  7. 7

    Should I be concerned about anything specific with her diet?

    هل ينبغي أن أقلق بشأن أي شيء محدد في نظامها الغذائي؟

    This is a way to seek advice using 'should I be concerned' for worries, and 'anything specific' means particular things. Helpful for asking questions about health or care.

    تُستخدم هذه العبارة لطلب النصيحة، إذ تعبّر 'should I be concerned' عن القلق، وتعني 'anything specific' أمورًا بعينها. وهي مفيدة عند طرح أسئلة عن الصحة أو الرعاية.

  8. 8

    That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam.

    هذا سؤال ممتاز. يمكننا بالتأكيد التحدث عن نظام غذائي مناسب للحيوانات الأكبر سنًا بعد الفحص.

    Starts with praise 'that's a great question' to be polite, then uses 'can definitely' for certainty and 'after' for sequence. Useful in professional talks to build rapport.

    تبدأ العبارة بإطراء مهذب 'that's a great question'، ثم تستخدم 'can definitely' للتأكيد و'after' لتوضيح الترتيب الزمني. وهي مفيدة في المحادثات المهنية لبناء الألفة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.