Vet Visit: Routine Check-up
পশু চিকিৎসকের কাছে: নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা
A pet owner takes their pet to the veterinarian for a routine annual check-up, discussing the pet's general health, vaccinations, and preventive care.
একজন পোষা প্রাণীর মালিক তার পোষ্যকে বার্ষিক নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য পশু চিকিৎসকের কাছে নিয়ে যান। সেখানে পোষ্যটির সামগ্রিক স্বাস্থ্য, টিকা এবং রোগ প্রতিরোধের যত্ন নিয়ে আলোচনা হয়।
সংলাপ8

Hi Dr. Chen, thanks for seeing us today. This is Bella, she's due for her annual check-up.
হ্যালো ডা. চেন, আজ আমাদের দেখার জন্য ধন্যবাদ। এ হলো বেলা, ওর বার্ষিক স্বাস্থ্য পরীক্ষার সময় হয়েছে।
Hi Emma, and hello Bella! Good to see you both. How has Bella been doing since her last visit?
হ্যালো এমা, আর হ্যালো বেলা! তোমাদের দুজনকে দেখে ভালো লাগছে। শেষবার আসার পর থেকে বেলা কেমন আছে?
She's been great, really. No major issues, just her usual playful self. I was wondering if she needs any boosters this year?
ও খুব ভালো আছে, সত্যি বলতে। তেমন কোনো সমস্যা নেই, আগের মতোই খেলাধুলাপ্রিয়। ভাবছিলাম, এ বছর ওর কোনো বুস্টার টিকা লাগবে কি?
Let's take a look at her records. Yes, she's due for her three-year rabies booster and it's a good time to discuss heartworm prevention again. Has she been on her medication regularly?
চলো, ওর নথিগুলো দেখে নিই। হ্যাঁ, ওর তিন বছর পরপর দেওয়া জলাতঙ্কের বুস্টার টিকার সময় হয়েছে। আর হার্টওয়ার্ম প্রতিরোধ নিয়েও আবার কথা বলার ভালো সময় এটা। ও কি নিয়মিত ওষুধ খেয়েছে?
Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail. And she's had no issues with fleas or ticks either, thanks to the topical treatment.
অবশ্যই, ও প্রতি মাসে হার্টওয়ার্মের বড়ি খায়, একবারও বাদ পড়েনি। আর ত্বকে লাগানোর ওষুধের কারণে ওর মাছি বা টিকের সমস্যাও হয়নি।
Excellent. We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs. We'll also collect a small blood sample for a general wellness panel, just to make sure everything's in tip-top shape.
চমৎকার। আমরা ওর পুরো শারীরিক পরীক্ষা করব, ওজন মাপব, আর হৃদযন্ত্র ও ফুসফুসের শব্দ শুনব। সবকিছু একদম ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে সাধারণ স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য ওর সামান্য রক্তের নমুনাও নেব।
Sounds good. Should I be concerned about anything specific with her diet now that she's getting a bit older?
ভালো। ওর বয়স একটু বাড়ছে—এখন ওর খাবারদাবার নিয়ে বিশেষ কিছু ভাবা দরকার কি?
That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam, depending on her results. Right now, let's get Bella up on the table.
দারুণ প্রশ্ন। পরীক্ষার ফলের ওপর নির্ভর করে, পরীক্ষা শেষে আমরা অবশ্যই বয়স্ক পোষ্যদের উপযোগী খাবারের পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলতে পারি। আপাতত, বেলাকে টেবিলের ওপর তুলি।
শব্দভান্ডার10
- check-upস্বাস্থ্য পরীক্ষা
A routine medical examination to ensure good health, often used for pets or people. In this dialogue, it refers to Bella's annual visit to the vet.
সুস্থতা নিশ্চিত করতে নিয়মিত যে চিকিৎসা পরীক্ষা করা হয়, তাকে check-up বলে। মানুষ বা পোষ্য—দুজনের ক্ষেত্রেই কথাটি ব্যবহৃত হয়। এই কথোপকথনে এটি বেলার বার্ষিক পশু চিকিৎসক-দর্শনকে বোঝায়।
- boosterবুস্টার টিকা
An additional dose of a vaccine to keep protection strong, like a 'booster shot' for pets against diseases.
টিকার সুরক্ষা বজায় রাখতে পরে যে অতিরিক্ত ডোজ দেওয়া হয়, তাকে booster বলে। পোষ্যকে রোগ থেকে সুরক্ষিত রাখতে দেওয়া booster shot এর উদাহরণ।
- rabiesজলাতঙ্ক
A serious and deadly virus that can affect animals and humans, prevented by vaccines. It's a common concern in pet care.
জলাতঙ্ক একটি গুরুতর ও প্রাণঘাতী ভাইরাসজনিত রোগ, যা প্রাণী ও মানুষের হতে পারে। টিকা দিয়ে এটি প্রতিরোধ করা যায় এবং পোষ্যদের যত্নে এটি একটি সাধারণ উদ্বেগের বিষয়।
- heartwormহার্টওয়ার্ম
A parasite that lives in the heart and blood vessels of animals like dogs, prevented with monthly medication.
হার্টওয়ার্ম এমন এক পরজীবী, যা কুকুরের মতো প্রাণীর হৃদযন্ত্র ও রক্তনালিতে বাস করে। প্রতি মাসে ওষুধ দিয়ে এটি প্রতিরোধ করা যায়।
- preventionপ্রতিরোধ
Actions taken to stop illness or problems before they happen, such as giving medicine to avoid heartworm.
অসুস্থতা বা সমস্যা হওয়ার আগেই তা ঠেকানোর জন্য নেওয়া পদক্ষেপকে prevention বলে। যেমন, হার্টওয়ার্ম এড়াতে ওষুধ দেওয়া।
- medicationওষুধ
Medicine given to treat or prevent health issues, often in pill form for pets.
স্বাস্থ্যগত সমস্যা সারাতে বা ঠেকাতে যে ওষুধ দেওয়া হয়, তাকে medication বলে। পোষ্যদের ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই বড়ি আকারে দেওয়া হয়।
- fleasমাছি
Small jumping insects that live on animals' skin and can cause itching or disease.
fleas হলো ছোট লাফানো পোকা, যারা প্রাণীর ত্বকে বাস করে এবং চুলকানি বা রোগের কারণ হতে পারে।
- ticksটিক
Small arachnids that attach to animal skin and suck blood, potentially spreading diseases.
ticks হলো ছোট আরাকনিড, যারা প্রাণীর ত্বকে লেগে রক্ত চোষে এবং রোগ ছড়াতে পারে।
- topical treatmentত্বকে লাগানোর ওষুধ
A medicine applied directly to the skin, like drops or sprays for pets to kill fleas or ticks.
ত্বকে সরাসরি লাগানো ওষুধকে topical treatment বলে। যেমন, পোষ্যের মাছি বা টিক মারতে ব্যবহৃত ড্রপ বা স্প্রে।
- physical examশারীরিক পরীক্ষা
A doctor's hands-on check of the body's health, including listening to heart and lungs.
শরীরের অবস্থা হাতে-কলমে পরীক্ষা করে দেখাকে physical exam বলে। এতে হৃদযন্ত্র ও ফুসফুসের শব্দ শোনাও থাকে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
She's due for her annual check-up.
ওর বার্ষিক স্বাস্থ্য পরীক্ষার সময় হয়েছে।
This sentence uses 'due for' to mean 'it's time for' something scheduled, like a doctor's visit. It's useful for talking about appointments or routine tasks in everyday English.
'due for' দিয়ে বোঝায় কোনো নির্ধারিত কিছুর সময় হয়েছে, যেমন ডাক্তারের কাছে যাওয়ার সময়। দৈনন্দিন ইংরেজিতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা নিয়মিত কাজের কথা বলতে এটি কাজে লাগে।
- 2
How has Bella been doing since her last visit?
শেষবার আসার পর থেকে বেলা কেমন আছে?
This is a polite way to ask about someone's or a pet's health over time, using present perfect 'has been doing' for ongoing situations from the past to now. Great for check-up conversations.
কারও বা কোনো পোষ্যের স্বাস্থ্যের খোঁজ নিতে এটি একটি ভদ্র উপায়। অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত চলা অবস্থা বোঝাতে এখানে present perfect 'has been doing' ব্যবহার করা হয়েছে। স্বাস্থ্য পরীক্ষার কথোপকথনে এটি বেশ কাজে লাগে।
- 3
No major issues, just her usual playful self.
তেমন কোনো সমস্যা নেই, আগের মতোই খেলাধুলাপ্রিয়।
Here, 'no major issues' means no big problems, and 'playful self' describes normal behavior. This casual phrase reassures others and is common in health discussions.
এখানে 'no major issues' মানে বড় কোনো সমস্যা নেই, আর 'playful self' দিয়ে স্বাভাবিক আচরণ বোঝানো হয়েছে। এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি অন্যকে আশ্বস্ত করে এবং স্বাস্থ্য নিয়ে আলোচনায় প্রচলিত।
- 4
Has she been on her medication regularly?
ও কি নিয়মিত ওষুধ খেয়েছে?
This question uses present perfect continuous 'has she been on' to check habitual actions in the past and present. Useful for inquiring about routines like taking medicine.
অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত নিয়মিত কোনো কাজ হয়েছে কি না জানতে এই প্রশ্নে present perfect continuous 'has she been on' ব্যবহার করা হয়েছে। ওষুধ খাওয়ার মতো অভ্যাস সম্পর্কে জানতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Absolutely, she gets her heartworm pill every month without fail.
অবশ্যই, ও প্রতি মাসে হার্টওয়ার্মের বড়ি খায়, একবারও বাদ পড়েনি।
'Absolutely' means 'yes, definitely,' and 'without fail' emphasizes reliability. This sentence shows strong agreement and describes a consistent habit with present simple 'gets.'
'Absolutely' মানে 'হ্যাঁ, অবশ্যই', আর 'without fail' বোঝায় যে কোনোবারই বাদ পড়েনি। এই বাক্যে জোর দিয়ে সম্মতি জানানো হয়েছে এবং present simple 'gets' দিয়ে নিয়মিত অভ্যাসের কথা বলা হয়েছে।
- 6
We'll do a full physical exam, check her weight, and listen to her heart and lungs.
আমরা ওর পুরো শারীরিক পরীক্ষা করব, ওজন মাপব, আর হৃদযন্ত্র ও ফুসফুসের শব্দ শুনব।
This uses future 'will' for planned actions and lists steps with 'and' for coordination. It's practical for explaining procedures during a vet or doctor visit.
পরিকল্পিত কাজের কথা বলতে এখানে ভবিষ্যৎ বোঝানো 'will' ব্যবহার হয়েছে। আর কাজগুলোর তালিকা 'and' দিয়ে যুক্ত করা হয়েছে। পশু চিকিৎসক বা ডাক্তারের কাছে গেলে কী কী করা হবে, তা বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
Should I be concerned about anything specific with her diet?
ওর খাবারদাবার নিয়ে বিশেষ কিছু ভাবা দরকার কি?
This is a way to seek advice using 'should I be concerned' for worries, and 'anything specific' means particular things. Helpful for asking questions about health or care.
'should I be concerned' দিয়ে কোনো বিষয় নিয়ে উদ্বেগের কারণ আছে কি না জানতে বা পরামর্শ চাইতে পারেন, আর 'anything specific' মানে বিশেষ কোনো বিষয়। স্বাস্থ্য বা যত্ন নিয়ে প্রশ্ন করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 8
That's a great question. We can definitely talk about a senior diet plan after the exam.
দারুণ প্রশ্ন। পরীক্ষা শেষে আমরা অবশ্যই বয়স্ক পোষ্যদের উপযোগী খাবারের পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলতে পারি।
Starts with praise 'that's a great question' to be polite, then uses 'can definitely' for certainty and 'after' for sequence. Useful in professional talks to build rapport.
ভদ্রভাবে কথা শুরু করতে এখানে প্রশংসা করে বলা হয়েছে 'that's a great question'। এরপর নিশ্চিতভাবে কিছু বলা হয়েছে 'can definitely' দিয়ে, আর 'after' দিয়ে কাজের ক্রম বোঝানো হয়েছে। পেশাগত আলাপে সুসম্পর্ক গড়তে এই বাক্যটি কাজে লাগে।