Addressing a Sibling Argument
भाई-बहन के झगड़े को सुलझाना
Parents intervening in an argument or disagreement between siblings, guiding them to resolve conflicts, share, and communicate respectfully.
माता-पिता भाई-बहनों के बीच झगड़े या मतभेद में दखल देकर उन्हें समस्या सुलझाने, चीज़ें साझा करने और सम्मान से बात करने में मदद करते हैं।
संवाद9

Okay, what's going on here? I can hear you two from the other room. What's all the shouting about?
अच्छा, यहाँ क्या हो रहा है? दूसरे कमरे से तुम दोनों की आवाज़ सुनाई दे रही है। इतना चिल्लाना किस बात पर हो रहा है?
Emma took my controller! It's mine and she won't give it back!
एमा ने मेरा कंट्रोलर ले लिया! वह मेरा है और वह मुझे वापस नहीं दे रही!
No, I just wanted a turn! He always gets to play first. It's not fair!
नहीं, मुझे बस अपनी बारी चाहिए थी! इसे हमेशा पहले खेलने को मिलता है। यह ठीक नहीं है!
Alright, let's calm down. Yelling isn't going to solve anything. Leo, it's good to share. Emma, you need to ask nicely before just taking something.
ठीक है, अब शांत हो जाओ। चिल्लाने से कुछ हल नहीं होगा। लियो, चीज़ें बाँटना अच्छी बात है। एमा, कोई चीज़ लेने से पहले तुम्हें अच्छे से पूछना चाहिए।
That's right. How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch. Does that sound fair?
बिल्कुल। कैसा रहेगा अगर हम टाइमर लगा दें? तुम दोनों को 15-15 मिनट मिलेंगे, फिर बारी बदल लेना। क्या यह ठीक रहेगा?
But I was in the middle of a game!
लेकिन मेरा गेम तो बीच में ही था!
And I haven't even started!
और मैंने तो अभी शुरू भी नहीं किया!
I understand, but you both need to learn to compromise. Leo, you can save your game and let Emma have a turn. Emma, next time, use your words and ask politely.
मैं समझती हूँ, लेकिन तुम दोनों को बीच का रास्ता निकालना सीखना होगा। लियो, तुम अपना गेम सेव करके एमा को खेलने दे सकते हो। एमा, अगली बार अपनी बात कहकर विनम्रता से पूछना।
Exactly. No more fighting over the controller. We're a family, and we work things out peacefully. Now, who wants the first 15 minutes?
बिल्कुल। अब कंट्रोलर के लिए कोई झगड़ा नहीं। हम एक परिवार हैं और अपनी समस्याएँ शांति से सुलझाते हैं। तो, पहले 15 मिनट किसे चाहिए?
शब्दावली8
- shoutingचिल्लाना
Making loud noises to express anger or frustration, often during arguments. Use it like: 'Stop shouting, let's talk calmly.'
गुस्सा या झुंझलाहट जताने के लिए ऊँची आवाज़ में बोलना, अक्सर बहस के दौरान। इसका इस्तेमाल ऐसे करें: 'Stop shouting, let's talk calmly.' (चिल्लाना बंद करो, चलो शांति से बात करते हैं।)
- controllerकंट्रोलर
A device used to play video games, like a remote for a console. In family contexts, it's common for siblings to argue over it.
वीडियो गेम खेलने के लिए इस्तेमाल होने वाला उपकरण, जैसे गेम कंसोल का रिमोट। घर में भाई-बहनों का इस पर झगड़ना आम बात है।
- fairन्यायसंगत
Just or equal treatment. Children often say 'It's not fair!' when they feel treated unequally, like in sharing toys.
सबके साथ बराबरी और न्याय से पेश आना। बच्चों को जब लगता है कि उनके साथ बराबरी का व्यवहार नहीं हो रहा, जैसे खिलौने बाँटते समय, तो वे अक्सर कहते हैं 'It's not fair!' (यह ठीक नहीं है!)
- calm downशांत हो जाना
To become relaxed and stop being upset. Parents use this phrase to help children during arguments: 'Calm down and listen.'
शांत होना और परेशान होना बंद करना। माता-पिता झगड़े के दौरान बच्चों को समझाने के लिए यह कहते हैं: 'Calm down and listen.' (शांत हो जाओ और सुनो।)
- shareसाझा करना
To let others use something you have. It's a key lesson in parenting: 'We need to share toys with our siblings.'
अपनी चीज़ दूसरों को इस्तेमाल करने देना। बच्चों की परवरिश में यह एक अहम सीख है: 'We need to share toys with our siblings.' (हमें अपने भाई-बहनों के साथ खिलौने साझा करने चाहिए।)
- timerटाइमर
A device or app that counts time, used to make turns fair. In family life: 'Set a timer for 15 minutes each.'
समय गिनने वाला उपकरण या ऐप, जिसका इस्तेमाल बारी बराबर रखने के लिए किया जाता है। घर में कह सकते हैं: 'Set a timer for 15 minutes each.' (हर किसी के लिए 15 मिनट का टाइमर लगाओ।)
- compromiseसमझौता करना
To find a middle way where both sides give a little. Useful in resolving sibling fights: 'Let's compromise and take turns.'
ऐसा बीच का रास्ता निकालना जिसमें दोनों पक्ष थोड़ा-थोड़ा मान जाएँ। भाई-बहनों के झगड़े सुलझाने में यह काम आता है: 'Let's compromise and take turns.' (चलो समझौता करके बारी-बारी से खेलते हैं।)
- politelyविनम्रता से
In a respectful and courteous way. Parents teach: 'Ask politely instead of grabbing.'
सम्मान और शिष्टता के साथ। माता-पिता सिखाते हैं: 'Ask politely instead of grabbing.' (झपटकर लेने के बजाय विनम्रता से पूछो।)
मुख्य वाक्य7
- 1
What's all the shouting about?
इतना चिल्लाना किस बात पर हो रहा है?
This is a question to find out the reason for loud arguing. It's useful for parents intervening in conflicts; uses 'what's... about?' pattern for inquiring causes.
यह सवाल तेज़ बहस की वजह जानने के लिए पूछा जाता है। झगड़े में दखल देते समय माता-पिता के लिए यह उपयोगी है। इसमें 'what's... about?' वाला ढाँचा किसी बात की वजह पूछने के लिए इस्तेमाल होता है।
- 2
It's not fair!
यह ठीक नहीं है!
A common complaint from children feeling unequal treatment. Teaches expressing feelings; simple structure with contraction 'it's' for natural speech.
बराबरी का व्यवहार न मिलने पर बच्चे अक्सर यह शिकायत करते हैं। यह अपनी भावनाएँ जताने का तरीका सिखाता है। स्वाभाविक बोलचाल में 'it's' संक्षिप्त रूप है।
- 3
Let's calm down. Yelling isn't going to solve anything.
चलो शांत हो जाएँ। चिल्लाने से कुछ हल नहीं होगा।
Encourages relaxation and notes that loud talking doesn't help. Useful for mediation; 'let's' suggests group action, and 'isn't going to' shows future negative result.
इसमें शांत होने के लिए कहा गया है और बताया गया है कि ऊँची आवाज़ में बात करने से मदद नहीं मिलती। किसी झगड़े को सुलझाते समय यह उपयोगी है। 'let's' साथ मिलकर कुछ करने का सुझाव देता है, और 'isn't going to' भविष्य में होने वाले नकारात्मक नतीजे को दर्शाता है।
- 4
How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch.
कैसा रहेगा अगर हम टाइमर लगा दें? तुम दोनों को 15-15 मिनट मिलेंगे, फिर बारी बदल लेना।
Suggests a fair solution using time limits. Practical for sharing; 'how about' introduces ideas politely, and imperative 'switch' gives instructions.
यह समय की सीमा तय करके बराबरी वाला हल सुझाता है। चीज़ें साझा करने के लिए यह तरीका काम का है। 'how about' विनम्रता से सुझाव देता है, जबकि 'switch' आदेश देने के लिए इस्तेमाल होता है।
- 5
You both need to learn to compromise.
तुम दोनों को बीच का रास्ता निकालना सीखना होगा।
Advises finding a middle ground. Key parenting phrase; 'need to' expresses necessity, and infinitive 'to compromise' follows for purpose.
यह बीच का रास्ता खोजने की सलाह देता है। बच्चों को समझाने के लिए यह एक उपयोगी वाक्यांश है। 'need to' ज़रूरत बताता है और इसके बाद 'to compromise' आता है।
- 6
Use your words and ask politely.
अपनी बात कहो और विनम्रता से पूछो।
Instructs communicating instead of acting out. Useful for teaching manners; imperative form 'use' and 'ask' for direct advice, with 'your words' idiom for verbal expression.
यह गलत व्यवहार करने के बजाय बात करके अपनी ज़रूरत बताने की सलाह देता है। अच्छे व्यवहार सिखाने के लिए यह उपयोगी है। 'use' और 'ask' सीधे निर्देश देते हैं, और 'your words' का मतलब है अपनी बात शब्दों में कहना।
- 7
We're a family, and we work things out peacefully.
हम एक परिवार हैं और अपनी समस्याएँ शांति से सुलझाते हैं।
Emphasizes family unity and calm resolution. Great for values; compound sentence with 'and' connects ideas, 'work things out' is a phrasal verb for solving problems.
यह परिवार के एकजुट होने और शांति से समस्या सुलझाने पर ज़ोर देता है। मूल्यों की बात करते समय यह वाक्य उपयोगी है। 'and' दो विचारों को जोड़ता है, जबकि 'work things out' का मतलब है समस्याएँ सुलझाना।