Addressing a Sibling Argument
Parents intervening in an argument or disagreement between siblings, guiding them to resolve conflicts, share, and communicate respectfully.
親が兄弟間の口論や意見の相違に介入し、彼らに紛争を解決し、共有し、敬意を持ってコミュニケーションを取るよう導く。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
shouting
Making loud noises to express anger or frustration, often during arguments. Use it like: 'Stop shouting, let's talk calmly.'
怒りや苛立ちを表現するために大声を出すこと、しばしば議論中に。使い方：『叫ぶのをやめて、落ち着いて話そう。』
controller
A device used to play video games, like a remote for a console. In family contexts, it's common for siblings to argue over it.
ビデオゲームをプレイするために使用されるデバイスで、コンソールのリモコンのようなものです。家族の文脈では、兄弟がそれで喧嘩するのは一般的です。
fair
Just or equal treatment. Children often say 'It's not fair!' when they feel treated unequally, like in sharing toys.
公正または平等な扱い。子供たちは、おもちゃの分け前などで不平等に扱われたと感じると、しばしば「それは不公平だ！」と言う。
calm down
To become relaxed and stop being upset. Parents use this phrase to help children during arguments: 'Calm down and listen.'
リラックスして苛立つのをやめること。親が喧嘩中に子供を助けるためにこのフレーズを使います：'落ち着いて聞いて。'
share
To let others use something you have. It's a key lesson in parenting: 'We need to share toys with our siblings.'
他人に自分が持っているものを利用させること。子育ての重要な教訓です：「兄弟姉妹とおもちゃを共有する必要があります。」
timer
A device or app that counts time, used to make turns fair. In family life: 'Set a timer for 15 minutes each.'
時間を計る装置やアプリで、順番を公平にするために使われます。家族生活で：「それぞれ15分間のタイマーをセットする。」
compromise
To find a middle way where both sides give a little. Useful in resolving sibling fights: 'Let's compromise and take turns.'
両者が少しずつ譲り合う中間道を見つけること。兄弟間の喧嘩を解決するのに便利：「妥協しよう、交代で。」
politely
In a respectful and courteous way. Parents teach: 'Ask politely instead of grabbing.'
敬意を払った礼儀正しい方法で。親は教える：『つかむのではなく、丁寧に尋ねなさい。』
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
What's all the shouting about?
This is a question to find out the reason for loud arguing. It's useful for parents intervening in conflicts; uses 'what's... about?' pattern for inquiring causes.
大声で言い争う理由を知るための質問です。親が対立に介入するのに便利で、「what's... about?」のパターンを用いて原因を尋ねます。
It's not fair!
A common complaint from children feeling unequal treatment. Teaches expressing feelings; simple structure with contraction 'it's' for natural speech.
子供が不平等な扱いを感じたときの一般的な不満。感情の表現を教える；自然な話し言葉のための 'it's' の縮約を含むシンプルな構造。
Let's calm down. Yelling isn't going to solve anything.
Encourages relaxation and notes that loud talking doesn't help. Useful for mediation; 'let's' suggests group action, and 'isn't going to' shows future negative result.
リラックスを促し、大きな声で話すのは役に立たないと指摘します。調停に有用；'let's' はグループ行動を示唆し、'isn't going to' は将来の否定的結果を示します。
How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch.
Suggests a fair solution using time limits. Practical for sharing; 'how about' introduces ideas politely, and imperative 'switch' gives instructions.
時間制限を使った公平な解決策を提案している。共有に実用的； 'how about' はアイデアを丁寧に導入し、命令形の 'switch' は指示を与える。
You both need to learn to compromise.
Advises finding a middle ground. Key parenting phrase; 'need to' expresses necessity, and infinitive 'to compromise' follows for purpose.
中庸の道を見つけることを勧めます。重要な育児のフレーズ；'need to' は必要性を表現し、不定詞 'to compromise' は目的のために続きます。
Use your words and ask politely.
Instructs communicating instead of acting out. Useful for teaching manners; imperative form 'use' and 'ask' for direct advice, with 'your words' idiom for verbal expression.
行動に出る代わりにコミュニケーションを取るよう指示する。マナーを教えるのに便利な表現；命令形で「use」と「ask」を用いた直接的なアドバイスで、「your words」は口頭表現の慣用句。
We're a family, and we work things out peacefully.
Emphasizes family unity and calm resolution. Great for values; compound sentence with 'and' connects ideas, 'work things out' is a phrasal verb for solving problems.
家族の団結と穏やかな解決を強調。価値観に適しています；「and」でつながる複合文がアイデアを結びつけ、「work things out」は問題解決の句動詞です。