Addressing a Sibling Argument
Parents intervening in an argument or disagreement between siblings, guiding them to resolve conflicts, share, and communicate respectfully.
Pais intervindo em uma discussão ou desacordo entre irmãos, guiando-os a resolver conflitos, compartilhar e se comunicar respeitosamente.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
shouting
Making loud noises to express anger or frustration, often during arguments. Use it like: 'Stop shouting, let's talk calmly.'
Fazendo barulhos altos para expressar raiva ou frustração, frequentemente durante discussões. Use assim: 'Pare de gritar, vamos falar calmamente.'
controller
A device used to play video games, like a remote for a console. In family contexts, it's common for siblings to argue over it.
Um dispositivo usado para jogar videogames, como um controle remoto para um console. Em contextos familiares, é comum que irmãos briguem por ele.
fair
Just or equal treatment. Children often say 'It's not fair!' when they feel treated unequally, like in sharing toys.
Tratamento justo ou igual. As crianças frequentemente dizem 'Não é justo!' quando se sentem tratadas de forma desigual, como na partilha de brinquedos.
calm down
To become relaxed and stop being upset. Parents use this phrase to help children during arguments: 'Calm down and listen.'
Tornar-se relaxado e parar de ficar chateado. Pais usam esta frase para ajudar crianças durante brigas: 'Acalme-se e escute.'
share
To let others use something you have. It's a key lesson in parenting: 'We need to share toys with our siblings.'
Deixar que outros usem algo que você tem. É uma lição fundamental na criação dos filhos: 'Precisamos compartilhar brinquedos com nossos irmãos.'
timer
A device or app that counts time, used to make turns fair. In family life: 'Set a timer for 15 minutes each.'
Um dispositivo ou app que conta o tempo, usado para tornar as rodadas justas. Na vida familiar: 'Defina um temporizador para 15 minutos cada.'
compromise
To find a middle way where both sides give a little. Useful in resolving sibling fights: 'Let's compromise and take turns.'
Encontrar um caminho do meio em que ambos os lados cedem um pouco. Útil para resolver brigas entre irmãos: 'Vamos fazer um compromisso e nos revezarmos.'
politely
In a respectful and courteous way. Parents teach: 'Ask politely instead of grabbing.'
De forma respeitosa e cortês. Os pais ensinam: 'Peça educadamente em vez de pegar.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
What's all the shouting about?
This is a question to find out the reason for loud arguing. It's useful for parents intervening in conflicts; uses 'what's... about?' pattern for inquiring causes.
Esta é uma pergunta para descobrir o motivo de uma discussão acalorada. É útil para pais intervindo em conflitos; usa o padrão 'what's... about?' para indagar causas.
It's not fair!
A common complaint from children feeling unequal treatment. Teaches expressing feelings; simple structure with contraction 'it's' for natural speech.
Uma reclamação comum de crianças que se sentem tratadas de forma desigual. Ensina a expressar sentimentos; estrutura simples com contração 'it's' para fala natural.
Let's calm down. Yelling isn't going to solve anything.
Encourages relaxation and notes that loud talking doesn't help. Useful for mediation; 'let's' suggests group action, and 'isn't going to' shows future negative result.
Encoraja o relaxamento e nota que falar alto não ajuda. Útil para mediação; 'let's' sugere ação em grupo, e 'isn't going to' mostra resultado negativo futuro.
How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch.
Suggests a fair solution using time limits. Practical for sharing; 'how about' introduces ideas politely, and imperative 'switch' gives instructions.
Sugere uma solução justa usando limites de tempo. Prático para compartilhar； 'how about' introduz ideias educadamente, e o imperativo 'switch' dá instruções.
You both need to learn to compromise.
Advises finding a middle ground. Key parenting phrase; 'need to' expresses necessity, and infinitive 'to compromise' follows for purpose.
Aconselha encontrar um meio-termo. Frase chave na parentalidade； 'need to' expressa necessidade, e o infinitivo 'to compromise' segue para fins.
Use your words and ask politely.
Instructs communicating instead of acting out. Useful for teaching manners; imperative form 'use' and 'ask' for direct advice, with 'your words' idiom for verbal expression.
Instrui a comunicar em vez de agir impulsivamente. Útil para ensinar maneiras; forma imperativa 'use' e 'ask' para conselhos diretos, com 'your words' como idiomatismo para expressão verbal.
We're a family, and we work things out peacefully.
Emphasizes family unity and calm resolution. Great for values; compound sentence with 'and' connects ideas, 'work things out' is a phrasal verb for solving problems.
Enfatiza a unidade familiar e a resolução calma. Ótimo para valores; frase composta com 'e' conecta ideias, 'work things out' é um verbo frasal para resolver problemas.