Addressing a Sibling Argument
Parents intervening in an argument or disagreement between siblings, guiding them to resolve conflicts, share, and communicate respectfully.
Les parents intervenant dans une dispute ou un désaccord entre frères et sœurs, les guidant pour résoudre les conflits, partager et communiquer avec respect.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
shouting
Making loud noises to express anger or frustration, often during arguments. Use it like: 'Stop shouting, let's talk calmly.'
Faire du bruit fort pour exprimer la colère ou la frustration, souvent pendant les disputes. Utilisez-le comme : 'Arrête de crier, parlons calmement.'
controller
A device used to play video games, like a remote for a console. In family contexts, it's common for siblings to argue over it.
Un appareil utilisé pour jouer à des jeux vidéo, comme une télécommande pour une console. Dans les contextes familiaux, il est courant que les frères et sœurs se disputent pour l'utiliser.
fair
Just or equal treatment. Children often say 'It's not fair!' when they feel treated unequally, like in sharing toys.
Traitement juste ou égal. Les enfants disent souvent 'Ce n'est pas juste !' quand ils se sentent traités inégalement, comme dans le partage de jouets.
calm down
To become relaxed and stop being upset. Parents use this phrase to help children during arguments: 'Calm down and listen.'
Devenir détendu et arrêter d'être contrarié. Les parents utilisent cette phrase pour aider les enfants pendant les disputes : 'Calme-toi et écoute.'
share
To let others use something you have. It's a key lesson in parenting: 'We need to share toys with our siblings.'
Laisser les autres utiliser quelque chose que vous avez. C'est une leçon clé dans l'éducation des enfants : 'Nous devons partager les jouets avec nos frères et sœurs.'
timer
A device or app that counts time, used to make turns fair. In family life: 'Set a timer for 15 minutes each.'
Un appareil ou une application qui compte le temps, utilisé pour rendre les tours équitables. Dans la vie familiale : 'Régler un minuteur pour 15 minutes chacun.'
compromise
To find a middle way where both sides give a little. Useful in resolving sibling fights: 'Let's compromise and take turns.'
Trouver un juste milieu où les deux parties cèdent un peu. Utile pour résoudre les disputes entre frères et sœurs : 'Faisons un compromis et alternons.'
politely
In a respectful and courteous way. Parents teach: 'Ask politely instead of grabbing.'
De manière respectueuse et courtoise. Les parents enseignent : 'Demandez poliment au lieu de saisir.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
What's all the shouting about?
This is a question to find out the reason for loud arguing. It's useful for parents intervening in conflicts; uses 'what's... about?' pattern for inquiring causes.
C'est une question pour découvrir la raison d'une dispute bruyante. Elle est utile pour les parents qui interviennent dans les conflits ; utilise le modèle 'what's... about ?' pour interroger les causes.
It's not fair!
A common complaint from children feeling unequal treatment. Teaches expressing feelings; simple structure with contraction 'it's' for natural speech.
Une plainte courante des enfants se sentant traités inégalement. Enseigne l'expression des sentiments ; structure simple avec la contraction 'it's' pour un discours naturel.
Let's calm down. Yelling isn't going to solve anything.
Encourages relaxation and notes that loud talking doesn't help. Useful for mediation; 'let's' suggests group action, and 'isn't going to' shows future negative result.
Encourage la relaxation et note que parler fort ne sert à rien. Utile pour la médiation ; 'let's' suggère une action de groupe, et 'isn't going to' montre un résultat négatif futur.
How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch.
Suggests a fair solution using time limits. Practical for sharing; 'how about' introduces ideas politely, and imperative 'switch' gives instructions.
Suggère une solution équitable en utilisant des limites de temps. Pratique pour le partage； 'how about' introduit les idées poliment, et l'impératif 'switch' donne des instructions.
You both need to learn to compromise.
Advises finding a middle ground. Key parenting phrase; 'need to' expresses necessity, and infinitive 'to compromise' follows for purpose.
Conseille de trouver un terrain d'entente. Phrase clé en éducation parentale； 'need to' exprime la nécessité, et l'infinitif 'to compromise' suit pour le but.
Use your words and ask politely.
Instructs communicating instead of acting out. Useful for teaching manners; imperative form 'use' and 'ask' for direct advice, with 'your words' idiom for verbal expression.
Indique de communiquer au lieu de s'emporter. Utile pour enseigner les manières ; forme impérative 'use' et 'ask' pour des conseils directs, avec 'your words' comme expression idiomatique pour l'expression verbale.
We're a family, and we work things out peacefully.
Emphasizes family unity and calm resolution. Great for values; compound sentence with 'and' connects ideas, 'work things out' is a phrasal verb for solving problems.
Met l'accent sur l'unité familiale et la résolution calme. Idéal pour les valeurs ; phrase composée avec 'et' qui relie les idées, 'work things out' est un verbe phrasal pour résoudre les problèmes.