Addressing a Sibling Argument

Как разрешить ссору между братом и сестрой

Parents intervening in an argument or disagreement between siblings, guiding them to resolve conflicts, share, and communicate respectfully.

Родители вмешиваются в спор между братом и сестрой и помогают им уладить конфликт, делиться и уважительно общаться.

Диалог9

Addressing a Sibling Argument
Grace
Grace

Okay, what's going on here? I can hear you two from the other room. What's all the shouting about?

Так, что тут происходит? Я вас слышу даже из другой комнаты. Из-за чего весь этот шум?

Leo
Leo

Emma took my controller! It's mine and she won't give it back!

Эмма забрала мой контроллер! Он мой, а она не хочет его отдавать!

Emma
Emma

No, I just wanted a turn! He always gets to play first. It's not fair!

Нет, я просто хотела поиграть! Он всегда играет первым. Это нечестно!

Grace
Grace

Alright, let's calm down. Yelling isn't going to solve anything. Leo, it's good to share. Emma, you need to ask nicely before just taking something.

Ладно, давайте успокоимся. Криками ничего не решить. Лео, нужно делиться. Эмма, прежде чем что-то брать, надо вежливо попросить.

David
David

That's right. How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch. Does that sound fair?

Вот именно. Давайте поставим таймер. Каждому — по 15 минут, потом поменяетесь. Так будет справедливо?

Leo
Leo

But I was in the middle of a game!

Но я же был посреди игры!

Emma
Emma

And I haven't even started!

А я ещё даже не начала!

Grace
Grace

I understand, but you both need to learn to compromise. Leo, you can save your game and let Emma have a turn. Emma, next time, use your words and ask politely.

Я понимаю, но вам обоим нужно научиться идти на компромисс. Лео, можешь сохранить игру и дать Эмме поиграть. Эмма, в следующий раз скажи словами и вежливо попроси.

David
David

Exactly. No more fighting over the controller. We're a family, and we work things out peacefully. Now, who wants the first 15 minutes?

Именно. Больше никаких ссор из-за контроллера. Мы семья и решаем всё мирно. Ну что, кто хочет играть первым 15 минут?

Словарный запас8

  • shoutingкрики

    Making loud noises to express anger or frustration, often during arguments. Use it like: 'Stop shouting, let's talk calmly.'

    Громкие возгласы, которыми выражают злость или раздражение, часто во время ссоры. Например: 'Stop shouting, let's talk calmly.' (Перестань кричать, давай поговорим спокойно.)

  • controllerконтроллер

    A device used to play video games, like a remote for a console. In family contexts, it's common for siblings to argue over it.

    Устройство для видеоигр, вроде пульта управления игровой приставкой. В семье братья и сёстры часто спорят из-за него.

  • fairсправедливый; честный

    Just or equal treatment. Children often say 'It's not fair!' when they feel treated unequally, like in sharing toys.

    Так говорят о равном и справедливом отношении. Дети часто жалуются 'It's not fair!' (Это нечестно!), когда им кажется, что с ними обращаются не так, как с другими, например при разделе игрушек.

  • calm downуспокоиться

    To become relaxed and stop being upset. Parents use this phrase to help children during arguments: 'Calm down and listen.'

    Перестать расстраиваться и стать спокойнее. Родители могут сказать детям во время ссоры: 'Calm down and listen.' (Успокойся и послушай.)

  • shareделиться

    To let others use something you have. It's a key lesson in parenting: 'We need to share toys with our siblings.'

    Давать другим возможность пользоваться тем, что у тебя есть. Это важный урок для детей: 'We need to share toys with our siblings.' (Нужно делиться игрушками с братьями и сёстрами.)

  • timerтаймер

    A device or app that counts time, used to make turns fair. In family life: 'Set a timer for 15 minutes each.'

    Устройство или приложение, которое отсчитывает время; его можно использовать, чтобы очередь была справедливой. Например: 'Set a timer for 15 minutes each.' (Поставьте таймер на 15 минут для каждого.)

  • compromiseидти на компромисс

    To find a middle way where both sides give a little. Useful in resolving sibling fights: 'Let's compromise and take turns.'

    Найти решение посередине, при котором обе стороны немного уступают. Это помогает уладить ссору между братом и сестрой: 'Let's compromise and take turns.' (Давайте пойдём на компромисс и будем играть по очереди.)

  • politelyвежливо

    In a respectful and courteous way. Parents teach: 'Ask politely instead of grabbing.'

    Уважительно и учтиво. Родители учат детей: 'Ask politely instead of grabbing.' (Вежливо попроси, а не хватай.)

Ключевые фразы7

  1. 1

    What's all the shouting about?

    Из-за чего весь этот шум?

    This is a question to find out the reason for loud arguing. It's useful for parents intervening in conflicts; uses 'what's... about?' pattern for inquiring causes.

    Так спрашивают, чтобы узнать причину громкой ссоры. Эта фраза пригодится родителям, которые вмешиваются в спор. В конструкции 'what's... about?' спрашивают о причине чего-либо.

  2. 2

    It's not fair!

    Это нечестно!

    A common complaint from children feeling unequal treatment. Teaches expressing feelings; simple structure with contraction 'it's' for natural speech.

    Так дети часто жалуются, когда считают, что с ними обращаются несправедливо. Фраза помогает выразить свои чувства. Сокращение 'it's' звучит естественно в разговорной речи.

  3. 3

    Let's calm down. Yelling isn't going to solve anything.

    Давайте успокоимся. Криками ничего не решить.

    Encourages relaxation and notes that loud talking doesn't help. Useful for mediation; 'let's' suggests group action, and 'isn't going to' shows future negative result.

    Эта фраза предлагает успокоиться и объясняет, что крики не помогают. Она подходит для разрешения споров: 'let's' предлагает действовать вместе, а 'isn't going to' указывает на отрицательный результат в будущем.

  4. 4

    How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch.

    Давайте поставим таймер. Каждому — по 15 минут, потом поменяетесь.

    Suggests a fair solution using time limits. Practical for sharing; 'how about' introduces ideas politely, and imperative 'switch' gives instructions.

    Так предлагают справедливое решение с ограничением по времени. Это удобно, когда нужно чем-то поделиться: 'how about' вежливо предлагает идею, а 'switch' используется как команда поменяться.

  5. 5

    You both need to learn to compromise.

    Вам обоим нужно научиться идти на компромисс.

    Advises finding a middle ground. Key parenting phrase; 'need to' expresses necessity, and infinitive 'to compromise' follows for purpose.

    Так советуют найти решение, которое устроит обе стороны. Это полезная фраза для родителей: 'need to' выражает необходимость, за ним следует инфинитив 'to compromise'.

  6. 6

    Use your words and ask politely.

    Скажи словами и попроси вежливо.

    Instructs communicating instead of acting out. Useful for teaching manners; imperative form 'use' and 'ask' for direct advice, with 'your words' idiom for verbal expression.

    Так учат общаться словами, а не действовать сгоряча. Фраза подходит, когда нужно научить хорошим манерам: 'use' и 'ask' стоят в повелительной форме, а 'your words' — выражение о том, чтобы говорить и объяснять словами.

  7. 7

    We're a family, and we work things out peacefully.

    Мы семья и решаем всё мирно.

    Emphasizes family unity and calm resolution. Great for values; compound sentence with 'and' connects ideas, 'work things out' is a phrasal verb for solving problems.

    Эта фраза подчёркивает единство семьи и важность спокойно решать проблемы. Союз 'and' связывает две мысли, а фразовый глагол 'work things out' означает найти решение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.