Addressing a Sibling Argument

ভাইবোনের ঝগড়া মেটানো

Parents intervening in an argument or disagreement between siblings, guiding them to resolve conflicts, share, and communicate respectfully.

ভাইবোনের মধ্যে ঝগড়া বা মতবিরোধ হলে বাবা-মায়ের হস্তক্ষেপ করা এবং তাদের বিরোধ মেটাতে, ভাগাভাগি করতে ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলতে সাহায্য করা।

সংলাপ9

Addressing a Sibling Argument
Grace
Grace

Okay, what's going on here? I can hear you two from the other room. What's all the shouting about?

আচ্ছা, এখানে কী হয়েছে? পাশের ঘর থেকেও তোমাদের কথা শুনতে পাচ্ছি। এত চিৎকার করছ কেন?

Leo
Leo

Emma took my controller! It's mine and she won't give it back!

এমা আমার গেমের কন্ট্রোলারটা নিয়ে নিয়েছে! এটা আমার, আর ও ফেরত দিচ্ছে না!

Emma
Emma

No, I just wanted a turn! He always gets to play first. It's not fair!

না, আমি শুধু একটু খেলতে চেয়েছিলাম! ও সব সময় আগে খেলার সুযোগ পায়। এটা তো ন্যায্য নয়!

Grace
Grace

Alright, let's calm down. Yelling isn't going to solve anything. Leo, it's good to share. Emma, you need to ask nicely before just taking something.

আচ্ছা, শান্ত হও। চিৎকার করলে কোনো সমস্যার সমাধান হবে না। লিও, নিজের জিনিস ভাগ করে নেওয়া ভালো। এমা, কিছু নেওয়ার আগে সুন্দর করে চাইতে হয়।

David
David

That's right. How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch. Does that sound fair?

ঠিক বলেছ। চলো, একটা টাইমার দিই? তোমরা প্রত্যেকে ১৫ মিনিট করে খেলবে, তারপর পালা বদল করবে। এভাবে হলে কি ন্যায্য হবে?

Leo
Leo

But I was in the middle of a game!

কিন্তু আমি তো খেলার মাঝখানে ছিলাম!

Emma
Emma

And I haven't even started!

আর আমি তো খেলাই শুরু করিনি!

Grace
Grace

I understand, but you both need to learn to compromise. Leo, you can save your game and let Emma have a turn. Emma, next time, use your words and ask politely.

আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু তোমাদের দুজনকেই সমঝোতা করতে শিখতে হবে। লিও, গেমটা সেভ করে এমাকে একবার খেলতে দিতে পারো। এমা, পরের বার মুখে বলবে আর ভদ্রভাবে চাইবে।

David
David

Exactly. No more fighting over the controller. We're a family, and we work things out peacefully. Now, who wants the first 15 minutes?

একদম। কন্ট্রোলার নিয়ে আর ঝগড়া নয়। আমরা একটা পরিবার, আর শান্তিতে সমস্যার সমাধান করি। আচ্ছা, প্রথম ১৫ মিনিট কে খেলতে চাও?

শব্দভান্ডার8

  • shoutingচিৎকার

    Making loud noises to express anger or frustration, often during arguments. Use it like: 'Stop shouting, let's talk calmly.'

    রাগ বা বিরক্তি প্রকাশ করতে জোরে শব্দ করা, যা প্রায়ই ঝগড়ার সময় হয়। এভাবে বলতে পারো: 'চিৎকার করা বন্ধ করো, চলো শান্তভাবে কথা বলি।'

  • controllerগেমের কন্ট্রোলার

    A device used to play video games, like a remote for a console. In family contexts, it's common for siblings to argue over it.

    ভিডিও গেম খেলার জন্য ব্যবহৃত একটি যন্ত্র, যেমন গেম কনসোলের রিমোট। পরিবারে ভাইবোনদের মধ্যে এটা নিয়ে ঝগড়া হওয়া বেশ পরিচিত ব্যাপার।

  • fairন্যায্য

    Just or equal treatment. Children often say 'It's not fair!' when they feel treated unequally, like in sharing toys.

    সবার সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত বা সমান আচরণ। খেলনা ভাগাভাগির মতো ক্ষেত্রে নিজেদের সঙ্গে অসম আচরণ হচ্ছে মনে হলে শিশুরা প্রায়ই বলে, 'এটা ন্যায্য নয়!'

  • calm downশান্ত হওয়া

    To become relaxed and stop being upset. Parents use this phrase to help children during arguments: 'Calm down and listen.'

    মন শান্ত করে রাগ বা মন খারাপ কাটিয়ে ওঠা। ঝগড়ার সময় বাচ্চাদের সাহায্য করতে বাবা-মায়েরা বলেন: 'শান্ত হও আর শোনো।'

  • shareভাগ করে নেওয়া

    To let others use something you have. It's a key lesson in parenting: 'We need to share toys with our siblings.'

    নিজের কোনো জিনিস অন্যদের ব্যবহার করতে দেওয়া। সন্তান পালনের ক্ষেত্রে এটা শেখানো জরুরি: 'ভাইবোনদের সঙ্গে খেলনা ভাগ করে নিতে হয়।'

  • timerটাইমার

    A device or app that counts time, used to make turns fair. In family life: 'Set a timer for 15 minutes each.'

    সময় গোনার যন্ত্র বা অ্যাপ, যা পালা ভাগ করে ন্যায্যতা বজায় রাখতে কাজে লাগে। পারিবারিক জীবনে বলা যায়: 'প্রত্যেকের জন্য ১৫ মিনিটের টাইমার দাও।'

  • compromiseসমঝোতা করা

    To find a middle way where both sides give a little. Useful in resolving sibling fights: 'Let's compromise and take turns.'

    এমন একটা মাঝামাঝি সমাধান খুঁজে বের করা, যেখানে দুই পক্ষই কিছুটা ছাড় দেয়। ভাইবোনের ঝগড়া মেটাতে এটি কাজে লাগে: 'চলো, সমঝোতা করে পালা করে খেলি।'

  • politelyভদ্রভাবে

    In a respectful and courteous way. Parents teach: 'Ask politely instead of grabbing.'

    সম্মান ও সৌজন্য বজায় রেখে। বাবা-মায়েরা শেখান: 'কেড়ে নেওয়ার বদলে ভদ্রভাবে চাও।'

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    What's all the shouting about?

    এত চিৎকার করছ কেন?

    This is a question to find out the reason for loud arguing. It's useful for parents intervening in conflicts; uses 'what's... about?' pattern for inquiring causes.

    জোরে ঝগড়া করার কারণ জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। ঝগড়ার মধ্যে বাবা-মায়ের হস্তক্ষেপের সময় এটি কাজে লাগে। কারণ জানতে 'what's... about?' কাঠামোটি ব্যবহার করা হয়।

  2. 2

    It's not fair!

    এটা ন্যায্য নয়!

    A common complaint from children feeling unequal treatment. Teaches expressing feelings; simple structure with contraction 'it's' for natural speech.

    অসম আচরণ হচ্ছে মনে হলে শিশুরা প্রায়ই এই অভিযোগ করে। এতে নিজের অনুভূতি প্রকাশ করতে শেখা যায়। স্বাভাবিক কথাবার্তায় 'it's' সংক্ষিপ্ত রূপটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  3. 3

    Let's calm down. Yelling isn't going to solve anything.

    চলো, শান্ত হই। চিৎকার করলে কোনো সমস্যার সমাধান হবে না।

    Encourages relaxation and notes that loud talking doesn't help. Useful for mediation; 'let's' suggests group action, and 'isn't going to' shows future negative result.

    এই কথায় শান্ত হতে উৎসাহ দেওয়া হয় এবং বোঝানো হয় যে জোরে কথা বললে কোনো লাভ নেই। মধ্যস্থতা করার সময় এটি কাজে লাগে। 'let's' দিয়ে সবাই মিলে কিছু করার প্রস্তাব দেওয়া হয়, আর 'isn't going to' ভবিষ্যতে কোনো ফল হবে না বোঝায়।

  4. 4

    How about we set a timer? Each of you gets 15 minutes, then you switch.

    চলো, একটা টাইমার দিই? তোমরা প্রত্যেকে ১৫ মিনিট করে খেলবে, তারপর পালা বদল করবে।

    Suggests a fair solution using time limits. Practical for sharing; 'how about' introduces ideas politely, and imperative 'switch' gives instructions.

    সময় বেঁধে দিয়ে ন্যায্য সমাধানের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। ভাগাভাগি করতে এটি বেশ কাজে লাগে। 'how about' ভদ্রভাবে কোনো প্রস্তাব দিতে ব্যবহার হয়, আর 'switch' নির্দেশ দিতে ব্যবহৃত হয়েছে।

  5. 5

    You both need to learn to compromise.

    তোমাদের দুজনকেই সমঝোতা করতে শিখতে হবে।

    Advises finding a middle ground. Key parenting phrase; 'need to' expresses necessity, and infinitive 'to compromise' follows for purpose.

    এখানে মাঝামাঝি সমাধান খুঁজে নিতে বলা হচ্ছে। সন্তানদের শেখানোর ক্ষেত্রে এটি খুব কাজে লাগে। 'need to' দিয়ে প্রয়োজন বোঝানো হয়, আর এর পরে উদ্দেশ্য বোঝাতে 'to compromise' ব্যবহার করা হয়েছে।

  6. 6

    Use your words and ask politely.

    মুখে বলো আর ভদ্রভাবে চাও।

    Instructs communicating instead of acting out. Useful for teaching manners; imperative form 'use' and 'ask' for direct advice, with 'your words' idiom for verbal expression.

    কাজ করে দেখানোর বদলে কথা বলে নিজের কথা জানাতে বলা হয়েছে। ভদ্রতা শেখাতে এটি কাজে লাগে। সরাসরি পরামর্শ দিতে 'use' ও 'ask' আদেশসূচক রূপে আছে, আর 'your words' কথাটির মানে মুখে নিজের কথা প্রকাশ করা।

  7. 7

    We're a family, and we work things out peacefully.

    আমরা একটা পরিবার, আর শান্তিতে সমস্যার সমাধান করি।

    Emphasizes family unity and calm resolution. Great for values; compound sentence with 'and' connects ideas, 'work things out' is a phrasal verb for solving problems.

    এতে পরিবারের ঐক্য ও শান্তভাবে সমস্যা মেটানোর ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। পারিবারিক মূল্যবোধ শেখাতে এটি দারুণ। 'and' দিয়ে দুটি ভাব যুক্ত হয়েছে, আর 'work things out' একটি phrasal verb, যার অর্থ সমস্যার সমাধান করা।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।