Inquiring About Pre-Appointment Instructions
अपॉइंटमेंट से पहले की हिदायतों के बारे में पूछना
Asking the receptionist if there are any specific preparations needed before the appointment, such as fasting, bringing medical records, or what to bring.
रिसेप्शनिस्ट से पूछना कि अपॉइंटमेंट से पहले कोई खास तैयारी करनी है या नहीं—जैसे कुछ समय तक खाना न देना, मेडिकल रिकॉर्ड साथ लाना या और क्या लाना है।
संवाद8

Hi, I'm calling to confirm Buster's check-up appointment for tomorrow at 10 AM. I just wanted to double-check if there's anything special we need to do to prepare.
नमस्ते, मैं कल सुबह 10 बजे बस्टर के चेक-अप अपॉइंटमेंट की पुष्टि करने के लिए फ़ोन कर रहा हूँ। बस यह पक्का करना चाहता था कि तैयारी के लिए हमें कुछ खास करना तो नहीं है।
Hello, Mr. Smith. Thanks for calling. For a routine check-up, we generally recommend that Buster fasts for 8-12 hours before the appointment, just in case blood work is needed. Water is fine, of course.
नमस्ते, मिस्टर स्मिथ। फ़ोन करने के लिए धन्यवाद। नियमित चेक-अप के लिए, हम आम तौर पर सलाह देते हैं कि बस्टर अपॉइंटमेंट से 8-12 घंटे पहले कुछ न खाए, ताकि ज़रूरत पड़ने पर उसके खून की जाँच की जा सके। पानी पीना ठीक है, ज़ाहिर है।
Okay, got it. So no food after 10 PM tonight. And should I bring his medical records, or do you have those on file?
ठीक है, समझ गया। तो आज रात 10 बजे के बाद खाना नहीं देना है। क्या मुझे उसके मेडिकल रिकॉर्ड लाने चाहिए, या वे आपके पास दर्ज हैं?
We should have his past records here. However, if you have any recent vaccination certificates or had him seen at another clinic, it would be helpful to bring those along.
उसके पुराने रिकॉर्ड हमारे पास होने चाहिए। लेकिन अगर आपके पास हाल के टीकाकरण प्रमाणपत्र हैं या आपने उसे किसी दूसरे क्लिनिक में दिखाया है, तो उन्हें साथ लाना मददगार होगा।
Understood. He hasn't been to another clinic, but I'll dig out his latest vaccination records just in case. Anything else I should remember to bring?
समझ गया। वह किसी दूसरे क्लिनिक में नहीं गया है, लेकिन एहतियात के तौर पर मैं उसके सबसे नए टीकाकरण रिकॉर्ड ढूँढ़कर ले आऊँगा। क्या कुछ और है जो मुझे साथ लाना चाहिए?
Just himself, on a leash or in a carrier, please. And if you have a favorite toy or blanket that might help him feel more comfortable, you're welcome to bring that too.
बस उसे ही, पट्टे पर या पालतू जानवरों के कैरियर में, कृपया। और अगर आपके पास उसका कोई पसंदीदा खिलौना या कंबल है, जिससे उसे ज़्यादा आराम महसूस हो, तो वह भी ला सकते हैं।
Great, that makes sense. Thanks so much for the clarification, Mia. See you tomorrow!
बहुत बढ़िया, यह बात समझ में आती है। बात साफ़ करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, मिया। कल मिलते हैं!
You're very welcome, Mr. Smith. Looking forward to seeing you and Buster tomorrow. Have a good evening!
आपका स्वागत है, मिस्टर स्मिथ। कल आपसे और बस्टर से मिलने का इंतज़ार रहेगा। आपकी शाम अच्छी गुज़रे!
शब्दावली8
- confirmपुष्टि करना
To confirm means to make sure something is true or correct, often by checking with someone. Use it when verifying appointments or plans, like 'I need to confirm my reservation.'
"confirm" का मतलब है यह पक्का करना कि कोई बात सही है, अक्सर किसी से पूछकर। अपॉइंटमेंट या योजना की पुष्टि करते समय यह शब्द काम आता है, जैसे 'I need to confirm my reservation.' (मुझे अपने आरक्षण की पुष्टि करनी है।)
- appointmentअपॉइंटमेंट
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor or vet. It's common in service situations: 'I have a dentist appointment tomorrow.'
"appointment" किसी तय समय पर होने वाली मुलाक़ात को कहते हैं, जैसे डॉक्टर या पशु-चिकित्सक से मिलने का समय। सेवाओं से जुड़ी बातचीत में यह आम है: 'I have a dentist appointment tomorrow.' (कल मुझे दंत चिकित्सक से मिलने जाना है।)
- fastकुछ समय तक खाना न खाना
In this context, to fast means to not eat food for a period of time, often before medical tests. For pets or people: 'The dog needs to fast before the exam.'
इस संदर्भ में, "fast" का मतलब है एक तय समय तक खाना न खाना। अक्सर मेडिकल जाँच से पहले ऐसा करना पड़ता है। यह लोगों और पालतू जानवरों, दोनों के लिए कहा जा सकता है: 'The dog needs to fast before the exam.' (जाँच से पहले कुत्ते को कुछ समय तक खाना नहीं खाना चाहिए।)
- blood workखून की जाँच
Blood work refers to medical tests done on a sample of blood to check health. Useful in doctor or vet visits: 'The vet ordered blood work for the cat.'
"blood work" का मतलब है स्वास्थ्य की जाँच के लिए खून के नमूने पर किए जाने वाले टेस्ट। डॉक्टर या पशु-चिकित्सक के पास जाने पर यह शब्द काम आता है: 'The vet ordered blood work for the cat.' (पशु-चिकित्सक ने बिल्ली के खून की जाँच कराने को कहा।)
- medical recordsमेडिकल रिकॉर्ड
Medical records are documents with a patient's health history, like treatments or tests. Bring them to new appointments: 'Please bring your medical records.'
"medical records" वे दस्तावेज़ होते हैं जिनमें किसी मरीज़ की स्वास्थ्य-संबंधी जानकारी, जैसे इलाज और जाँच का ब्यौरा, दर्ज होता है। नए अपॉइंटमेंट पर इन्हें साथ ले जाना उपयोगी होता है: 'Please bring your medical records.' (कृपया अपने मेडिकल रिकॉर्ड साथ लाएँ।)
- vaccinationटीकाकरण
A vaccination is a shot given to prevent diseases, common for pets and people. Certificates prove it: 'The puppy needs its vaccination records.'
"vaccination" बीमारी से बचाव के लिए दिया जाने वाला टीका है। यह लोगों और पालतू जानवरों, दोनों के लिए आम है। प्रमाणपत्र से टीकाकरण का सबूत मिलता है: 'The puppy needs its vaccination records.' (पिल्ले के टीकाकरण के रिकॉर्ड चाहिए।)
- leashपट्टा
A leash is a strap or chain to control a pet, like a dog, during walks. Essential for safety: 'Keep your dog on a leash in public.'
"leash" वह पट्टा या ज़ंजीर है जिससे टहलाते समय कुत्ते जैसे पालतू जानवर को काबू में रखा जाता है। सुरक्षा के लिए यह ज़रूरी है: 'Keep your dog on a leash in public.' (सार्वजनिक जगहों पर अपने कुत्ते को पट्टे पर रखें।)
- carrierपालतू जानवरों का कैरियर
A carrier is a portable box or bag for transporting small pets safely. Use it for cats or small dogs: 'Put the cat in the carrier for the trip.'
"carrier" छोटा पालतू जानवर सुरक्षित रूप से ले जाने वाला डिब्बा या बैग होता है। बिल्लियों या छोटे कुत्तों को ले जाने के लिए इसका इस्तेमाल करें: 'Put the cat in the carrier for the trip.' (सफ़र के लिए बिल्ली को कैरियर में रखें।)
मुख्य वाक्य8
- 1
Hi, I'm calling to confirm Buster's check-up appointment for tomorrow at 10 AM.
नमस्ते, मैं कल सुबह 10 बजे बस्टर के चेक-अप अपॉइंटमेंट की पुष्टि करने के लिए फ़ोन कर रहा हूँ।
This is a polite way to start a phone call for verification. Use 'I'm calling to' for stating the purpose. It's useful for confirming schedules; the structure includes time and details for clarity.
फ़ोन पर किसी बात की पुष्टि शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। अपना फ़ोन करने का मकसद बताने के लिए 'I'm calling to' का इस्तेमाल करें। समय-सारणी की पुष्टि करते समय यह काम आता है; समय और दूसरी जानकारी बताने से बात स्पष्ट रहती है।
- 2
I just wanted to double-check if there's anything special we need to do to prepare.
मैं बस यह पक्का करना चाहता था कि तैयारी के लिए हमें कुछ खास करना तो नहीं है।
'Double-check' means to verify again. This sentence asks for preparation instructions politely with 'if there's anything... to do.' Great for service calls; it shows caution and uses infinitive 'to prepare' after 'need.'
'Double-check' का मतलब है दोबारा जाँचकर पक्का करना। इस वाक्य में 'if there's anything... to do' के ज़रिए तैयारी के बारे में विनम्रता से पूछा गया है। सेवाओं से जुड़े फ़ोन पर यह उपयोगी है; इससे सावधानी झलकती है। 'need' के बाद 'to prepare' में क्रिया का मूल रूप आता है।
- 3
For a routine check-up, we generally recommend that Buster fasts for 8-12 hours before the appointment.
नियमित चेक-अप के लिए, हम आम तौर पर सलाह देते हैं कि बस्टर अपॉइंटमेंट से 8-12 घंटे पहले कुछ न खाए।
This gives advice using 'recommend that + subject + verb' for suggestions. 'Routine check-up' is common for regular health visits. Useful in medical contexts to explain preparations; 'generally' softens the advice.
सलाह देने के लिए इसमें 'recommend that + subject + verb' का ढाँचा इस्तेमाल हुआ है। नियमित स्वास्थ्य-जाँच के लिए 'routine check-up' आम अभिव्यक्ति है। मेडिकल संदर्भों में तैयारी समझाने के लिए यह उपयोगी है। 'Generally' से सलाह कुछ नरम लगती है।
- 4
Okay, got it. So no food after 10 PM tonight.
ठीक है, समझ गया। तो आज रात 10 बजे के बाद खाना नहीं देना है।
'Got it' is informal for understanding, like 'I understand.' This summarizes instructions. Use it in conversations to confirm; the 'so' connects to rephrase, helpful for clarity in instructions.
'Got it' अनौपचारिक ढंग से यह कहने का तरीका है कि आप समझ गए हैं—जैसे 'I understand.' इस वाक्य में हिदायतों का सार दोहराया गया है। बातचीत में बात की पुष्टि करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। यहाँ 'so' अगली बात को अपने शब्दों में कहने के लिए जुड़ा है, जिससे हिदायत साफ़ हो जाती है।
- 5
Should I bring his medical records, or do you have those on file?
क्या मुझे उसके मेडिकल रिकॉर्ड लाने चाहिए, या वे आपके पास दर्ज हैं?
This is a yes/no question with 'should I' for advice-seeking, and 'or' for alternatives. 'On file' means stored in records. Practical for appointments; teaches alternative questions to avoid assumptions.
यह 'should I' से बना हाँ-या-नहीं वाला सवाल है, जिसका इस्तेमाल सलाह माँगने के लिए होता है। 'Or' से दो विकल्प दिए गए हैं। 'On file' का मतलब है रिकॉर्ड में दर्ज या सुरक्षित होना। अपॉइंटमेंट के लिए यह व्यावहारिक सवाल है और बिना कुछ माने, विकल्प पूछने का तरीका सिखाता है।
- 6
We should have his past records here. However, if you have any recent vaccination certificates, it would be helpful to bring those along.
उसके पुराने रिकॉर्ड हमारे पास होने चाहिए। लेकिन अगर आपके पास हाल के टीकाकरण प्रमाणपत्र हैं, तो उन्हें साथ लाना मददगार होगा।
Uses 'should have' for expectation and 'however' for contrast. Conditional 'if you have... it would be helpful' politely suggests. Useful for giving options; shows polite language in service responses.
उम्मीद जताने के लिए 'should have' और विरोध दिखाने के लिए 'however' का इस्तेमाल हुआ है। 'If you have... it would be helpful' शर्त के ज़रिए विनम्र सुझाव देता है। विकल्प बताने और सेवा-संबंधी जवाब में विनम्र भाषा के लिए यह ढाँचा काम आता है।
- 7
Just himself, on a leash or in a carrier, please.
बस उसे ही, पट्टे पर या पालतू जानवरों के कैरियर में, कृपया।
'Just' emphasizes simplicity, with 'or' for choices. This instructs what to bring. Common in pet contexts; the 'please' adds politeness, teaching how to give clear, courteous directions.
'Just' से ज़ोर दिया गया है कि बस वही चीज़ चाहिए, जबकि 'or' विकल्प देता है। यहाँ बताया जा रहा है कि क्या लाना है। पालतू जानवरों के संदर्भ में यह आम है। 'Please' से बात विनम्र बनती है और साफ़, शिष्ट निर्देश देने का तरीका पता चलता है।
- 8
Thanks so much for the clarification. See you tomorrow!
बात साफ़ करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। कल मिलते हैं!
'Thanks so much' expresses strong gratitude, 'clarification' means making something clear. 'See you tomorrow' is a casual goodbye for future meetings. Ideal for ending calls; reinforces polite closings.
'Thanks so much' से बहुत आभार जताया जाता है। 'Clarification' का मतलब है किसी बात को स्पष्ट करना। 'See you tomorrow' भविष्य में मिलने पर कहने वाला अनौपचारिक विदाई-वाक्य है। फ़ोन पर बातचीत खत्म करने के लिए ये अभिव्यक्तियाँ उपयोगी हैं और विनम्र ढंग से विदा लेना सिखाती हैं।