Emergency Appointment Request
आपातकालीन अपॉइंटमेंट का अनुरोध
Calling the clinic to request an urgent or emergency appointment for your pet due to a sudden illness or injury.
पालतू जानवर के अचानक बीमार पड़ने या घायल होने पर तुरंत या आपातकालीन अपॉइंटमेंट माँगने के लिए क्लिनिक में फ़ोन करना।
संवाद8

Hello, my name is Jack. I need to make an emergency appointment for my dog, Buster. He just collapsed and seems to be in a lot of pain.
नमस्ते, मेरा नाम जैक है। मुझे अपने कुत्ते बस्टर के लिए आपातकालीन अपॉइंटमेंट चाहिए। वह अभी-अभी गिर पड़ा है और उसे बहुत दर्द हो रहा है।
Oh dear, I'm so sorry to hear that, Jack. What's Buster's breed and age, please? And how long ago did this happen?
अरे, यह सुनकर बहुत अफ़सोस हुआ, जैक। बस्टर किस नस्ल का है और उसकी उम्र कितनी है? और यह कितनी देर पहले हुआ?
He's a Golden Retriever, about 8 years old. This just happened about 15 minutes ago. He was fine, then suddenly yelped and fell over. He's breathing, but very shallowly.
वह गोल्डन रिट्रीवर है, करीब 8 साल का। यह करीब 15 मिनट पहले ही हुआ। वह ठीक था, फिर अचानक दर्द से चिल्लाया और गिर पड़ा। वह साँस तो ले रहा है, लेकिन बहुत हल्की साँसें ले रहा है।
Okay, Jack. We have an opening right now. Can you get him here within the next 20-30 minutes? Our address is 123 Oak Street.
ठीक है, जैक। हमारे पास अभी एक जगह खाली है। क्या आप उसे अगले 20-30 मिनट में यहाँ ला सकते हैं? हमारा पता 123 Oak Street है।
Yes, absolutely! I'm leaving now. Is there anything I should do for him on the way? He's quite heavy.
हाँ, बिल्कुल! मैं अभी निकल रहा हूँ। रास्ते में मुझे उसके लिए कुछ करना चाहिए? उसका वज़न काफ़ी ज़्यादा है।
Just try to keep him as comfortable and still as possible. Avoid feeding him anything. When you arrive, pull up to the front door, and someone will be out to help you bring him in. We'll be ready for you.
बस कोशिश कीजिए कि वह जितना हो सके आराम से और स्थिर रहे। उसे कुछ भी खिलाने से बचिए। पहुँचने पर गाड़ी सामने के दरवाज़े तक ले आइए। कोई उसे अंदर लाने में आपकी मदद के लिए बाहर आएगा। हम आपके लिए तैयार रहेंगे।
Thank you so much, Mia. I really appreciate your help. We're on our way.
बहुत-बहुत धन्यवाद, मिया। मैं आपकी मदद की सचमुच बहुत सराहना करता हूँ। हम निकल रहे हैं।
You're very welcome, Jack. Drive safely, and we'll see you shortly. If anything changes, please call us back immediately.
आपका स्वागत है, जैक। सावधानी से गाड़ी चलाइए, हम आपसे जल्द ही मिलेंगे। अगर कुछ भी बदलता है, तो कृपया हमें तुरंत वापस फ़ोन कीजिए।
शब्दावली9
- emergencyआपातस्थिति
A sudden and serious situation that needs immediate help, like a pet getting sick quickly.
अचानक पैदा हुई गंभीर स्थिति जिसमें तुरंत मदद की ज़रूरत हो, जैसे किसी पालतू जानवर का अचानक बीमार पड़ जाना।
- appointmentअपॉइंटमेंट
A planned time to meet someone, such as booking a visit to the vet for your pet.
किसी से मिलने का तय किया हुआ समय, जैसे अपने पालतू जानवर को पशु-चिकित्सक के पास ले जाने का समय तय करना।
- collapsedअचानक गिर पड़ा
Fell down suddenly, often because of weakness or illness, like a dog fainting.
अचानक नीचे गिर जाना, अक्सर कमज़ोरी या बीमारी की वजह से, जैसे किसी कुत्ते का बेहोश होकर गिर पड़ना।
- painदर्द
A feeling of hurt or discomfort, which animals show by whining or not moving.
तकलीफ़ या पीड़ा का एहसास, जिसे जानवर कराहकर या हिलने-डुलने से मना करके दिखा सकते हैं।
- breedनस्ल
The type or variety of an animal, like Golden Retriever for a specific kind of dog.
किसी जानवर का प्रकार या प्रजाति, जैसे कुत्तों की एक खास नस्ल गोल्डन रिट्रीवर।
- yelpedदर्द से चिल्लाया
Made a short, sharp cry of pain or surprise, commonly used for dogs barking suddenly.
दर्द या अचानक चौंकने पर छोटी और तीखी आवाज़ निकालना; कुत्ते के अचानक चीखने के लिए भी इसका इस्तेमाल होता है।
- shallowlyहल्की साँसें लेते हुए
In a way that is not deep, like breathing that is quick and light instead of full.
इस तरह कि साँस गहरी न हो, जैसे पूरी साँस लेने के बजाय तेज़ और हल्की साँस लेना।
- comfortableआराम में
Feeling relaxed and without pain or worry, important for keeping a sick pet calm.
तनाव, दर्द या चिंता के बिना सहज महसूस करना; बीमार पालतू जानवर को शांत रखने के लिए यह ज़रूरी है।
- avoidबचें
To stay away from or not do something, like not giving food to a sick animal.
किसी चीज़ से दूर रहना या उसे न करना, जैसे बीमार जानवर को खाना न देना।
मुख्य वाक्य8
- 1
I need to make an emergency appointment for my dog.
मुझे अपने कुत्ते के लिए आपातकालीन अपॉइंटमेंट चाहिए।
This is a direct way to request urgent help; use it when calling for a sudden pet issue. 'Make an appointment' is a common phrase for booking, and 'emergency' adds urgency.
तुरंत मदद माँगने का यह सीधा तरीका है; पालतू जानवर की अचानक हुई समस्या के बारे में फ़ोन करते समय इसका इस्तेमाल करें। 'Make an appointment' बुकिंग करने के लिए आम अभिव्यक्ति है, और 'emergency' बताता है कि मामला कितना ज़रूरी है।
- 2
He just collapsed and seems to be in a lot of pain.
वह अभी-अभी गिर पड़ा है और उसे बहुत दर्द हो रहा है।
Describes symptoms clearly; useful for explaining pet problems. 'Just' means very recently, and 'seems to be' softens the statement to show observation.
इस वाक्य में लक्षण साफ़-साफ़ बताए गए हैं; पालतू जानवर की समस्या समझाने के लिए यह उपयोगी है। 'Just' का मतलब है कि यह बात अभी थोड़ी देर पहले हुई, और 'seems to be' से बात को अवलोकन के रूप में नरम ढंग से बताया जाता है।
- 3
What's Buster's breed and age, please?
बस्टर किस नस्ल का है और उसकी उम्र कितनी है?
A polite question to gather info; use in service calls. 'What's... please?' is a courteous way to ask, and it uses 'and' to connect two details.
जानकारी लेने के लिए यह एक विनम्र सवाल है; सेवा से जुड़ी बातचीत में इसका इस्तेमाल करें। 'What's... please?' विनम्रता से पूछने का तरीका है, और 'and' दो जानकारियों को जोड़ता है।
- 4
This just happened about 15 minutes ago.
यह करीब 15 मिनट पहले ही हुआ।
Gives timing of an event; helpful for emergencies. 'About' means approximately, and the structure reports recent facts simply.
यह किसी घटना का समय बताता है और आपातस्थिति में काम आता है। 'About' का मतलब है लगभग, और इस वाक्य की बनावट हाल की घटना की जानकारी सीधे तौर पर देती है।
- 5
We have an opening right now.
हमारे पास अभी एक जगह खाली है।
Offers an available slot; useful in scheduling. 'Opening' means free time, and 'right now' emphasizes immediacy for urgent situations.
यह बताता है कि मिलने का एक समय उपलब्ध है; समय तय करते वक्त उपयोगी है। 'Opening' का मतलब है खाली समय, और 'right now' आपातस्थिति में तुरंत उपलब्ध होने पर ज़ोर देता है।
- 6
Can you get him here within the next 20-30 minutes?
क्या आप उसे अगले 20-30 मिनट में यहाँ ला सकते हैं?
Asks about arrival time; practical for confirming logistics. 'Within' means before a limit, and 'the next' specifies future time range.
यह पहुँचने के समय के बारे में पूछता है और आने-जाने की व्यवस्था पक्की करने में काम आता है। 'Within' का मतलब है किसी तय सीमा से पहले, और 'the next' आने वाली समय-सीमा बताता है।
- 7
Just try to keep him as comfortable and still as possible.
बस कोशिश कीजिए कि वह जितना हो सके आराम से और स्थिर रहे।
Gives advice on care; use for instructions. 'As... as possible' is an idiom meaning to the best extent, and 'try to' suggests effort.
यह देखभाल के बारे में सलाह देता है; निर्देश देते समय इसका इस्तेमाल करें। 'As... as possible' का अर्थ है जितना संभव हो, और 'try to' कोशिश करने का भाव बताता है।
- 8
Drive safely, and we'll see you shortly.
सावधानी से गाड़ी चलाइए, हम आपसे जल्द ही मिलेंगे।
A friendly closing; common in service talks. 'Drive safely' is a polite wish, and 'shortly' means soon, with 'and' connecting ideas.
बातचीत खत्म करने का यह दोस्ताना तरीका है और सेवा-संबंधी बातचीत में आम है। 'Drive safely' विनम्रता से सुरक्षित यात्रा की शुभकामना देता है, और 'shortly' का मतलब है जल्द ही; 'and' दोनों बातों को जोड़ता है।