Final Walkthrough and Punch List
Conducting a final inspection of the completed renovation work with the contractor, identifying any remaining issues or touch-ups, and creating a punch list.
시공사와 완료된 리모델링 작업의 최종 점검을 실시하고, 남아 있는 문제나 수리 부분을 식별하며, 펀치 리스트를 작성한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
walkthrough
A final inspection of a completed project, like checking a renovated home before signing off. Use it when reviewing work with a professional.
완료된 프로젝트의 최종 검토, 예를 들어 서명 전에 리노베이션된 집을 확인하는 것처럼. 전문가와 함께 작업을 검토할 때 사용하세요.
punch list
A list of small remaining tasks or fixes needed before a project is fully complete, common in construction or renovation.
프로젝트가 완전히 완료되기 전에 필요한 작은 남은 작업이나 수정 사항의 목록으로, 건설이나 리노베이션에서 흔한 용어입니다.
chip
A small piece broken off from a surface, like on wood or stone. In renovations, it describes minor damage.
표면에서 깨져 떨어진 작은 조각, 예를 들어 나무나 돌에서. 리노베이션에서 경미한 손상을 설명합니다.
countertop
The flat surface in a kitchen or bathroom for preparing food or placing items, often made of stone or laminate.
주방이나 욕실에서 음식을 준비하거나 물건을 놓는 평평한 표면으로, 종종 돌이나 라미네이트로 만들어짐.
uneven
Not smooth or level, like a painted wall that feels bumpy. Useful for describing imperfections in home improvements.
매끄럽거나 평평하지 않은, 예를 들어 울퉁불퉁한 느낌이 나는 페인트 칠한 벽처럼. 주택 개선 작업의 불완전함을 설명하는 데 유용합니다.
vanity
A bathroom cabinet or sink unit with storage drawers. It's a common term in home design discussions.
수납 서랍이 있는 욕실 캐비닛이나 세면대 유닛. 가정 디자인 토론에서 흔히 사용되는 용어입니다.
tighten
To make something secure by turning a screw or bolt, like fixing a loose handle. Practical for reporting minor repairs.
나사나 볼트를 돌려 무언가를 고정되게 만드는 것, 예를 들어 느슨한 손잡이를 고치는 것. 사소한 수리를 보고할 때 실용적입니다.
crew
A group of workers, like a team of builders or painters. Use it when talking about sending people to do a job.
일꾼들의 그룹, 예를 들어 건축가나 페인터의 팀. 사람들을 일에 보내는 것에 대해 말할 때 사용하세요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
We're ready for the final walkthrough.
This sentence introduces starting an inspection. It's useful for politely signaling the beginning of a review process. 'Final' emphasizes it's the last check, common in professional settings like renovations.
이 문장은 검사 시작을 소개합니다. 리뷰 프로세스의 시작을 정중하게 알리는 데 유용합니다. 'Final'은 마지막 점검임을 강조하며, 리노베이션 같은 전문적인 설정에서 흔합니다.
Good catch.
A casual way to praise someone for noticing a problem. Use it in conversations to show appreciation. It's an idiom meaning 'well spotted,' helpful for building positive rapport.
문제를 알아챈 사람을 칭찬하는 캐주얼한 방식입니다. 대화에서 감사의 마음을 표현하기 위해 사용하세요. '잘 봤어'라는 의미의 관용어로, 긍정적인 관계를 구축하는 데 도움이 됩니다.
I'll add it to the punch list.
This means noting a task for later fixing. Useful when discussing repairs; the structure 'add it to [list]' is a practical pattern for organizing issues in projects.
이것은 나중에 수정할 작업을 기록하는 것을 의미합니다. 수리를 논의할 때 유용합니다; 'add it to [list]' 구조는 프로젝트 문제를 정리하는 실용적인 패턴입니다.
It feels a bit uneven.
Describes a surface problem using sensory words like 'feels.' Great for politely pointing out flaws in home work. 'A bit' softens the complaint, making it less direct.
'feels' 같은 감각적인 단어를 사용해 표면 문제를 설명합니다. 집 안 일의 결점을 정중하게 지적하는 데 좋습니다. 'A bit'은 불만을 부드럽게 해서 덜 직접적으로 만듭니다.
Consider it done.
An assuring response meaning 'it will be handled.' Use it to confidently promise action. It's idiomatic and shows reliability in service interactions.
'처리하겠습니다'라는 의미의 안심시키는 응답. 자신 있게 행동을 약속할 때 사용합니다. 관용적 표현으로, 서비스 상호작용에서 신뢰성을 보여줍니다.
Does that cover everything you spotted?
Asks if all issues are included. Useful for confirming completeness in lists. 'Cover everything' means 'include all,' and 'spotted' implies noticing problems visually.
모든 문제가 포함되어 있는지 묻는다. 목록의 완전성을 확인하는 데 유용하다. 'Cover everything'은 '모든 것을 포함하다'를 의미하며, 'spotted'는 시각적으로 문제를 발견하는 것을 암시한다.
How soon can your team tackle these items?
Inquires about the timeline for fixes. 'Tackle' means 'deal with' or 'handle,' a common verb for tasks. This question pattern is practical for following up on services.
수정 타임라인에 대한 문의. 'Tackle'은 '대처하다' 또는 '처리하다'를 의미하며, 작업에 대한 일반적인 동사. 이 질문 패턴은 서비스 후속에 실용적입니다.
I'll call you to confirm the exact time.
Promises follow-up communication. Useful for setting expectations. The future tense 'I'll call' shows commitment, and 'confirm' means to verify details.
후속 커뮤니케이션을 약속합니다. 기대치를 설정하는 데 유용합니다. 미래 시제 'I'll call'은 약속을 보여주고, 'confirm'은 세부 사항을 확인한다는 의미입니다.