Asking Permission to Take a Photo
Requesting permission before taking pictures in public or of people
Demander la permission avant de prendre des photos en public ou de personnes
Situations
Choisissez parmi 6 conversations à pratiquer
Asking Permission to Photograph a Scenic View (Public Place)
A tourist is at a famous landmark or natural scenic spot and wants to take a photo that includes other people. They politely ask if it's okay to include them in the shot, or if there are any restrictions.
Un touriste se trouve à un célèbre site emblématique ou un paysage naturel pittoresque et souhaite prendre une photo incluant d'autres personnes. Il/elle demande poliment s'il est possible de les inclure dans le cadrage, ou s'il y a des restrictions.
Asking Permission to Photograph a Display or Exhibit
Someone is at a museum, art gallery, or exhibition and sees an interesting display or piece of art. They notice a 'no photography' sign or are unsure, so they ask a staff member if photography is permitted.
Quelqu'un se trouve dans un musée, une galerie d'art ou une exposition et aperçoit une présentation intéressante ou une œuvre d'art. Il remarque un panneau « interdiction de photographier » ou est incertain, et demande donc à un membre du personnel si la photographie est autorisée.
Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.
Un photographe ou un touriste voit quelqu'un avec une tenue intéressante, une compétence ou un animal de compagnie dans un espace public et veut prendre sa photo. Ils s'approchent directement de la personne et demandent la permission.
Asking Permission in a Restaurant/Cafe
A customer wants to take photos of their food, the interior design, or friends at a restaurant or cafe. They are unsure about the establishment's policy or if it would disturb others, so they ask a staff member.
Un client souhaite prendre des photos de son repas, de l'aménagement intérieur ou de ses amis dans un restaurant ou un café. Il est incertain quant à la politique de l'établissement ou si cela dérangerait les autres, donc il demande à un membre du personnel.
Asking to Take a Group Photo with Strangers
A tourist or group wants to capture a memory at a specific location and asks other strangers (e.g., another tourist group) if they can join them for a quick group photo or if they would mind posing together.
Un touriste ou un groupe souhaite capturer un souvenir à un endroit précis et demande à d'autres étrangers (par exemple, un autre groupe de touristes) s'ils peuvent se joindre à eux pour une photo de groupe rapide ou s'ils verraient un inconvénient à poser ensemble.
Asking Permission for Street Photography (Subtle)
An aspiring street photographer is subtly taking photos in an urban environment and spots an interesting scene involving people. Before openly framing the shot, they make eye contact and give a subtle gesture to ask if it's okay to capture the moment, or simply apologize if noticed and not given permission.
Un aspirant photographe de rue prend discrètement des photos dans un environnement urbain et repère une scène intéressante impliquant des personnes. Avant de cadrer ouvertement le cliché, il/elle établit un contact visuel et fait un geste subtil pour demander si c'est acceptable de capturer le moment, ou s'excuse simplement s'il/elle est remarqué et n'a pas obtenu de permission.