Asking Permission to Take a Photo
Requesting permission before taking pictures in public or of people
Vor dem Fotografieren in der Öffentlichkeit oder von Personen um Erlaubnis bitten
Situationen
Wählen Sie aus 6 Gesprächs zum Üben
Asking Permission to Photograph a Scenic View (Public Place)
A tourist is at a famous landmark or natural scenic spot and wants to take a photo that includes other people. They politely ask if it's okay to include them in the shot, or if there are any restrictions.
Ein Tourist befindet sich an einem berühmten Wahrzeichen oder einer natürlichen Sehenswürdigkeit und möchte ein Foto aufnehmen, das andere Personen einschließt. Er fragt höflich, ob es in Ordnung ist, sie in das Bild einzubeziehen, oder ob es Einschränkungen gibt.
Asking Permission to Photograph a Display or Exhibit
Someone is at a museum, art gallery, or exhibition and sees an interesting display or piece of art. They notice a 'no photography' sign or are unsure, so they ask a staff member if photography is permitted.
Jemand befindet sich in einem Museum, einer Kunstgalerie oder einer Ausstellung und sieht eine interessante Präsentation oder ein Kunstwerk. Er bemerkt ein Schild „Fotografieren verboten“ oder ist unsicher, weshalb er einen Mitarbeiter fragt, ob das Fotografieren erlaubt ist.
Asking Permission to Take a Photo of a Person (Directly)
A photographer or tourist sees someone with an interesting outfit, skill, or pet in a public space and wants to take their picture. They approach them directly and ask for permission.
Ein Fotograf oder Tourist sieht jemanden mit einem interessanten Outfit, einer Fähigkeit oder einem Haustier in einem öffentlichen Raum und möchte ein Foto machen. Er nähert sich direkt der Person und fragt um Erlaubnis.
Asking Permission in a Restaurant/Cafe
A customer wants to take photos of their food, the interior design, or friends at a restaurant or cafe. They are unsure about the establishment's policy or if it would disturb others, so they ask a staff member.
Ein Kunde möchte in einem Restaurant oder Café Fotos von seinem Essen, dem Interieurdesign oder seinen Freunden machen. Er ist sich über die Richtlinien des Etablissements oder ob es andere stören würde, unsicher, daher fragt er ein Mitglied des Personals.
Asking to Take a Group Photo with Strangers
A tourist or group wants to capture a memory at a specific location and asks other strangers (e.g., another tourist group) if they can join them for a quick group photo or if they would mind posing together.
Ein Tourist oder eine Gruppe möchte an einem bestimmten Ort eine Erinnerung festhalten und fragt andere Fremde (z. B. eine andere Touristengruppe), ob sie sich ihnen für ein schnelles Gruppenfoto anschließen können oder ob es ihnen etwas ausmachen würde, zusammen zu posieren.
Asking Permission for Street Photography (Subtle)
An aspiring street photographer is subtly taking photos in an urban environment and spots an interesting scene involving people. Before openly framing the shot, they make eye contact and give a subtle gesture to ask if it's okay to capture the moment, or simply apologize if noticed and not given permission.
Ein angehender Straßensfotograf macht unauffällig Fotos in einer städtischen Umgebung und entdeckt eine interessante Szene mit Menschen. Bevor er/sie den Shot offen rahmt, stellt er/sie Augenkontakt her und macht eine subtile Geste, um zu fragen, ob es in Ordnung ist, den Moment festzuhalten, oder entschuldigt sich einfach, wenn er/sie bemerkt wird und keine Erlaubnis erhält.