The Party Day
روز جشن
On the day of the party, Mia and Jack set out the food and decorations. They welcome the guests, play games, and bring out the cake.
روز جشن، میا و جک خوراکیها و تزئینات را آماده میکنند. از مهمانها استقبال میکنند، بازی میکنند و کیک را میآورند.
گفتوگو8

The food is ready, and the balloons look great. Are the games set up?
خوراکیها آمادهاند و بادکنکها خیلی قشنگ شدهاند. بازیها را آماده کردهای؟
Yes, the beanbag toss is by the fence. I put out the prizes, too.
آره، بازی پرتاب کیسهی لوبیا کنار حصاره. جایزهها رو هم چیدم.
Great! The first guests are here. Let’s welcome them and show them where to play.
عالیه! اولین مهمانها رسیدند. بریم بهشون خوشامد بگیم و نشونشون بدیم کجا بازی کنند.
Hi, everyone! Come on in. Snacks and drinks are on the table.
سلام به همه! بفرمایید داخل. خوراکی و نوشیدنی روی میزه.
The kids are having fun. Should we start the games now?
بچهها دارن خوش میگذرونن. حالا بازیها رو شروع کنیم؟
Yes! Let’s play musical chairs first, then have the beanbag toss.
آره! اول صندلیبازی کنیم، بعد بازی پرتاب کیسهی لوبیا رو انجام بدیم.
That was fun! Now it’s time for the cake. Can you bring it out?
خیلی خوش گذشت! حالا وقت کیکه. میتونی بیاریش؟
Here it is! Let’s sing happy birthday before we cut it.
اینم کیک! قبل از اینکه ببُریمش، تولدت مبارک بخونیم.
واژگان7
- set upآماده کردن
To prepare something so it is ready to use. Here, the games are ready for the children.
یعنی چیزی را طوری آماده کنی که بتوان از آن استفاده کرد. اینجا، بازیها برای بچهها آماده شدهاند.
- put outچیدن؛ بیرون گذاشتن
To place things where people can see or use them. Jack placed the prizes out for the guests.
یعنی چیزها را جایی بگذاری که مردم بتوانند آنها را ببینند یا استفاده کنند. جک جایزهها را برای مهمانها چیده بود.
- Come on in.Come on in.
A friendly way to invite someone to enter a place. You can say this when guests arrive at your home.
راهی دوستانه برای دعوت کردن کسی به داخل یک مکان است. وقتی مهمانها به خانهات میرسند، میتوانی این را بگویی.
- having funخوش گذراندن
Enjoying an activity. You can use this phrase to say that people are enjoying themselves.
یعنی از انجام کاری لذت بردن. میتوانی از این عبارت برای گفتن اینکه مردم دارند بهشان خوش میگذرد استفاده کنی.
- musical chairsصندلیبازی
A party game where players walk around chairs while music plays. When the music stops, everyone tries to sit down.
یک بازی مهمانی است که در آن بازیکنها همزمان با پخش موسیقی دور صندلیها میچرخند. وقتی موسیقی قطع میشود، همه سعی میکنند بنشینند.
- bring it outآوردنش بیرون
To carry something from inside and show or serve it. Here, Jack brings the cake to the guests.
یعنی چیزی را از داخل بیرون بیاوری تا نشانش بدهی یا سرو کنی. اینجا، جک کیک را پیش مهمانها میآورد.
- cut itبریدنش
To use a knife to divide something into pieces. At a party, people often cut the cake to share it.
یعنی با چاقو چیزی را به تکههایی تقسیم کنی. در مهمانیها معمولاً کیک را میبرند تا با دیگران قسمت کنند.
جملات کلیدی8
- 1
The food is ready, and the balloons look great.
خوراکیها آمادهاند و بادکنکها خیلی قشنگ شدهاند.
Use this to say that preparations are finished and something looks nice. You can replace “the food” and “the balloons” with other things you have prepared.
این جمله را وقتی به کار ببر که آمادهسازیها تمام شده و چیزی ظاهر خوبی دارد. میتوانی “the food” و “the balloons” را با چیزهای دیگری که آماده کردهای جایگزین کنی.
- 2
Are the games set up?
بازیها آماده شدهاند؟
This is a simple way to ask if something is ready to use. Replace “the games” with another activity or item.
این راه سادهای برای پرسیدن این است که چیزی آمادهی استفاده هست یا نه. میتوانی “the games” را با یک فعالیت یا وسیلهی دیگر جایگزین کنی.
- 3
I put out the prizes, too.
جایزهها رو هم چیدم.
Use this to say that you placed something where people can see or use it. You can change “the prizes” to another item, such as snacks or plates.
این جمله را وقتی به کار ببر که چیزی را جایی گذاشتهای تا مردم بتوانند آن را ببینند یا استفاده کنند. میتوانی “the prizes” را با چیز دیگری، مثل خوراکی یا بشقاب، عوض کنی.
- 4
Come on in.
بفرمایید داخل.
This is a friendly invitation for someone to enter. It is useful when welcoming guests to your home.
این یک دعوت دوستانه برای وارد شدن است. وقتی از مهمانها در خانهات استقبال میکنی، به کارت میآید.
- 5
Snacks and drinks are on the table.
خوراکی و نوشیدنی روی میزه.
Use this sentence to tell guests where they can find food and drinks. You can change “on the table” to another location.
این جمله را برای گفتن اینکه مهمانها خوراکی و نوشیدنی را کجا پیدا کنند به کار ببر. میتوانی “on the table” را با مکان دیگری جایگزین کنی.
- 6
Should we start the games now?
حالا بازیها رو شروع کنیم؟
This is a polite way to suggest starting an activity and ask what others think. Replace “the games” with another activity.
این یک راه مؤدبانه برای پیشنهاد شروع یک فعالیت و پرسیدن نظر دیگران است. میتوانی “the games” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 7
Can you bring it out?
میتونی بیاریش؟
Use this to ask someone to carry something out for others to see or use. Replace “it” with the item you need.
این جمله را برای درخواست از کسی به کار ببر تا چیزی را بیرون بیاورد و دیگران بتوانند آن را ببینند یا استفاده کنند. “it” را با چیزی که لازم داری جایگزین کن.
- 8
Let’s sing happy birthday before we cut it.
قبل از اینکه ببُریمش، تولدت مبارک بخونیم.
This suggests what to do before cutting the cake. You can use “Let’s” to make friendly suggestions for group activities.
این جمله پیشنهاد میکند پیش از بریدن کیک چه کار کنیم. میتوانی از “Let’s” برای پیشنهاد دوستانهی فعالیتهای گروهی استفاده کنی.