Choosing a Theme
انتخاب تم
Mia and Jack decide on a theme for their daughter’s birthday party. They choose decorations and colors she will enjoy.
میا و جک برای جشن تولد دخترشان تمی انتخاب میکنند. آنها تزیینات و رنگهایی را انتخاب میکنند که دخترشان دوست دارد.
گفتوگو8

Our daughter’s birthday is next month. What theme should we choose?
تولد دخترمان ماه آینده است. چه تمی انتخاب کنیم؟
She loves animals. How about a garden party with butterflies?
او عاشق حیوانات است. نظرت دربارهٔ یک جشن در باغ با پروانهها چیه؟
That sounds lovely. She also likes bright colors, especially pink and yellow.
خیلی قشنگ به نظر میاد. رنگهای شاد رو هم دوست داره، بهخصوص صورتی و زرد.
Great! We can use pink and yellow balloons, and put up butterfly decorations.
عالیه! میتونیم از بادکنکهای صورتی و زرد استفاده کنیم و تزیینات پروانهای نصب کنیم.
Should we buy paper flowers, too? They could make the room feel like a garden.
گلهای کاغذی هم بخریم؟ میتونن اتاق رو شبیه باغ کنن.
Sure. Let’s keep the decorations simple so we can set them up quickly.
حتماً. تزیینات رو ساده نگه داریم تا بتونیم زود آمادهشون کنیم.
Good idea. I’ll look for flowers and balloons at the party store.
فکر خوبیه. توی فروشگاه لوازم جشن دنبال گل و بادکنک میگردم.
I’ll check our cupboard for a tablecloth. Maybe we already have a yellow one.
من کمدمون رو برای پیدا کردن رومیزی میگردم. شاید از قبل یه رومیزی زرد داشته باشیم.
واژگان8
- What theme should we choose?چه تمی انتخاب کنیم؟
This is a way to ask which style or idea is best for an event. You can use it when planning a party or another activity.
این جمله راهی برای پرسیدن دربارهٔ بهترین سبک یا ایده برای یک مراسم است. میتونی هنگام برنامهریزی برای جشن یا فعالیت دیگری ازش استفاده کنی.
- How about a garden party with butterflies?نظرت دربارهٔ یک جشن در باغ با پروانهها چیه؟
Use “How about...?” to suggest an idea. You can replace “a garden party with butterflies” with another plan.
از “How about...?” برای پیشنهاد دادن یک ایده استفاده کن. میتونی “a garden party with butterflies” رو با برنامهٔ دیگری جایگزین کنی.
- bright colorsرنگهای شاد و درخشان
Bright colors are strong, cheerful colors that stand out. You can use this phrase to describe decorations or clothes.
رنگهای درخشان، رنگهایی پررنگ و شادی هستند که به چشم میآیند. میتونی از این عبارت برای توصیف تزیینات یا لباسها استفاده کنی.
- put upنصب کردن، آویزان کردن
Here, “put up” means to place or hang decorations so they are ready to see. You can also put up a sign or a poster.
اینجا، “put up” یعنی تزیینات را در جایی قرار دادن یا آویزان کردن تا دیده شوند. میتونی تابلو یا پوستر هم “put up” کنی.
- paper flowersگلهای کاغذی
These are flowers made from paper, often used as decorations. You can use the phrase when talking about party supplies or crafts.
اینها گلهایی هستند که از کاغذ ساخته شدهاند و اغلب برای تزیین استفاده میشوند. میتونی هنگام حرف زدن دربارهٔ لوازم جشن یا کاردستی از این عبارت استفاده کنی.
- set them upآماده و مرتب کردنشان
Here, “set them up” means to arrange the decorations so they are ready to use or see. You can also set up chairs or a table.
اینجا، “set them up” یعنی تزیینات را طوری بچینیم که آمادهٔ استفاده یا دیده شدن باشند. میتونی صندلیها یا میز را هم “set up” کنی.
- look forدنبال چیزی گشتن
“Look for” means to try to find something. You can say, “I’ll look for balloons at the store.”
“Look for” یعنی تلاش کردن برای پیدا کردن چیزی. میتونی بگی: “I’ll look for balloons at the store.”
- check our cupboardکمدمان را بررسی کردن
This means to look inside the cupboard to see what is there. You can use “check” when looking for something at home.
یعنی داخل کمد را نگاه کنیم تا ببینیم چه چیزهایی آنجاست. وقتی دنبال چیزی در خانه میگردی، میتونی از “check” استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Our daughter’s birthday is next month.
تولد دخترمان ماه آینده است.
This sentence gives a simple detail about a future event. You can change “Our daughter’s birthday” and “next month” to talk about other plans.
این جمله اطلاعات سادهای دربارهٔ یک رویداد در آینده میدهد. میتونی “Our daughter’s birthday” و “next month” را تغییر بدهی و دربارهٔ برنامههای دیگری حرف بزنی.
- 2
What theme should we choose?
چه تمی انتخاب کنیم؟
This is a useful question when deciding between ideas. You can replace “theme” with another choice, such as “What food should we buy?”
این پرسش هنگام انتخاب بین چند ایده به کار میآید. میتونی “theme” را با گزینهٔ دیگری عوض کنی، مثلاً “What food should we buy?”
- 3
She loves animals.
او عاشق حیوانات است.
Use this short sentence to share what someone likes. You can replace “animals” with another interest.
از این جملهٔ کوتاه برای گفتن اینکه کسی چه چیزی را دوست دارد استفاده کن. میتونی “animals” را با علاقهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 4
How about a garden party with butterflies?
نظرت دربارهٔ یک جشن در باغ با پروانهها چیه؟
This is a friendly way to suggest a plan. Use “How about” followed by an idea or activity.
این راهی دوستانه برای پیشنهاد دادن یک برنامه است. بعد از “How about” یک ایده یا فعالیت بیاور.
- 5
We can use pink and yellow balloons, and put up butterfly decorations.
میتونیم از بادکنکهای صورتی و زرد استفاده کنیم و تزیینات پروانهای نصب کنیم.
This sentence explains a simple decorating plan. You can use “We can use...” to suggest items and “put up” to talk about decorations.
این جمله یک برنامهٔ ساده برای تزیین را توضیح میدهد. از “We can use...” برای پیشنهاد دادن وسایل و از “put up” برای حرف زدن دربارهٔ نصب تزیینات استفاده کن.
- 6
Let’s keep the decorations simple so we can set them up quickly.
بیایید تزیینات را ساده نگه داریم تا بتوانیم زود آمادهشان کنیم.
Use “Let’s” to make a suggestion together. “So” explains the reason for keeping the decorations simple.
از “Let’s” برای پیشنهاد دادن کاری بهصورت مشترک استفاده کن. “So” دلیل ساده نگه داشتن تزیینات را توضیح میدهد.
- 7
I’ll look for flowers and balloons at the party store.
توی فروشگاه لوازم جشن دنبال گل و بادکنک میگردم.
This sentence says what someone plans to do. Use “I’ll look for...” to talk about something you plan to find.
این جمله میگوید کسی قصد دارد چه کاری انجام دهد. از “I’ll look for...” برای حرف زدن دربارهٔ چیزی که قصد داری پیدایش کنی استفاده کن.
- 8
Maybe we already have a yellow one.
شاید از قبل یک رومیزی زرد داشته باشیم.
This is a useful way to say something might already be available. You can replace “a yellow one” with another item.
این جمله راهی کاربردی برای گفتن این است که شاید چیزی از قبل موجود باشد. میتونی “a yellow one” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنی.