Ordering the Cake
سفارش کیک
Mia and Jack visit a bakery to order a birthday cake. They choose a flavor, share the party details, and ask when to pick it up.
میا و جک برای سفارش کیک تولد به یک قنادی میروند. آنها طعم کیک را انتخاب میکنند، جزئیات جشن را میگویند و میپرسند چه زمانی میتوانند کیک را تحویل بگیرند.
گفتوگو9

Hi, we’d like to order a birthday cake for our daughter’s party.
سلام، میخواهیم برای جشن دخترمان یک کیک تولد سفارش بدهیم.
Of course! How many people will the cake need to serve?
حتماً! کیک باید برای چند نفر کافی باشد؟
There will be about twelve children and eight adults.
حدود دوازده بچه و هشت بزرگسال هستند.
A medium cake should be enough. What flavor would you like?
یک کیک متوسط باید کافی باشد. چه طعمی دوست دارید؟
She loves chocolate, but can we get vanilla frosting?
او عاشق شکلات است، اما میشود روی کیک خامهٔ وانیلی بزنید؟
Sure. What would you like written on the cake?
حتماً. دوست دارید چه چیزی روی کیک نوشته شود؟
Please write, “Happy Birthday!” She’s turning seven this Saturday.
لطفاً بنویسید: «تولدت مبارک!» او این شنبه هفتساله میشود.
Got it. You can pick it up Saturday morning, before ten.
متوجه شدم. میتوانید شنبه صبح، قبل از ساعت ده، کیک را تحویل بگیرید.
That works perfectly. Thank you! We’ll see you Saturday.
عالیه، کاملاً به برنامهمان میخورد. ممنون! شنبه میبینیمتان.
واژگان8
- order a birthday cakeسفارش دادن کیک تولد
To ask a bakery to make a cake for a birthday. You can say, “We’d like to order a birthday cake.”
یعنی از قنادی بخواهید برای تولد کیکی آماده کند. میتوانید بگویید: “We’d like to order a birthday cake.” (میخواهیم یک کیک تولد سفارش بدهیم.)
- serveکافی بودن برای؛ پذیرایی کردن از
Here, “serve” means to provide enough cake for a certain number of people. You can ask how many people a cake will serve.
اینجا “serve” یعنی بهاندازهٔ تعداد مشخصی از افراد کیک فراهم کردن. میتوانید بپرسید یک کیک برای چند نفر کافی است.
- about twelveحدود دوازده
“About” means approximately or not exactly. Use it when you are giving an estimate, such as the number of guests.
“About” یعنی تقریباً، نه دقیقاً. وقتی عددی را تخمینی میگویید، مثلاً تعداد مهمانها، از آن استفاده کنید.
- medium cakeکیک متوسط
A medium cake is a cake that is not small or large. It can be a useful choice for a party with several guests.
کیک متوسط نه کوچک است و نه بزرگ. برای جشنی با چند مهمان میتواند انتخاب مناسبی باشد.
- What flavor would you like?چه طعمی دوست دارید؟
This is a polite way to ask someone which flavor they want. You can use it when ordering cake, ice cream, or another food.
این روشی مؤدبانه برای پرسیدن این است که کسی چه طعمی میخواهد. هنگام سفارش کیک، بستنی یا خوراکیهای دیگر میتوانید از آن استفاده کنید.
- frostingروکش خامهای کیک
Frosting is the sweet covering on a cake. You can ask for a specific kind, such as vanilla frosting.
“Frosting” لایهٔ شیرینی است که روی کیک را میپوشاند. میتوانید نوع خاصی از آن، مثلاً خامهٔ وانیلی، درخواست کنید.
- pick it upتحویل گرفتن
This means to go and collect something you ordered. For example, you can pick up a cake at the bakery.
یعنی بروید چیزی را که سفارش دادهاید تحویل بگیرید. مثلاً میتوانید کیک را از قنادی تحویل بگیرید.
- That works perfectly.کاملاً مناسب است.
This means that a plan or time is very convenient for you. It is a friendly way to agree with a suggestion.
یعنی یک برنامه یا زمان برایتان بسیار مناسب است. این عبارت روشی دوستانه برای موافقت با یک پیشنهاد است.
جملات کلیدی8
- 1
We’d like to order a birthday cake for our daughter’s party.
میخواهیم برای جشن دخترمان یک کیک تولد سفارش بدهیم.
Use this sentence to begin an order politely and explain what the order is for. You can replace “a birthday cake” with another item.
از این جمله برای شروع مؤدبانهٔ سفارش و توضیح دربارهٔ دلیل سفارش استفاده کنید. میتوانید “a birthday cake” را با کالای دیگری جایگزین کنید.
- 2
How many people will the cake need to serve?
کیک باید برای چند نفر کافی باشد؟
This is a useful question when choosing the size of a cake or another food order. You can change “the cake” to another item, such as “the pizza.”
این پرسش هنگام انتخاب اندازهٔ کیک یا سفارش غذای دیگری مفید است. میتوانید “the cake” را با چیز دیگری، مثل “the pizza”، جایگزین کنید.
- 3
There will be about twelve children and eight adults.
حدود دوازده بچه و هشت بزرگسال هستند.
Use “There will be” to talk about the number of people expected at a future event. You can change the numbers and types of guests.
از “There will be” برای صحبت دربارهٔ تعداد افرادی استفاده کنید که انتظار میرود در رویدادی در آینده حضور داشته باشند. میتوانید عددها و نوع مهمانها را تغییر دهید.
- 4
What flavor would you like?
چه طعمی دوست دارید؟
This is a polite way to ask someone to choose a flavor. You can use it when ordering different foods or drinks.
این روشی مؤدبانه برای درخواست از کسی است تا طعمی را انتخاب کند. هنگام سفارش غذاها یا نوشیدنیهای مختلف میتوانید از آن استفاده کنید.
- 5
She loves chocolate, but can we get vanilla frosting?
او عاشق شکلات است، اما میشود خامهٔ وانیلی بزنید؟
Use “but can we get” to ask for one choice while mentioning another preference. You can replace “vanilla frosting” with a different option.
از “but can we get” برای درخواست یک انتخاب، در کنار اشاره به ترجیح دیگری، استفاده کنید. میتوانید “vanilla frosting” را با گزینهای دیگر جایگزین کنید.
- 6
What would you like written on the cake?
دوست دارید چه چیزی روی کیک نوشته شود؟
This question asks what message the customer wants on the cake. You can use the same pattern to ask what someone wants written on a card.
این پرسش میپرسد مشتری میخواهد چه پیامی روی کیک نوشته شود. برای پرسیدن اینکه کسی دوست دارد چه چیزی روی کارت نوشته شود هم میتوانید از همین الگو استفاده کنید.
- 7
You can pick it up Saturday morning, before ten.
میتوانید شنبه صبح، قبل از ساعت ده، کیک را تحویل بگیرید.
This sentence tells someone when they can collect an order. Replace “Saturday morning” and “before ten” with the correct day and time.
این جمله به کسی میگوید چه زمانی میتواند سفارش را تحویل بگیرد. “Saturday morning” و “before ten” را با روز و زمان درست جایگزین کنید.
- 8
That works perfectly.
کاملاً مناسب است.
Use this short, friendly sentence to agree that a time or plan is convenient. You can also say it when confirming an appointment.
از این جملهٔ کوتاه و دوستانه برای موافقت با مناسب بودن یک زمان یا برنامه استفاده کنید. هنگام تأیید یک قرار هم میتوانید آن را بگویید.