Sending Invitations
فرستادن دعوتنامهها
Mia and Jack make a guest list and send invitations to their daughter’s friends. They check who can come and ask about food allergies.
میا و جک فهرست مهمانها را تهیه میکنند و برای دوستان دخترشان دعوتنامه میفرستند. آنها بررسی میکنند چه کسانی میتوانند بیایند و دربارهٔ حساسیتهای غذایی میپرسند.
گفتوگو8

Let’s make a guest list for Lily’s birthday party. How many children should we invite?
بیا برای جشن تولد لیلی فهرست مهمانها رو تهیه کنیم. چند تا بچه رو دعوت کنیم؟
She has eight friends in her class. We can invite all of them.
اون توی کلاسش هشت تا دوست داره. میتونیم همهشون رو دعوت کنیم.
Good idea. I’ll write down their names and their parents’ phone numbers.
فکر خوبیه. اسمهاشون و شمارهتلفن پدر و مادرهاشون رو یادداشت میکنم.
Let’s send the invitations today. The party is next Saturday at two.
بیا امروز دعوتنامهها رو بفرستیم. جشن شنبهٔ آینده ساعت دوئه.
I’ll message the parents. Can you ask them to reply by Wednesday?
به پدر و مادرها پیام میدم. میتونی ازشون بخوای تا چهارشنبه جواب بدن؟
Sure. We should also ask if their children have any food allergies.
حتماً. باید بپرسیم بچههاشون به غذایی حساسیت دارن یا نه.
I’ll ask about allergies in the message. We need to plan the snacks.
توی پیام دربارهٔ حساسیتها میپرسم. باید برای خوراکیها برنامهریزی کنیم.
Great. I’ll check the replies and tell you who can come.
عالیه. جوابها رو بررسی میکنم و بهت میگم چه کسانی میتونن بیان.
واژگان7
- guest listفهرست مهمانها
A guest list is a list of people you plan to invite to an event.
فهرست مهمانها، فهرستی از کسانی است که قصد دارید به یک مراسم دعوت کنید.
- invite all of themهمهشان را دعوت کردن
This means asking every person in the group to come. You can use “invite all of them” when you want to include everyone.
یعنی از تکتک افراد یک گروه دعوت کنید که بیایند. وقتی میخواهید همه را شامل کنید، میتوانید از عبارت “invite all of them” استفاده کنید.
- write downیادداشت کردن
To write down something is to put it on paper or in a note so you remember it.
یادداشت کردن چیزی یعنی آن را روی کاغذ یا در یادداشتی بنویسید تا یادتان بماند.
- send the invitationsدعوتنامهها را فرستادن
This means sending messages or cards that ask people to come to an event.
یعنی پیام یا کارتهایی بفرستید که از افراد دعوت میکنند در مراسمی شرکت کنند.
- reply by Wednesdayتا چهارشنبه جواب دادن
This asks someone to answer before Wednesday or on Wednesday. You can use “reply by” with a day or date.
با این عبارت از کسی میخواهید پیش از چهارشنبه یا در روز چهارشنبه پاسخ بدهد. میتوانید “reply by” را با نام روز یا تاریخ به کار ببرید.
- food allergiesحساسیتهای غذایی
Food allergies are health problems caused by eating certain foods. People often ask about them when planning a meal or snacks.
حساسیتهای غذایی مشکلاتی هستند که بر اثر خوردن بعضی غذاها ایجاد میشوند. هنگام برنامهریزی برای غذا یا خوراکیها، معمولاً دربارهٔ آنها سؤال میکنند.
- check the repliesجوابها را بررسی کردن
This means looking at the answers people have sent. You can use “check the replies” when following up on invitations.
یعنی پاسخهایی را که افراد فرستادهاند بخوانید. هنگام پیگیری دعوتنامهها میتوانید از عبارت “check the replies” استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Let’s make a guest list for Lily’s birthday party.
بیا برای جشن تولد لیلی فهرست مهمانها رو تهیه کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “make a guest list” with another activity, such as “plan the snacks.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کنید. میتوانید “make a guest list” را با فعالیت دیگری، مثل “plan the snacks”، جایگزین کنید.
- 2
We can invite all of them.
میتونیم همهشون رو دعوت کنیم.
This is a simple way to suggest inviting everyone in a group. Replace “all of them” with the names of the people you want to include.
این راه سادهای برای پیشنهاد دعوت از همهٔ افراد یک گروه است. میتوانید “all of them” را با اسم کسانی که میخواهید دعوت کنید جایگزین کنید.
- 3
I’ll write down their names and their parents’ phone numbers.
اسمهاشون و شمارهتلفن پدر و مادرهاشون رو یادداشت میکنم.
Use “I’ll” to say what you will do. You can use “write down” for information you want to remember.
از “I’ll” برای گفتن کاری که انجام خواهید داد استفاده کنید. برای اطلاعاتی که میخواهید یادتان بماند، میتوانید از “write down” استفاده کنید.
- 4
The party is next Saturday at two.
جشن شنبهٔ آینده ساعت دوئه.
This sentence gives the day and time of an event. You can change “next Saturday at two” to another day and time.
این جمله روز و ساعت یک رویداد را بیان میکند. میتوانید “next Saturday at two” را با روز و ساعت دیگری جایگزین کنید.
- 5
Can you ask them to reply by Wednesday?
میتونی ازشون بخوای تا چهارشنبه جواب بدن؟
Use this question to ask someone to request a response by a certain time. Replace “Wednesday” with a different day or date.
از این سؤال برای درخواست از کسی استفاده کنید تا از فرد دیگری بخواهد تا زمان مشخصی پاسخ بدهد. میتوانید “Wednesday” را با روز یا تاریخ دیگری جایگزین کنید.
- 6
We should also ask if their children have any food allergies.
باید بپرسیم بچههاشون به غذایی حساسیت دارن یا نه.
Use “We should ask if” to suggest finding out important information. You can use this pattern to ask about other needs or preferences.
از “We should ask if” برای پیشنهاد پرسوجو دربارهٔ اطلاعات مهم استفاده کنید. میتوانید از این الگو برای پرسیدن دربارهٔ نیازها یا ترجیحات دیگر هم استفاده کنید.
- 7
I’ll check the replies and tell you who can come.
جوابها رو بررسی میکنم و بهت میگم چه کسانی میتونن بیان.
This is a useful way to explain how you will follow up on invitations. Replace “check the replies” with another task you will do.
این روش خوبی برای توضیح دادن کاری است که برای پیگیری دعوتنامهها انجام میدهید. میتوانید “check the replies” را با کار دیگری که قرار است انجام دهید جایگزین کنید.