Giving a Short Speech
ایراد یک سخنرانی کوتاه
At the party, Grace gives Mia a short speech and wishes her good luck in her new job. Mia thanks everyone for their support.
در مهمانی، گریس سخنرانی کوتاهی برای میا میکند و برای شغل جدیدش آرزوی موفقیت میکند. میا از همه بابت حمایتشان تشکر میکند.
گفتوگو8

Mia, we’re going to miss you so much. You’ve been a wonderful coworker.
میا، خیلی دلمون برات تنگ میشه. همکار فوقالعادهای بودی.
Thank you, Grace. I’ve loved working with everyone here.
ممنون، گریس. از کار کردن با همهتون اینجا خیلی لذت بردم.
You always helped us when things got busy. We really appreciate that.
هر وقت کارها شلوغ میشد، همیشه کمکمون میکردی. واقعاً ممنونتیم.
I learned a lot from this team, and I’ll remember our time together.
از این گروه خیلی چیزها یاد گرفتم و روزهایی رو که با هم گذروندیم به یاد میارم.
Your new job sounds exciting. I know you’ll do a great job.
شغل جدیدت هیجانانگیز به نظر میاد. مطمئنم کارت رو عالی انجام میدی.
Thanks! I’m excited, but I’m a little nervous, too.
ممنون! هیجانزدهام، ولی یهکم هم استرس دارم.
That’s normal. Good luck, and enjoy this new adventure!
طبیعیه. موفق باشی و از این ماجراجویی جدید لذت ببر!
Thank you all for your support. I’ll miss you, and I hope to visit soon.
از همهتون بابت حمایتتون ممنونم. دلم براتون تنگ میشه و امیدوارم بهزودی بهتون سر بزنم.
واژگان8
- miss you so muchخیلی دلم برات تنگ میشه
To miss someone means to feel sad because they are leaving. Use this warm phrase to show that you care about a coworker.
«miss you so much» یعنی چون کسی دارد میرود، دلتنگش میشوی. این عبارت گرم و صمیمی را برای نشان دادن اهمیت همکارت به تو به کار ببر.
- wonderful coworkerهمکار فوقالعاده
A wonderful coworker is someone who is very good to work with. You can use this phrase to praise a colleague.
«wonderful coworker» به کسی گفته میشود که کار کردن با او خیلی خوب است. از این عبارت برای تحسین یک همکار استفاده کن.
- when things got busyوقتی کارها شلوغ میشد
This means during times when there was a lot of work to do. Use it to describe when someone helped at work.
«when things got busy» یعنی زمانی که کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داشت. از این عبارت برای گفتن اینکه کسی چه وقت در محل کار کمک کرده استفاده کن.
- appreciate thatقدردان آن هستم
This means to feel thankful for something someone did. You can use it to show that you value their help.
«appreciate that» یعنی بابت کاری که کسی انجام داده احساس سپاسگزاری کردن. از این عبارت برای نشان دادن ارزش کمک او استفاده کن.
- learned a lotخیلی چیز یاد گرفتم
This means gaining much knowledge or experience. Use it to talk about what you learned from a job or a group.
«learned a lot» یعنی دانش یا تجربهٔ زیادی به دست آوردن. از این عبارت برای صحبت دربارهٔ چیزهایی که از یک شغل یا گروه یاد گرفتهای استفاده کن.
- do a great jobعالی انجام دادن
This means to do something very well. Use it to encourage someone in a new job or task.
«do a great job» یعنی کاری را خیلی خوب انجام دادن. از این عبارت برای دلگرم کردن کسی در شغل یا وظیفهای جدید استفاده کن.
- a little nervousکمی مضطرب
This means feeling slightly worried or unsure. Use it to talk about your feelings before a new experience.
«a little nervous» یعنی کمی نگران یا مردد بودن. برای صحبت دربارهٔ احساست پیش از تجربهای جدید از این عبارت استفاده کن.
- Good luckموفق باشی
This is a friendly way to wish someone success. You can say it before a new job, trip, or challenge.
«Good luck» راهی دوستانه برای آرزوی موفقیت برای کسی است. میتوانی پیش از شروع شغل جدید، سفر یا چالشی تازه این را بگویی.
جملات کلیدی8
- 1
You’ve been a wonderful coworker.
همکار فوقالعادهای بودی.
This is a kind way to praise someone you have worked with. You can replace “coworker” with another role, such as “friend” or “teammate.”
این جمله راهی مهربانانه برای تحسین کسی است که با او کار کردهای. میتوانی بهجای “coworker” از نقش دیگری مثل “friend” یا “teammate” استفاده کنی.
- 2
I’ve loved working with everyone here.
از کار کردن با همهٔ شما اینجا خیلی لذت بردم.
Use this sentence to show that you enjoyed working with a group. You can change “everyone here” to name a team or place.
از این جمله برای نشان دادن اینکه از کار کردن با یک گروه لذت بردهای استفاده کن. میتوانی “everyone here” را با نام یک گروه یا محل جایگزین کنی.
- 3
You always helped us when things got busy.
هر وقت کارها شلوغ میشد، همیشه به ما کمک میکردی.
This sentence thanks someone for helping during difficult or busy times. You can change “helped us” to describe another kind action.
این جمله بابت کمک کسی در زمانهای دشوار یا پرکار از او تشکر میکند. میتوانی بهجای “helped us” به رفتار مهربانانهٔ دیگری اشاره کنی.
- 4
I learned a lot from this team, and I’ll remember our time together.
از این گروه خیلی چیزها یاد گرفتم و روزهایی را که با هم گذراندیم به یاد خواهم داشت.
Use this to say what you gained from a group and that the experience was important to you. It works well in a farewell speech.
از این جمله برای گفتن اینکه از یک گروه چه چیزهایی به دست آوردهای و آن تجربه چقدر برایت مهم بوده استفاده کن. این جمله برای سخنرانی خداحافظی مناسب است.
- 5
I know you’ll do a great job.
مطمئنم کارت را عالی انجام میدهی.
This is a simple way to encourage someone and show confidence in them. You can use it before a new job or task.
این راهی ساده برای دلگرم کردن کسی و نشان دادن اطمینانت به اوست. میتوانی پیش از شروع شغل یا وظیفهای جدید از آن استفاده کنی.
- 6
I’m excited, but I’m a little nervous, too.
هیجانزدهام، ولی کمی هم مضطربم.
This sentence describes feeling both happy and worried about something new. You can use it before starting a job, class, or trip.
این جمله نشان میدهد که دربارهٔ اتفاقی تازه هم خوشحالی و هم نگرانی. میتوانی پیش از شروع شغل، کلاس یا سفر از آن استفاده کنی.
- 7
Good luck, and enjoy this new adventure!
موفق باشی و از این ماجراجویی جدید لذت ببر!
This is a friendly farewell wish for someone starting something new. You can replace “new adventure” with “new job” or “new home.”
این آرزویی دوستانه برای خداحافظی با کسی است که میخواهد کاری تازه را شروع کند. میتوانی “new adventure” را با “new job” یا “new home” جایگزین کنی.
- 8
Thank you all for your support.
از همهتان بابت حمایتتان ممنونم.
Use this sentence to thank a group for helping or encouraging you. You can say it in a speech, message, or farewell.
از این جمله برای تشکر از گروهی که به تو کمک یا دلگرمی دادهاند استفاده کن. میتوانی آن را در سخنرانی، پیام یا هنگام خداحافظی بگویی.