After the Game
بعد از بازی
After the game, the friends talk about the final score and their favorite moments. They enjoy the match, even though they support different teams.
بعد از بازی، دوستان دربارهٔ نتیجهٔ نهایی و لحظههای موردعلاقهشان صحبت میکنند. با اینکه طرفدار تیمهای متفاوتی هستند، از مسابقه لذت میبرند.
گفتوگو7

The game is over. The final score is two to one.
بازی تموم شد. نتیجهٔ نهایی دو بر یکه.
My team wins! That last goal was great.
تیم من برد! اون گل آخر عالی بود.
My team loses, but I still enjoy the game.
تیم من باخت، ولی من هنوز از بازی لذت بردم.
I like the first goal best. It was so exciting!
من گل اول رو از همه بیشتر دوست داشتم. خیلی هیجانانگیز بود!
Thanks for watching the game with me.
ممنون که با من بازی رو تماشا کردی.
Thanks for having us, Emma. It was fun.
ممنون که دعوتمون کردی، اما. خوش گذشت.
Let’s watch another game together soon!
بهزودی با هم یه بازی دیگه تماشا کنیم!
واژگان7
- The game is over.بازی تموم شد.
This means the game has finished. You can use it to say that an event has ended.
یعنی بازی به پایان رسیده است. میتوانی از این عبارت برای گفتن اینکه یک رویداد تمام شده استفاده کنی.
- final scoreنتیجهٔ نهایی
The final score is the number of points each team has at the end of a game.
نتیجهٔ نهایی، تعداد امتیازهایی است که هر تیم در پایان بازی دارد.
- My team wins!تیم من برد!
Use this to say that the team you support won the game.
از این عبارت برای گفتن اینکه تیمی که طرفدارش هستی بازی را برده استفاده کن.
- last goalگل آخر
The last goal is the final goal scored in the game. You can use this phrase to talk about a goal near the end.
«گل آخر» آخرین گلی است که در بازی زده میشود. میتوانی از این عبارت برای صحبت دربارهٔ گلی که نزدیک پایان بازی زده شده استفاده کنی.
- losesمیبازد
This means a team does not win. For example, you can say, “Our team loses.”
یعنی یک تیم برنده نمیشود. مثلاً میتوانی بگویی: “Our team loses.” (تیم ما میبازد.)
- Thanks for watching the game with me.ممنون که با من بازی رو تماشا کردی.
This is a friendly way to thank someone for watching a game with you.
این راهی صمیمانه برای تشکر از کسی است که بازی را با تو تماشا کرده.
- together soonبهزودی با هم
This means doing something together in the near future. You can use it to make a friendly plan.
یعنی در آیندهٔ نزدیک کاری را با هم انجام دادن. میتوانی از این عبارت برای پیشنهاد یک برنامهٔ دوستانه استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
The game is over.
بازی تموم شد.
This is a simple way to say that a game has finished. You can use it after a game or other event.
این راه سادهای برای گفتن این است که بازی تمام شده. میتوانی بعد از بازی یا رویدادهای دیگر از آن استفاده کنی.
- 2
The final score is two to one.
نتیجهٔ نهایی دو بر یکه.
Use this sentence to tell people the score at the end of a game. You can change the numbers to give a different score.
از این جمله برای گفتن نتیجهٔ بازی در پایان آن استفاده کن. میتوانی عددها را عوض کنی و نتیجهٔ دیگری بگویی.
- 3
My team wins!
تیم من برد!
This is a short way to celebrate when your team wins. You can say “My team wins!” after a game.
این راه کوتاهی برای شادی کردن از بردن تیمت است. میتوانی بعد از بازی بگویی “My team wins!” (تیم من میبرد!).
- 4
My team loses, but I still enjoy the game.
تیم من باخت، ولی من هنوز از بازی لذت بردم.
This sentence shows that you can have fun even when your team does not win. You can use “but I still enjoy…” to share a positive feeling.
این جمله نشان میدهد که حتی وقتی تیمت برنده نمیشود هم میتوانی خوش بگذرانی. میتوانی از “but I still enjoy…” (ولی من هنوز از ... لذت میبرم) برای بیان احساسی مثبت استفاده کنی.
- 5
I like the first goal best.
من گل اول رو از همه بیشتر دوست داشتم.
Use this sentence to say which goal you liked most. You can change “the first goal” to another moment or thing.
از این جمله برای گفتن اینکه کدام گل را بیشتر دوست داشتی استفاده کن. میتوانی “the first goal” را با لحظه یا چیز دیگری جایگزین کنی.
- 6
Thanks for watching the game with me.
ممنون که با من بازی رو تماشا کردی.
This is a friendly way to thank someone for sharing an activity. You can replace “watching the game” with another activity.
این راهی صمیمانه برای تشکر از کسی است که در انجام کاری همراهت بوده. میتوانی “watching the game” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 7
It was fun.
خوش گذشت.
This is a simple way to say you enjoyed an activity. You can use it after a game, visit, or outing.
این راه سادهای برای گفتن این است که از یک فعالیت لذت بردی. میتوانی بعد از بازی، دیدار یا گردش از آن استفاده کنی.
- 8
Let’s watch another game together soon!
بهزودی با هم یه بازی دیگه تماشا کنیم!
Use this sentence to suggest doing the same activity again in the near future. You can replace “watch another game” with another activity.
از این جمله برای پیشنهاد تکرار همان فعالیت در آیندهٔ نزدیک استفاده کن. میتوانی “watch another game” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.