Finding a Free Day Together
หาวันว่างตรงกัน
Mia and Jack look for a day when they are both free. They decide to meet on Saturday.
มีอากับแจ็กหาวันที่ทั้งคู่ว่าง แล้วก็ตกลงนัดเจอกันวันเสาร์
บทสนทนา7

Are you free on Friday, Jack?
วันศุกร์ว่างไหม แจ็ก?
Sorry, I work on Friday.
โทษที วันศุกร์เราทำงานน่ะ
How about Saturday? Are you free then?
วันเสาร์ล่ะ ตอนนั้นว่างไหม?
Yes, I am free on Saturday.
ว่าง วันเสาร์เราว่าง
Great! I am free that day too.
ดีเลย! วันนั้นเราก็ว่างเหมือนกัน
Let's meet on Saturday, then.
งั้นเจอกันวันเสาร์นะ
Sounds good. See you Saturday!
ดีเลย แล้วเจอกันวันเสาร์นะ!
คำศัพท์8
- Are you freeว่างไหม
Ask if someone has time and no plans. Use it to check when a person is available.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายมีเวลาว่างและไม่มีนัดหรือเปล่า ใช้เช็กว่าเขาสะดวกเมื่อไหร่
- on Fridayวันศุกร์
This tells the day when something happens. Use “on” before a day of the week.
ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นวันไหน ในภาษาอังกฤษจะใช้ “on” นำหน้าชื่อวันในสัปดาห์
- Sorryโทษที
Use this polite word before giving a reason or saying no.
ใช้คำสุภาพนี้ก่อนบอกเหตุผลหรือปฏิเสธอะไรสักอย่าง
- How about Saturday?วันเสาร์ล่ะ?
Suggest Saturday as another choice. Use “How about” to ask what someone thinks of an idea.
ใช้เสนอวันเสาร์เป็นอีกตัวเลือก “How about” ใช้ถามว่าอีกฝ่ายคิดอย่างไรกับข้อเสนอ
- thenตอนนั้น
Here, “then” means at that time or on that day. It helps you refer to a time already mentioned.
ในประโยคนี้ “then” หมายถึงเวลานั้นหรือวันนั้น ใช้อ้างถึงเวลาที่พูดถึงไปแล้ว
- that dayวันนั้น
This means a day already mentioned in the conversation. Use it to avoid repeating the day’s name.
หมายถึงวันที่พูดถึงไปแล้วในบทสนทนา ใช้แทนการพูดชื่อวันนั้นซ้ำ
- Let's meet on Saturday, then.งั้นเจอกันวันเสาร์นะ
Suggests a plan to meet on Saturday. Use “Let’s” to make a friendly suggestion.
เป็นการเสนอแผนว่าจะเจอกันวันเสาร์ ใช้ “Let’s” เพื่อชวนหรือเสนออะไรอย่างเป็นกันเอง
- Sounds good.ดีเลย
A friendly way to agree with a suggestion or plan.
เป็นวิธีตอบรับข้อเสนอหรือแผนอย่างเป็นกันเอง
ประโยคสำคัญ8
- 1
Are you free on Friday, Jack?
วันศุกร์ว่างไหม แจ็ก?
Use this to ask if someone is available on a specific day. Replace “Friday” with another day to ask about a different time.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายว่างในวันที่ระบุหรือเปล่า เปลี่ยน “Friday” เป็นวันอื่นเพื่อถามถึงวันอื่นได้
- 2
Sorry, I work on Friday.
โทษที วันศุกร์เราทำงานน่ะ
This gives a simple reason why you are not available. Replace “Friday” with another day to explain your schedule.
ใช้บอกเหตุผลง่าย ๆ ว่าทำไมถึงไม่ว่าง เปลี่ยน “Friday” เป็นวันอื่นเพื่ออธิบายตารางเวลาของตัวเองได้
- 3
How about Saturday?
วันเสาร์ล่ะ?
Use this to suggest another day when the first choice does not work. You can replace “Saturday” with any other day.
ใช้เสนอวันอื่นเมื่อวันแรกไม่สะดวก เปลี่ยน “Saturday” เป็นวันไหนก็ได้
- 4
Are you free then?
ตอนนั้นว่างไหม?
Use this to ask if someone is available at a time just mentioned. “Then” helps you avoid repeating the day.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายว่างในเวลาที่เพิ่งพูดถึงหรือเปล่า “Then” ช่วยให้ไม่ต้องพูดชื่อวันซ้ำ
- 5
Yes, I am free on Saturday.
ว่าง วันเสาร์เราว่าง
This is a clear way to say you are available on a specific day. Replace “Saturday” with the day that works for you.
เป็นวิธีตอบให้ชัดเจนว่าว่างในวันที่ระบุ เปลี่ยน “Saturday” เป็นวันที่สะดวกสำหรับตัวเองได้
- 6
I am free that day too.
วันนั้นเราก็ว่างเหมือนกัน
Use this to say you are also available on a day already mentioned. “Too” means that this is true for you as well.
ใช้บอกว่าเราก็ว่างในวันที่พูดถึงไปแล้ว “Too” หมายถึงเราก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน
- 7
Let's meet on Saturday, then.
งั้นเจอกันวันเสาร์นะ
Use this to suggest a plan after finding a day that works. Replace “Saturday” with the day you both choose.
ใช้เสนอแผนหลังจากหาวันที่สะดวกได้แล้ว เปลี่ยน “Saturday” เป็นวันที่ทั้งคู่เลือกได้
- 8
Sounds good.
ดีเลย
Use this short, friendly phrase to agree with a suggestion. It works well when someone makes a plan.
ใช้วลีสั้น ๆ ที่เป็นกันเองนี้เพื่อตอบรับข้อเสนอ เหมาะเวลาที่อีกฝ่ายชวนวางแผน