Writing a Date on a Form
نوشتن تاریخ در یک فرم
Grace helps Jack fill out a form. She shows him where to write the date and how to format it.
گریس به جک کمک میکند فرمی را پر کند. او به جک نشان میدهد تاریخ را کجا بنویسد و چطور قالببندی کند.
گفتوگو7

Jack, please write the date on this form.
جک، لطفاً تاریخ را روی این فرم بنویس.
Sure. Where do I write it?
حتماً. کجا بنویسمش؟
Write it here, under “Date.”
اینجا، زیرِ «Date» بنویس.
Should I write the month first?
ماه را اول بنویسم؟
Yes. Write the month, then the day.
بله. اول ماه را بنویس، بعد روز را.
Like this: May 12?
مثلاً اینطوری: May 12؟
That’s right. You can write May 12.
درسته. میتونی بنویسی May 12.
واژگان8
- write the dateنوشتن تاریخ
This means to put the date on paper or a form. You can say, “Please write the date here.”
یعنی تاریخ را روی کاغذ یا فرم نوشتن. میتوانی بگویی: “Please write the date here.”
- formفرم
A form is a paper or online page where you write information. You can write your name and date on a form.
فرم برگه یا صفحهای آنلاین است که اطلاعات را در آن مینویسی. میتوانی نام و تاریخ را روی یک فرم بنویسی.
- Where do I write it?کجا بنویسمش؟
Use this question to ask where to put something. You can replace “it” with another word, such as “my name.”
از این پرسش برای پرسیدن محل نوشتن یا گذاشتن چیزی استفاده کن. میتوانی بهجای “it” کلمهای دیگر، مثل “my name”، بگذاری.
- under “Date.”زیرِ «Date»
This tells you where to write something: below the word “Date.” You can use “under” to describe the place for other information, too.
این عبارت محل نوشتن چیزی را مشخص میکند: زیر کلمهٔ “Date.” میتوانی از “under” برای توضیح محل نوشتن اطلاعات دیگر هم استفاده کنی.
- the month firstاول ماه
This means to write the month before the day. For example, write “May” before “12.”
یعنی ماه را پیش از روز بنویسی. برای مثال، “May” را پیش از “12” بنویس.
- the dayروز
Here, “the day” means the number of the day in the month. In “May 12,” the day is “12.”
اینجا، “the day” یعنی شمارهٔ روز در ماه. در “May 12”، روز “12” است.
- That’s right.درسته.
Use this phrase to say that something is correct. You can say it when someone gives the right answer.
از این عبارت برای گفتن اینکه چیزی درست است استفاده کن. وقتی کسی جواب درستی میدهد، میتوانی آن را بگویی.
- May 12May 12
This is a way to write a date, with the month before the day. You can use the same pattern with other months and days.
این روشی برای نوشتن تاریخ است که در آن ماه پیش از روز میآید. میتوانی همین الگو را با ماهها و روزهای دیگر هم بهکار ببری.
جملات کلیدی8
- 1
Jack, please write the date on this form.
جک، لطفاً تاریخ را روی این فرم بنویس.
Use this polite sentence to ask someone to add a date to a form. You can change “the date” to another piece of information, such as “your name.”
از این جملهٔ مؤدبانه برای درخواست از کسی استفاده کن تا تاریخی را به فرم اضافه کند. میتوانی “the date” را با اطلاعات دیگری، مثل “your name”، عوض کنی.
- 2
Where do I write it?
کجا بنویسمش؟
Use this question when you need to know where to put something. Replace “it” with a specific word if you want.
وقتی میخواهی بدانی چیزی را کجا باید بنویسی یا بگذاری، از این پرسش استفاده کن. اگر خواستی، “it” را با کلمهای مشخص عوض کن.
- 3
Write it here, under “Date.”
اینجا، زیرِ «Date» بنویس.
This sentence tells someone exactly where to write. You can use “Write it here, under…” to give simple directions on a form.
این جمله دقیقاً به کسی میگوید کجا بنویسد. برای راهنمایی ساده دربارهٔ یک فرم میتوانی از “Write it here, under…” استفاده کنی.
- 4
Should I write the month first?
ماه را اول بنویسم؟
Use “Should I…?” to ask what you need to do. You can replace “write the month first” with another action.
از “Should I…?” برای پرسیدن اینکه چه کاری باید انجام بدهی استفاده کن. میتوانی “write the month first” را با کار دیگری عوض کنی.
- 5
Yes. Write the month, then the day.
بله. اول ماه را بنویس، بعد روز را.
This gives a clear order for writing a date. Use “then” to show what to do next.
این جمله ترتیب نوشتن تاریخ را روشن میکند. از “then” برای نشان دادن کاری که بعد از آن باید انجام شود استفاده کن.
- 6
Like this: May 12?
مثلاً اینطوری: May 12؟
Use this question to check whether an example is correct. You can say “Like this?” and show what you mean.
از این پرسش برای بررسی درستی یک نمونه استفاده کن. میتوانی بگویی “Like this?” و منظورت را نشان بدهی.
- 7
That’s right.
درسته.
Use this short sentence to confirm that something is correct. It is useful when someone checks their work.
از این جملهٔ کوتاه برای تأیید درست بودن چیزی استفاده کن. وقتی کسی میخواهد مطمئن شود کارش را درست انجام داده، این جمله بهکار میآید.
- 8
You can write May 12.
میتونی بنویسی May 12.
Use “You can write…” to give someone an option or a simple instruction. Replace “May 12” with the date they need.
از “You can write…” برای پیشنهاد دادن یک گزینه یا بیان یک دستور ساده استفاده کن. “May 12” را با تاریخی که لازم است بنویسند عوض کن.