Choosing a Party Date
انتخاب تاریخ جشن
Emma and Leo plan a birthday party for Mia. They choose a date that works for both of them.
اما و لئو برای میا جشن تولد میگیرند. آنها تاریخی را انتخاب میکنند که برای هر دویشان مناسب باشد.
گفتوگو7

Let’s plan a birthday party for Mia.
بیا برای میا جشن تولد برنامهریزی کنیم.
Great! When is her birthday?
عالیه! تولدش کیه؟
It’s on May tenth.
دهم ماه مه است.
Can we have the party on May tenth?
میتونیم دهم ماه مه جشن بگیریم؟
I’m busy that day. How about May eleventh?
اون روز سرم شلوغه. یازدهم ماه مه چطوره؟
May eleventh works for me.
یازدهم ماه مه برای من مناسبه.
Great! Let’s have the party then.
عالیه! پس همون موقع جشن میگیریم.
واژگان7
- plan a birthday partyبرنامهریزی برای جشن تولد
To decide how to have a party for someone's birthday. You can say, “Let’s plan a birthday party for Sam.”
یعنی تصمیم بگیریم چطور برای تولد کسی جشن بگیریم. میتونی بگی: “Let’s plan a birthday party for Sam.” (بیا برای سم جشن تولد برنامهریزی کنیم.)
- When is her birthday?تولدش کیه؟
Ask this to find out the date of a woman's birthday. You can use “his” for a man or “your” when asking someone directly.
این را میپرسی تا تاریخ تولد یک زن را بدانی. برای یک مرد میتونی از “his” و وقتی مستقیم از خود شخص میپرسی از “your” استفاده کنی.
- on May tenthدهم ماه مه
Use “on” before a specific date. For example, “My birthday is on June third.”
پیش از یک تاریخ مشخص از “on” استفاده میکنیم. برای مثال: “My birthday is on June third.” (تولد من سوم ژوئن است.)
- I’m busy that day.اون روز سرم شلوغه.
Say this when you are not free on a certain day. You can replace “that day” with a date, such as “I’m busy on Monday.”
وقتی در یک روز مشخص وقت آزاد نداری، این را بگو. میتونی “that day” را با یک تاریخ یا روز جایگزین کنی، مثل “I’m busy on Monday.” (دوشنبه سرم شلوغه.)
- How about May eleventh?یازدهم ماه مه چطوره؟
Use “How about” to suggest a different date or idea. You can say, “How about Friday?”
از “How about” برای پیشنهاد یک تاریخ یا ایدهٔ دیگر استفاده کن. میتونی بگی: “How about Friday?” (جمعه چطوره؟)
- works for meبرای من مناسبه
Say this when a date or plan is good for you. For example, “Tuesday works for me.”
وقتی یک تاریخ یا برنامه برایت مناسب است، این را بگو. برای مثال: “Tuesday works for me.” (سهشنبه برای من مناسبه.)
- Let’s have the party then.پس همون موقع جشن میگیریم.
Use this to agree on a time and make a plan. “Then” means at the time you just discussed.
از این عبارت برای موافقت با یک زمان و تعیین برنامه استفاده کن. “Then” یعنی در زمانی که همین الآن دربارهاش صحبت کردید.
جملات کلیدی8
- 1
Let’s plan a birthday party for Mia.
بیا برای میا جشن تولد برنامهریزی کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. Replace “plan a birthday party” with another activity, such as “Let’s plan a picnic.”
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. “plan a birthday party” را با فعالیت دیگری جایگزین کن، مثلاً “Let’s plan a picnic.” (بیا برای پیکنیک برنامهریزی کنیم.)
- 2
When is her birthday?
تولدش کیه؟
This is a simple way to ask for someone’s birthday date. Change “her” to “his” or “your” to fit the person.
این یک راه ساده برای پرسیدن تاریخ تولد کسی است. بسته به شخص، “her” را با “his” یا “your” عوض کن.
- 3
It’s on May tenth.
دهم ماه مه است.
Use this sentence to say the date of an event or birthday. Replace “May tenth” with the correct date.
از این جمله برای گفتن تاریخ یک رویداد یا تولد استفاده کن. “May tenth” را با تاریخ درست جایگزین کن.
- 4
Can we have the party on May tenth?
میتونیم دهم ماه مه جشن بگیریم؟
Use “Can we have…?” to ask if a plan is possible. Replace the activity and date, such as “Can we meet on Monday?”
از “Can we have…?” برای پرسیدن اینکه آیا انجام برنامهای ممکن است استفاده کن. فعالیت و تاریخ را عوض کن، مثلاً “Can we meet on Monday?” (میتونیم دوشنبه همدیگه رو ببینیم؟)
- 5
I’m busy that day.
اون روز سرم شلوغه.
This is a polite way to say you are not free on a day. You can follow it with a suggestion for another date.
این یک راه مؤدبانه برای گفتن این است که در یک روز وقت آزاد نداری. میتونی بعدش تاریخ دیگری پیشنهاد کنی.
- 6
How about May eleventh?
یازدهم ماه مه چطوره؟
Use this question to suggest another date. Replace “May eleventh” with a different day or date.
از این پرسش برای پیشنهاد یک تاریخ دیگر استفاده کن. “May eleventh” را با روز یا تاریخ دیگری جایگزین کن.
- 7
May eleventh works for me.
یازدهم ماه مه برای من مناسبه.
Use this to say that a date is convenient for you. Replace the date with another time that suits you.
از این عبارت برای گفتن اینکه یک تاریخ برایت مناسب است استفاده کن. تاریخ را با زمان دیگری که به تو میخورد جایگزین کن.
- 8
Great! Let’s have the party then.
عالیه! پس همون موقع جشن میگیریم.
Use this to agree on a plan and confirm the time. You can replace “the party” with another activity.
از این عبارت برای موافقت با برنامه و قطعیکردن زمان استفاده کن. میتونی “the party” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.