Paying by Card and Getting a Receipt
پرداخت با کارت و گرفتن رسید
Emma asks if she can pay by card. She pays for the ride and asks for a receipt.
اِما میپرسد آیا میتواند با کارت پرداخت کند. او کرایهٔ مسیر را میپردازد و رسید میخواهد.
گفتوگو6

Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Yes, you can. Please tap here.
بله، میتوانید. لطفاً کارتتان را اینجا بزنید.
Okay. How much is the ride?
باشه. کرایه چقدر میشود؟
It’s thirty dollars.
سی دلار میشود.
Here you go. Can I get a receipt?
بفرمایید. میتوانم رسید بگیرم؟
Sure. Here’s your receipt.
حتماً. این هم رسیدتان.
واژگان6
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
To use a bank card to pay. You can use this phrase to ask how you can pay.
یعنی برای پرداخت از کارت بانکی استفاده کردن. میتوانید از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ روشهای پرداخت استفاده کنید.
- tap hereاینجا بزنید
Touch your card or phone to this place to pay. The driver says this to show where to tap.
برای پرداخت، کارت یا تلفنتان را به این قسمت نزدیک کنید. راننده این عبارت را میگوید تا نشان دهد کارت را کجا بزنید.
- the rideمسیر با تاکسی
The trip in the taxi. You can ask how much the ride costs.
یعنی سفری که با تاکسی انجام میدهید. میتوانید بپرسید کرایهٔ مسیر چقدر است.
- thirty dollarsسی دلار
The price of the ride in this conversation. You can use this phrase to say a price.
در این گفتوگو، هزینهٔ مسیر است. میتوانید از این عبارت برای گفتن قیمت استفاده کنید.
- Here you go.بفرمایید.
A polite phrase to say when you give something to someone. You can say it when you hand over your card.
عبارتی مؤدبانه برای وقتی که چیزی را به کسی میدهید. وقتی کارتتان را تحویل میدهید هم میتوانید این را بگویید.
- a receiptرسید
A paper or digital record that shows you paid. You can ask for one after you pay.
مدرک کاغذی یا دیجیتالی که نشان میدهد پرداخت کردهاید. بعد از پرداخت میتوانید رسید بخواهید.
جملات کلیدی8
- 1
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Use this to ask if card payment is allowed. You can change “by card” to “in cash” to ask about another way to pay.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ امکان پرداخت با کارت استفاده کنید. میتوانید “by card” را با “in cash” عوض کنید تا دربارهٔ روش دیگری برای پرداخت بپرسید.
- 2
Yes, you can.
بله، میتوانید.
This is a simple way to say that something is allowed. Use it to answer a question that starts with “Can I...?”
این روش سادهای برای گفتن این است که کاری مجاز است. در پاسخ به پرسشی که با “Can I...?” شروع میشود، از آن استفاده کنید.
- 3
Please tap here.
لطفاً کارتتان را اینجا بزنید.
Use this to politely show someone where to touch a card or phone to pay. You can point to the payment reader as you say it.
از این جمله برای مؤدبانه نشان دادن محل نزدیک کردن کارت یا تلفن برای پرداخت استفاده کنید. میتوانید همزمان به دستگاه کارتخوان اشاره کنید.
- 4
How much is the ride?
کرایه چقدر میشود؟
Use this to ask the price of a taxi trip. You can replace “the ride” with another item or service.
از این جمله برای پرسیدن هزینهٔ سفر با تاکسی استفاده کنید. میتوانید “the ride” را با کالا یا خدمات دیگری جایگزین کنید.
- 5
It’s thirty dollars.
سی دلار میشود.
Use this to tell someone the price. You can replace “thirty dollars” with the correct amount.
از این جمله برای گفتن قیمت به کسی استفاده کنید. میتوانید “thirty dollars” را با مبلغ درست جایگزین کنید.
- 6
Here you go.
بفرمایید.
Say this when you give something to someone, such as a card or money. It is short and polite.
وقتی چیزی مثل کارت یا پول را به کسی میدهید، این را بگویید. این عبارت کوتاه و مؤدبانه است.
- 7
Can I get a receipt?
میتوانم رسید بگیرم؟
Use this to politely ask for a record of your payment. You can use the same question in a shop or restaurant.
از این جمله برای مؤدبانه درخواست کردن مدرک پرداخت استفاده کنید. همین پرسش را میتوانید در فروشگاه یا رستوران هم به کار ببرید.
- 8
Here’s your receipt.
این هم رسیدتان.
Use this when you give someone their receipt. You can replace “receipt” with another item, such as “card” or “ticket.”
وقتی رسید کسی را به او میدهید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “receipt” را با چیز دیگری مثل “card” یا “ticket” جایگزین کنید.