Whose Turn Is It?
نوبت کیه؟
Emma asks whose turn it is. Mia checks the game and tells her.
اِما میپرسد نوبت کیست. میا بازی را بررسی میکند و به او میگوید.
گفتوگو6

Mia, whose turn is it now?
میا، الان نوبت کیه؟
Let me check the board.
بذار صفحهٔ بازی رو نگاه کنم.
It’s your turn, Emma.
نوبت توئه، اِما.
Oh, it is? I thought it was yours.
اوه، نوبت منه؟ فکر میکردم نوبت توئه.
I went before you. Now you go.
من قبل از تو بازی کردم. حالا تو بازی کن.
Okay. I’m ready to play.
باشه. آمادهام بازی کنم.
واژگان8
- whose turnنوبتِ چه کسی
This asks who should play now. Use “Whose turn is it?” to ask who goes next.
این عبارت میپرسد حالا چه کسی باید بازی کند. از “Whose turn is it?” برای پرسیدن اینکه نوبت چه کسی است استفاده کن.
- Let me checkبذار بررسی کنم
This means “I will look and find out.” Use it when you need to check something.
یعنی «نگاه میکنم و میفهمم». وقتی لازم است چیزی را بررسی کنی، از این عبارت استفاده کن.
- the boardصفحهٔ بازی
The board is the game surface where you play. You can say “Let me check the board” when you look at the game.
صفحهٔ بازی سطحی است که بازی را روی آن انجام میدهی. وقتی به بازی نگاه میکنی، میتوانی بگویی “Let me check the board”.
- your turnنوبت تو
This means it is your time to play. Use “It’s your turn” to tell someone to go next.
یعنی حالا وقت بازیکردن توست. برای گفتن اینکه نوبت بازی نفر بعدی است، از “It’s your turn” استفاده کن.
- I thought it was yours.فکر میکردم نوبت تو بود.
This means you believed it was the other person’s turn. Use “I thought it was…” to talk about what you believed.
یعنی فکر میکردی نوبت بازیِ طرف مقابل است. برای گفتن چیزی که قبلاً فکر میکردی، از “I thought it was…” استفاده کن.
- I went before you.من قبل از تو بازی کردم.
This means I played before you. Use it to explain who played first.
یعنی قبل از تو بازی کردم. از این عبارت برای توضیح اینکه چه کسی اول بازی کرده استفاده کن.
- you goتو بازی کن
This means it is your time to play now. Use “Now you go” to tell someone to take their turn.
یعنی حالا نوبت بازیکردن توست. برای گفتن اینکه کسی نوبتش را انجام دهد، از “Now you go” استفاده کن.
- I’m ready to play.آمادهام بازی کنم.
This means you are prepared to start playing. Use it when you are ready for a game.
یعنی آمادهای بازی را شروع کنی. وقتی برای بازی آمادهای، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Mia, whose turn is it now?
میا، الان نوبت کیه؟
Use this question to ask who should play next. You can replace “Mia” with another person’s name.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه نوبت چه کسی است استفاده کن. میتوانی “Mia” را با اسم شخص دیگری جایگزین کنی.
- 2
Let me check the board.
بذار صفحهٔ بازی رو نگاه کنم.
Use this when you want to look at the game before answering. You can also say “Let me check” when checking other things.
وقتی میخواهی پیش از جوابدادن نگاهی به بازی بیندازی، از این عبارت استفاده کن. برای بررسی چیزهای دیگر هم میتوانی بگویی “Let me check”.
- 3
It’s your turn, Emma.
نوبت توئه، اِما.
Use this sentence to tell someone it is time for them to play. Replace “Emma” with the person’s name.
از این جمله برای گفتن اینکه وقت بازیکردنِ کسی است استفاده کن. “Emma” را با اسم آن شخص جایگزین کن.
- 4
Oh, it is?
اوه، نوبت منه؟
Use this short question when you are surprised or want to check what someone said. Your voice usually goes up at the end.
وقتی تعجب کردهای یا میخواهی حرف کسی را بررسی کنی، از این پرسش کوتاه استفاده کن. معمولاً آهنگ صدایت در پایان بالا میرود.
- 5
I thought it was yours.
فکر میکردم نوبت تو بود.
Use this to say what you believed before. “Yours” means something belongs to the other person, or in this game, it was their turn.
برای گفتن چیزی که قبلاً فکر میکردی از این عبارت استفاده کن. “Yours” یعنی چیزی متعلق به طرف مقابل است؛ در این بازی یعنی نوبت او بوده است.
- 6
I went before you.
من قبل از تو بازی کردم.
Use this to explain that you did something before another person. You can use it when talking about taking turns.
از این عبارت برای توضیح اینکه کاری را پیش از شخص دیگری انجام دادهای استفاده کن. میتوانی هنگام صحبت دربارهٔ رعایت نوبت هم آن را به کار ببری.
- 7
Now you go.
حالا تو بازی کن.
Use this simple phrase to tell someone to take their turn. It works for games and other activities.
از این عبارت ساده برای گفتن اینکه کسی نوبتش را انجام دهد استفاده کن. این عبارت برای بازیها و فعالیتهای دیگر هم کاربرد دارد.
- 8
Okay. I’m ready to play.
باشه. آمادهام بازی کنم.
Use this to agree and say you are prepared to begin. You can change “play” to another activity, such as “I’m ready to eat.”
از این جمله برای موافقتکردن و گفتن اینکه آمادهٔ شروع هستی استفاده کن. میتوانی “play” را با فعالیت دیگری عوض کنی، مثلاً “I’m ready to eat.”