Explaining the Rules
توضیح قوانین
Mia explains how to play. Emma and Leo listen and ask simple questions.
میا توضیح میدهد که چطور بازی کنند. اِما و لئو گوش میدهند و سؤالهای ساده میپرسند.
گفتوگو8

First, roll the dice. Then move your piece.
اول تاس بنداز. بعد مهرهات رو حرکت بده.
How many spaces do I move?
چند تا خونه باید حرکت کنم؟
Move your piece that many spaces.
مهرهات رو به همون تعداد خونه حرکت بده.
Do I go around the board?
باید دور صفحهٔ بازی حرکت کنم؟
Yes. Follow the arrows on the board.
آره. فلشهای روی صفحهٔ بازی رو دنبال کن.
What happens if I land here?
اگه اینجا وایستم چی میشه؟
Pick a card and follow its instructions.
یه کارت بردار و دستورالعملش رو انجام بده.
Okay! I want to go first.
باشه! میخوام اول من شروع کنم.
واژگان8
- roll the diceتاس انداختن
Throw the dice to get a number. The number tells you how many spaces to move.
تاس را میاندازی تا عددی بیاید. آن عدد نشان میدهد چند خانه باید حرکت کنی.
- move your pieceمهرهات را حرکت بده
Move your game piece on the board. You can say this when explaining a board game.
مهرهٔ بازیات را روی صفحه حرکت بده. وقتی قوانین یک بازی رومیزی را توضیح میدهی، میتوانی این عبارت را به کار ببری.
- spacesخانهها
These are the spots your piece can move across on the board.
اینها جاهایی هستند که مهرهات میتواند روی صفحه از آنها عبور کند.
- go around the boardدور صفحهٔ بازی حرکت کردن
Move along the path on the board. You can use this phrase to ask about the game’s route.
در مسیر روی صفحهٔ بازی حرکت کردن. میتوانی با این عبارت دربارهٔ مسیر بازی سؤال کنی.
- follow the arrowsدنبال کردن فلشها
Move in the direction shown by the arrows. This phrase is useful for giving simple directions.
در جهتی حرکت کردن که فلشها نشان میدهند. این عبارت برای راهنماییهای ساده مفید است.
- land hereاینجا ایستادن
Stop your piece on this spot. You can use “land” to talk about where a game piece stops.
مهرهات را روی این خانه متوقف کن. در بازیها میتوانی از “land” برای گفتن اینکه مهره کجا میایستد استفاده کنی.
- pick a cardیک کارت برداشتن
Choose one card from a group of cards. This phrase is useful in games and other activities.
یکی از کارتها را انتخاب کردن. این عبارت در بازیها و فعالیتهای دیگر کاربرد دارد.
- go firstاول شروع کردن
Take the first turn. You can use this phrase to say you want to start.
نوبت اول را گرفتن. با این عبارت میتوانی بگویی که میخواهی شروع کنی.
جملات کلیدی8
- 1
First, roll the dice.
اول تاس بنداز.
Use this sentence to give the first step in a set of instructions. “First” helps show the order of actions.
از این جمله برای گفتن اولین مرحلهٔ دستورالعملها استفاده کن. “First” (اول) ترتیب کارها را نشان میدهد.
- 2
Then move your piece.
بعد مهرهات رو حرکت بده.
Use this sentence to give the next step. “Then” shows what to do after the first action.
از این جمله برای گفتن مرحلهٔ بعدی استفاده کن. “Then” (بعد) نشان میدهد پس از کار اول باید چهکار کرد.
- 3
How many spaces do I move?
چند تا خونه باید حرکت کنم؟
This is a simple way to ask how far to move in a game. You can change “spaces” to ask about other steps or amounts.
این راهی ساده برای پرسیدن این است که در بازی چقدر باید حرکت کنی. میتوانی “spaces” را تغییر بدهی و دربارهٔ تعداد یا مراحل دیگر سؤال کنی.
- 4
Do I go around the board?
باید دور صفحهٔ بازی حرکت کنم؟
Use this yes-or-no question to check what you should do. You can replace “go around the board” with another action.
از این سؤال بله یا خیر برای بررسی کاری که باید انجام بدهی استفاده کن. میتوانی “go around the board” را با کار دیگری جایگزین کنی.
- 5
Yes. Follow the arrows on the board.
آره. فلشهای روی صفحهٔ بازی رو دنبال کن.
This gives a short answer and a clear direction. You can use “Follow the...” to tell someone which signs or directions to use.
این پاسخ کوتاهی میدهد و جهت روشنی را نشان میدهد. با “Follow the...” میتوانی به کسی بگویی از کدام علامتها یا مسیرها پیروی کند.
- 6
What happens if I land here?
اگه اینجا وایستم چی میشه؟
Use this question to ask what to do in a certain situation. You can replace “land here” with another action or place.
از این سؤال بپرس که در موقعیتی خاص چهکاری باید انجام بدهی. میتوانی “land here” را با کار یا جای دیگری جایگزین کنی.
- 7
Pick a card and follow its instructions.
یه کارت بردار و دستورالعملش رو انجام بده.
This sentence gives two actions to do in order. You can use “Pick a...” to tell someone to choose something.
این جمله دو کار را بهترتیب بیان میکند. با “Pick a...” میتوانی به کسی بگویی چیزی را انتخاب کند.
- 8
Okay! I want to go first.
باشه! میخوام اول من شروع کنم.
Use this sentence to agree and say you want to start. You can replace “go first” with another activity.
از این جمله برای موافقت کردن و گفتن اینکه میخواهی شروع کنی استفاده کن. میتوانی “go first” را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.